-
1 rive
rive [ʀiv]feminine noun[de mer, lac] shore ; [de rivière] bank• la rive gauche/droite (de la Seine) the left/right bank (of the Seine)━━━━━━━━━━━━━━━━━RIVE GAUCHE, RIVE DROITEThe terms rive gauche and rive droite are social and cultural notions as well as geographical ones. The Left Bank of the Seine (ie the southern half of Paris) is traditionally associated with the arts (especially literature), with students and with a somewhat Bohemian lifestyle. The Right Bank is generally viewed as being more traditionalist, commercially-minded and conformist.* * *ʀiv1) ( de fleuve) bank2) (de mer, lac) shore* * *ʀiv nf[mer] shore, [fleuve] bank* * *rive nf2 (de mer, lac) shore; la rive sud de la Méditerranée the southern shore of the Mediterranean.[riv] nom fémininrive droite/gauche [généralement] right/left bankRIVE DROITE, RIVE GAUCHEThe Right (north) Bank of the Seine is traditionally associated with business and trade, and has a reputation for being more conservative than the Left Bank. The Left (south) Bank includes districts traditionally favoured by artists, students and intellectuals, and has a reputation for being bohemian and unconventional. -
2 rive
[ʀiv]Nom féminin margem femininola rive gauche/droite (à Paris) bairros parisienses situados respectivamente na margem esquerda e na margem direita do rio Sena* * *[ʀiv]Nom féminin margem femininola rive gauche/droite (à Paris) bairros parisienses situados respectivamente na margem esquerda e na margem direita do rio Sena -
3 rive
-
4 rive
rive [riev]〈v.〉♦voorbeelden:f -
5 rive
rivebřeh f -
6 rive
f1) берегRive gauche — Левый берег (парижские кварталы на левом берегу Сены, рассматриваемые как средоточие интеллектуальной жизни)Rive droite — Правый берег (символ деловой, торговой жизни Парижа)rive gauche — (в знач. прилагательного) левый, прогрессивного направления (о литературе и т. п.)2) поэт. (pl) края, места3) тех. бортик, кромкаpain de rive — хорошо зажаренный хлебpoutre de rive — береговая ферма ( моста); ригель; балка связи ( в крановом мосту)4) уст. опушка -
7 rive
nf.1. qirg‘oq, sohil; la rive droite et la rive gauche d'un fleuve, d'une rivière daryoning o‘ng, so‘l qirg‘og‘i; habiter rive gauche chap qirg‘oqda yashamoq2. suv bo‘yi, qirg‘oq; la maison est sur la rive du lac, près de la rive uy ko‘lning bo‘yida, suv bo‘yida. -
8 rive
-
9 rive
-
10 rive
-
11 rive
-
12 rive
f. (lat. ripa) 1. бряг (на река или езеро); 2. край на водно пространство или ледник; 3. поет., ост. страна, район, местност; 4. ост. ръб; la rive d'un four външен ръб на пещ (до отвора Ј); 5. ост. бордюр от печена глина, с който завършва керемиден покрив. Ќ habiter rive droite живея в квартал на десния бряг на реката. -
13 rivé,
-e прико́ванный (к + D), не в си́лах оторва́ть[ся] (от + G);\rivé, à sa machine — прико́ванный к свое́й [печа́тной] маши́нкеles yeux \rivé,s sur... — взгляд, прико́ванный к (+ D);
-
14 rive
-
15 rive
f -
16 rive
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rive
-
17 rive
сущ.1) общ. берег2) устар. опушка3) поэт. места, край4) тех. борт, бурт, буртик, кромка, бортик5) текст. планка ремизки -
18 rivé
гл.стр. клёпаный -
19 rive
حافةحدحرفساحلشاطئضفةعدوة -
20 rive
nf. => Bord.
См. также в других словарях:
rive — rive … Dictionnaire des rimes
rivé — rivé … Dictionnaire des rimes
rive — [ riv ] n. f. • 1080; lat. ripa I ♦ 1 ♦ Portion, bande de terre qui borde un cours d eau important. ⇒ 1. berge, bord. Rives aménagées d un fleuve. ⇒ quai. Habitants de la rive. ⇒ riverain. Rive droite, rive gauche, pour un observateur situé dans… … Encyclopédie Universelle
Rive — steht für: Rive ist der Name folgender geographischer Objekte: Rive de Gier, eine Stadt im Département Loire, Frankreich Rive Gauche, das linke Ufer der Seine in Paris Rive (Piemont), ein Ort in der Provinz Vercelli, Italien Rive d’Arcano, ein… … Deutsch Wikipedia
rive — Rive, Semble qu il vienne de Ripa. Inde Rivet de souliers, et River un clou. La rive ou rivage de la mer, voyez Rivage. La rive ou bord d une fontaine, Margo fontis. La rive d un bois, Ora. Pain de rive … Thresor de la langue françoyse
Rive — Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend asunder… … The Collaborative International Dictionary of English
rivé — rivé, ée (ri vé, vée) part. passé de river. Dont on a abattu la pointe. • Le fer de son épée est rivé par le bout, DANCOURT Sancho Pança, V, 1. Fig. Fixé comme un clou dont on a rivé la pointe, enchaîné. • L eunuque rivé pour jamais à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rive — RIVE. s. f. Le bord d un fleuve, d un estang, d un lac, de la mer. La rive de ce fleuve est fort basse du costé de la prairie. sur les rives de la Loire, de la Seine &c. le long des rives. n approchez pas si prés de la rive. rives lointaines. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Rive — may refer to:* Rive (VC), a town in Piedmont, Italy * Rive d Arcano, a town in Friuli Venezia Guilia, Italy … Wikipedia
Rive — Rive, v. i. To be split or rent asunder. [1913 Webster] Freestone rives, splits, and breaks in any direction. Woodward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rive — Rive, n. A place torn; a rent; a rift. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English