-
1 rivalitas
rīvālitās, ātis f. [ rivalis ]соперничество C, Ap -
2 rivalitas
-
3 rivalitas
rīvālitās, ātis, f. (rivalis), die Nebenbuhlerschaft, die nebenbuhlerische Eifersucht, in der Liebe, Cic. Tusc. 4, 56: zwischen zwei Frauen, Apul. met. 10, 24.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rivalitas
-
4 rīvālitās
rīvālitās ātis, f [rivalis], jealous hostility, rivalry: aemulatio rivalitati similis. -
5 rivalitas
-
6 rivalitas
rivalry, competition -
7 rivalitás
(DE) Rivalität {e} -
8 rivalitas
(Lit.) rivalry, competition. -
9 aemulatio
aemulātio, ōnis, f. (aemulor), das Bestreben, es einem andern gleich zu tun, sowohl im guten als im üblen Sinne (s. Cic. Tusc. 4, 17), I) im guten Sinne, die Nacheiferung, der Wetteifer, laudis, Nep.: gloriae, Liv.: alit aemulatio ingenia, Vell. – II) im üblen Sinne, die Scheelsucht, Eifersucht, Mißgunst, Nebenbuhlerschaft (vgl. Cic. Tusc. 4, 56), Nep., Tac. (Lieblingswort) u.a.: auch cum (gegen) alqo, Suet. Tib. 11, 5: Plur. aemulationes, Eifersüchteleien, Cic. – von der Eifersucht in der Liebe (Synon. rivalitas), Plin. pan. 84. Petr. 89, 2.
-
10 Nebenbuhler
Nebenbuhler, aemulus (im allg., in etw., alcis rei, z.B. laudis, studiorum). – rivalis (der mit jmd. dieselbe Geliebte hat). – obtrectator (der [1774] einem andern im Staate den Rang streitig macht). – adversarius (der Gegner bei Bewerbung um eine Stelle od. in der Auktion) – Nebenbuhler sein (von zweien), obtrectare inter se. – Nebenbuhlerei, aemulatio (im allg.). – rivalitas (in der Liebe). – obtrectatio (von zweien, die einander im Staate den Rang streitig machen). – Nebenbuhlerin, aemula.
-
11 competition
kompetisi* * *persaingan, konkurensi, perlombaan, rivalitas -
12 rivalry
persaingan, pertandingan* * *persaingan* * *persaingan, pertandingan* * *persaingan, rivalitas -
13 aemulatio
aemulātio, ōnis, f. (aemulor), das Bestreben, es einem andern gleich zu tun, sowohl im guten als im üblen Sinne (s. Cic. Tusc. 4, 17), I) im guten Sinne, die Nacheiferung, der Wetteifer, laudis, Nep.: gloriae, Liv.: alit aemulatio ingenia, Vell. – II) im üblen Sinne, die Scheelsucht, Eifersucht, Mißgunst, Nebenbuhlerschaft (vgl. Cic. Tusc. 4, 56), Nep., Tac. (Lieblingswort) u.a.: auch cum (gegen) alqo, Suet. Tib. 11, 5: Plur. aemulationes, Eifersüchteleien, Cic. – von der Eifersucht in der Liebe (Synon. rivalitas), Plin. pan. 84. Petr. 89, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aemulatio
-
14 rivalité
f. (lat. rivalitas) съперничество; entre en rivalité avec qqn. влизам в съперничество с някого. Ќ Ant. coopération. -
15 aemulatio
aemŭlātĭo, ōnis, f. [aemulor], an assiduous striving to equal or excel another in any thing, emulation (it denotes rather the mental effort, while imitatio regards more the mode of action; but rivalitas is a jealous rivalry, and therefore used only in a bad sense, while aemulatio is employed both in a good and bad sense) Cic. thus explains this word: aemulatio dupliciter illa quidem dicitur, ut et in laude et in vitio nomen hoc sit;I.nam et imitatio virtutis aemulatio dicitur... et est aemulatio aegritudo, si eo, quod concupierit, alius potiatur, ipse careat,
Cic. Tusc. 4, 8, 17. So,In a good sense, emulation:II.laudis,
Nep. Att. 5; Vell. 1, 17: gloriae, Just. praef.; Tac. A. 2, 44, id Agr. 21; Suet. Calig. 19; id. Tib. 11:secundum aemulationem,
in zeal, Vulg. Phil. 3, 6.— Transf., of the imitation of nature in painting:pictura fallax est et in aemulatione naturae multum degenerat transcribentium sors varia,
Plin. 25, 2, 4, § 8.—In a bad sense, jealousy, envy, malevolence, duszêlia:aemulatio vitiosa, quae rivalitati similis est,
Cic. Tusc. 4, 26, 56:infensa,
Tac. A. 13, 19:municipalis,
id. H. 3, 57:adversariorum,
Suet. Ner. 23; cf. id. 33:aemulatio nasci tur ex conjunctione, alitur aequalitate, exardescit invidiā, cujus finis est odium,
Plin. Pan. 84 al.: ad aemulationem eum provocaverunt, to jealousy (said of God), Vulg. Psa. 77, 58. contentiones, aemulationes, rivalries, ib. 2 Cor, 12, 20.
См. также в других словарях:
rivalità — {{hw}}{{rivalità}}{{/hw}}s. f. Competizione tra rivali | Sentimento di reciproca emulazione: un antica rivalità politica; SIN. Antagonismo … Enciclopedia di italiano
rivalité — [ rivalite ] n. f. • 1694; « rivalité amoureuse » 1656; lat. rivalitas ♦ Situation de deux ou plusieurs personnes (⇒ rival) qui se disputent qqch. ⇒ antagonisme, combat, compétition, concurrence, lutte, tournoi. Rivalité et émulation. Rivalité… … Encyclopédie Universelle
rivalitate — RIVALITÁTE, rivalităţi, s.f. Concurenţă între două sau mai multe persoane care aspiră la acelaşi lucru. – Din fr. rivalité, lat. rivalitas, atis. Trimis de IoanSoleriu, 09.07.2004. Sursa: DEX 98 RIVALITÁTE s. v. concurenţă. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
Rivalität — Wetteifer; Konkurrenz; Wettstreit; Mitbewerb; Wettbewerb * * * Ri|va|li|tät 〈[ va ] f. 20〉 Nebenbuhlerschaft [<frz. rivalité „Rivalität“; → Rivale] * * * Ri|va|li|tät … Universal-Lexikon
Rivality — Ri*val i*ty, n. [L. rivalitas: cf. F. rivalit[ e].] 1. Rivalry; competition. [Obs.] [1913 Webster] 2. Equality, as of right or rank. [Obs.] hak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rivalidad — ► sustantivo femenino 1 Relación entre los que compiten por conseguir lo mismo: ■ la prensa se encargó de potenciar la rivalidad entre los dos atletas. SINÓNIMO competencia 2 Enemistad entre dos o más personas: ■ entre ellos existe una antigua… … Enciclopedia Universal
ривалство — (лат. rivalitas) сопернички однос, соперништво … Macedonian dictionary
rivalità — s.f. [dal lat. rivalĭtas atis ]. [rapporto antagonistico fra persone, gruppi, ecc.: r. in amore ; r. fra squadre ] ▶◀ antagonismo, competizione, contrasto, gara, inimicizia, [spec. in ambito commerciale] concorrenza. ↑ combattimento, guerra,… … Enciclopedia Italiana
Nemesis — Greek goddess of vengeance, divine justice, and retribution against evil deeds. Nemesis, whose name means “dispenser of dues,” was called upon by ancient Greeks and Romans to exorcise and avert DEMONs and POSSESSION. In mythology, Nemesis… … Encyclopedia of Demons and Demonology
rivalidad — (Del lat. rivalĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de rival. 2. Enemistad producida por emulación o competencia muy vivas … Diccionario de la lengua española
rivality — rīˈvaləd.ē noun ( es) Etymology: Latin rivalitas, from rivalis rival + itas ity more at rival : rivalry … Useful english dictionary
