Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

riunióne

  • 1 riunione

    riunione
    riunione [riu'nio:ne]
      sostantivo Feminin
    Versammlung Feminin, Treffen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > riunione

  • 2 riunione in sede referente

    riunione in sede referente

  • 3 assise

    assise
    assise [as'si:ze]
      sostantivo Feminin
    plurale
     1 (jur:Corte d'Assise) Schwurgericht neutro
     2 (figurato: riunione plenaria) (Voll)versammlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > assise

  • 4 combinare

    combinare
    combinare [kombi'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (colori, sapori) kombinieren, zusammenstellen; (gita, cena, riunione) arrangieren, in die Wege leiten; (affare) zu Stande bringen
     2 chimica, tecnica, tecnologia verbinden
     3 (unire) vereinen
     4 familiare (scherzoso: fare) zu Stande bringen, bewerkstelligen; combinare un guaio familiare was anstellen; ne ha combinata un'altra delle sue familiare er [oder sie] hat mal wieder was angestellt
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  chimica sich verbinden
     2 (familiare: conciarsi) sich herrichten; ma come ti sei combinato oggi? familiare wie siehst du denn heute aus!
     3 (mettersi d'accordo) sich einigen; combinare-rsi su qualcosa sich über etwas accusativo einigen

    Dizionario italiano-tedesco > combinare

  • 5 concilio

    concilio
    concilio [kon't∫i:lio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  religione Konzil neutro
     2 (scherzoso: riunione) Versammlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > concilio

  • 6 conferenza

    conferenza
    conferenza [konfe'rεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (discorso) Vortrag Maskulin; tenere una conferenza su qualcosa einen Vortrag über etwas accusativo halten
     2 (riunione) Konferenz Feminin; conferenza stampa Pressekonferenz Feminin; conferenza al vertice Spitzentreffen neutro; politica Gipfeltreffen neutro, -konferenz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > conferenza

  • 7 consiglio

    consiglio
    consiglio [kon'siλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (suggerimento) Rat(schlag) Maskulin, Empfehlung Feminin; chiedere un consiglio a qualcuno jdn um Rat fragen; dare un consiglio a qualcuno jdm einen Rat geben; la notte porta consiglio proverbiale, proverbio man soll die Sache überschlafen
     2  amministrazione Rat Maskulin; il consiglio d'amministrazione der Vorstand; Consiglio Direttivo Vorstand Maskulin; consiglio dei ministri Ministerrat Maskulin; consiglio di fabbrica Betriebsrat Maskulin; consiglio di stato Staatsrat Maskulin; sala del consiglio Ratssaal Maskulin; Consiglio dell'Economia e della Finanza Unione europea ECOFIN-Rat Maskulin; Consiglio europeo Unione europea Europäischer Rat
     3 (riunione) Beratung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > consiglio

  • 8 consulta

    consulta
    consulta [kon'sulta]
      sostantivo Feminin
     1 (riunione) Beratung Feminin, Besprechung Feminin

  • 9 convenuto

  • 10 plenario

    plenario
    plenario , -a [ple'na:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 (riunione) Voll-, Plenar-
     2 (totale) vollkommen, vollständig; indulgenza plenario-a religione vollständiger Ablass

    Dizionario italiano-tedesco > plenario

  • 11 referente

    referente
    referente [refe'rεnte]
     I aggettivo
    berichterstattend; riunione in sede referente berichterstattende Versammlung
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (persona di riferimento) Ansprechpartner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > referente

  • 12 ritrovo

    ritrovo
    ritrovo [ri'trlucida sans unicodeɔfont:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (riunione) Treffen neutro
     2 (luogo) Treffpunkt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ritrovo

  • 13 riunire

    riunire
    riunire [riu'ni:re] < riunisco>
     I verbo transitivo
     1 (unire elementi divisi) wieder vereinen
     2 (mettere insieme) versammeln
     3 (riconciliare) versöhnen
     4 (convocare) einberufen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (fare una riunione) sich versammeln
     2 (tornare insieme) sich wieder vereinen

    Dizionario italiano-tedesco > riunire

См. также в других словарях:

  • riunione — ri·u·nió·ne s.f. 1. CO il riunire, il riunirsi e il loro risultato: la riunione dei lembi di un tessuto strappato | riunificazione politica e territoriale: il trattato portò alla riunione delle due regioni 2. FO di persone, il ricongiungersi dopo …   Dizionario italiano

  • riunione — {{hw}}{{riunione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ricongiunzione | Ricomposizione in un insieme unitario. 2 Ricongiungimento, riconciliazione: la riunione dei due sposi è fallita. 3 Raduno, incontro di più persone per discutere, conversare o assistere a un …   Enciclopedia di italiano

  • riunione — s. f. 1. adunanza, convegno, workshop (ingl.), meeting (ingl.), assemblea, raduno, consesso, adunata, radunata, accolta (lett.), raggruppamento, aggruppamento □ congresso, conferenza, convention (ingl.) □ comizio □ seduta, tornata □ consig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Riunione Adriatica di Sicurtà — Die RAS Holding war ein italienischer Versicherungskonzern mit Sitz in Mailand. Das Unternehmen wurde am 9. Mai 1838 als Riunione Adriatica di Sicurtà in Triest gegründet. Im Jahre 1947 wurde der Firmensitz von Triest nach Mailand verlagert. In… …   Deutsch Wikipedia

  • riunione — pl.f. riunioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Pensiunea Riunione — (Брашов,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada Closca, Nr. 52 …   Каталог отелей

  • auniòn — riunione, adunanza …   Dizionario Materano

  • chjmbrìsazzion — riunione festaiola di più persone …   Dizionario Materano

  • kick-off meeting —   Riunione che avviene durante le prime fasi dell iter di quotazione, in cui viene presentato il progetto e vengono definite le responsabilità dei singoli soggetti coinvolti nel processo di quotazione. La preliminary timetable definisce i tempi e …   Glossario di economia e finanza

  • Piero Sacerdoti — Le Prof. Piero Sacerdoti dans son bureau à la Ras Piero Sacerdoti (Milan, 5 décembre 1905 – Saint Moritz, 30 décembre 1966) a été un assureur et un professeur universitaire italien, directeur général de la …   Wikipédia en Français

  • Ordre royal des Deux-Siciles — « Reale ordine delle Due Sicilie » Croix de l Ordre (modèle 1808) Décerné par& …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»