-
1 ritorcitura
ritorcituraritorcitura [ritort∫i'tu:ra]sostantivo FemininZwirnung FemininDizionario italiano-tedesco > ritorcitura
2 ritorcitura
ritorcitura f скручивание; перекручивание; закручивание; tess крутка, кручение3 ritorcitura
ritorcitura f́ скручивание; перекручивание; закручивание; tess крутка, кручение4 ritorcitura
5 ritorcitura
6 ritorcitura
fскручивание; перекручивание; закручивание; текст. крутка, кручение7 ritorcitura
свивание, свивка8 ritorcitura
сущ.1) общ. искривление, скручивание2) текст. крутка, кручение9 ritorcitura destrorsa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ritorcitura destrorsa
10 ritorcitura incrociata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ritorcitura incrociata
11 ritorcitura sinistrorsa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ritorcitura sinistrorsa
12 fuso di ritorcitura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fuso di ritorcitura
13 крестовая свивка
14 левая свивка
15 правая свивка
16 веретено двойного кручения
Dictionnaire technique russo-italien > веретено двойного кручения
17 искривление
piegatura ж., incurvatura ж.* * *ngener. contorsione, distorsione, ritorcitura, scontorcimento, storcimento, storta (действие), stortezza (тж. перен.), stravolgimento, torcimento, torcitura, imbarcatura (сырого материала), incurvamento, incurvatura18 крутка
ntextile. ritorcitura19 кручение
20 скручивание
ngener. contorcimento, ritorcitura, torcimento, torcitura, torsione, attorcigliamento, tortaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ritorcitura — ri·tor·ci·tù·ra s.f. 1. BU il ritorcere, il ritorcersi e il loro risultato 2. TS tess. il torcere insieme due o più fili già torti singolarmente per ottenere filati più grossi e resistenti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
ritorcitura — {{hw}}{{ritorcitura}}{{/hw}}s. f. Operazione tessile del ritorcere insieme più fili … Enciclopedia di italiano
ritorcitura — pl.f. ritorciture … Dizionario dei sinonimi e contrari
binatura — bi·na·tù·ra s.f. 1. TS tess. nella tecnica della filatura, operazione preliminare alla ritorcitura che consiste nell accoppiare due o più fili mediante apposita macchina Sinonimi: abbinatura. 2. BU accoppiamento, disposizione a due a due {{line}} … Dizionario italiano
ritorcere — ri·tòr·ce·re v.tr. (io ritòrco) CO 1. torcere di nuovo o con maggior forza 2. fig., rivolgere un argomento contro chi l aveva precedentemente avanzato: ritorcere accuse 3. TS tess. eseguire la ritorcitura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO … Dizionario italiano
ritorcimento — ri·tor·ci·mén·to s.m. BU 1. ritorcitura 2. fig., ritorsione {{line}} {{/line}} DATA: 1554 … Dizionario italiano
ritorcitoio — ri·tor·ci·tó·io s.m. TS tess. macchina per eseguire la ritorcitura Sinonimi: ritorcitrice. {{line}} {{/line}} DATA: 1931 … Dizionario italiano
torcitura — tor·ci·tù·ra s.f. BU 1. torsione 2. spremitura delle olive, delle vinacce e sim., effettuata con il torchio 3. TS tess. nella lavorazione della seta greggia, delle fibre artificiali e sintetiche, operazione di torsione con cui si conferisce al… … Dizionario italiano
ritorcere — {{hw}}{{ritorcere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come torcere ) 1 Torcere di nuovo o con energia. 2 Torcere in senso contrario | (fig.) Ritorcere un accusa, rivolgerla contro chi l ha fatta. 3 (tess.) Eseguire la ritorcitura. B v. intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
ritorto — {{hw}}{{ritorto}}{{/hw}}A part. pass. di ritorcere ; anche agg. Contorto: ramo ritorto | Attorcigliato: filo –r. B s. m. Filato ottenuto con la ritorcitura di più capi … Enciclopedia di italiano
ritorcitoio — /ritortʃi tojo/ s.m. [der. di ritorcere ]. (tecn., tess.) [macchina usata per la ritorcitura di filati] ▶◀ ritorcitrice … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский