-
1 обряд
-
2 ритуал
-
3 чин
чинrango.* * *м.повыше́ние в чине — promoción f, ascenso m
быть в чина́х — ocupar un alto puesto (cargo)
2) уст. ( порядок) rito m, ceremonia f••ни́жний чин уст. — grado inferior
без чино́в ( запросто) уст. — sin ceremonias, sin cumplidos
чин чином разг. — como es debido, en debida forma
* * *м.повыше́ние в чине — promoción f, ascenso m
быть в чина́х — ocupar un alto puesto (cargo)
2) уст. ( порядок) rito m, ceremonia f••ни́жний чин уст. — grado inferior
без чино́в ( запросто) уст. — sin ceremonias, sin cumplidos
чин чином разг. — como es debido, en debida forma
* * *n2) obs. (ïîðàäîê) rito, ceremonia -
4 венчальный
прил.nupcial, de bodaвенча́льный обря́д — rito nupcial, ceremonia nupcial
венча́льный наря́д — traje de boda
* * *прил.nupcial, de bodaвенча́льный обря́д — rito nupcial, ceremonia nupcial
венча́льный наря́д — traje de boda
* * *adjgener. de boda, nupcial -
5 обрядность
ж.1) ( система обрядов) rito m, ritual m, ritualismo m2) ( обрядовый обычай) ritualidad f* * *ngener. (îáðàäîâúì îáú÷àì) ritualidad, (система обрядов) rito, ritual, ritualismo -
6 треба
ж. церк.rito religioso, ceremonia religiosa (con motivo de un bautizo, boda, exequias, etc.)справля́ть тре́бу — celebrar una ceremonia religiosa
* * *nchurch. ceremonia religiosa (con motivo de un bautizo, boda, exequias, etc.), rito religioso -
7 венчальный обряд
adjgener. ceremonia nupcial, rito nupcial -
8 заклинание
заклина́||ние1. (действие) sorĉado;2. (обряд) sorĉa (или magia) rito;sorĉa (или magia) parolo (слова);\заклинаниеть 1. (заколдовывать) sorĉi;2. (умолять) petegi, ĵurpeti.* * *с.1) ( действие) encantamiento m2) (слова́) conjuro m, exorcismo m3) ( страстная мольба) conjuro m, súplica f* * *с.1) ( действие) encantamiento m2) (слова́) conjuro m, exorcismo m3) ( страстная мольба) conjuro m, súplica f* * *ngener. (äåìñáâèå) encantamiento, exorcismo, súplica, conjuro -
9 потник под седло
nChil. rito -
10 ритуал крещения
ngener. rito del bautizo -
11 толстое покрывало
См. также в других словарях:
Rito — Saltar a navegación, búsqueda Rito (del latín ritus) es un acto religioso o ceremonia repetido invariablemente, con arreglo a unas normas estrictas. Los ritos son las celebraciones de los mitos, por tanto no se pueden entender separadamente de… … Wikipedia Español
rito — sustantivo masculino 1. Costumbre muy arraigada que se repite siempre de la misma manera: Los antropólogos estudian los ritos africanos. El visitar la tumba de algunos personajes ilustres se ha convertido en un rito. No le gustan las relaciones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rito — s.m. [dal lat. ritus us, affine al gr. arithmós numero e al sanscr. ṛtá misurato e come s. neutro ordine stabilito dagli dèi ]. 1. (relig.) a. [complesso di norme e di formule che regola lo svolgimento di un azione sacrale, di una cerimonia… … Enciclopedia Italiana
Rito — can refer to:*A fictional character in the manga To Love Ru *A village in southeastern Corinthia *An uncommonly given first name … Wikipedia
rito — s. m. 1. Ordem prescrita das cerimônias que se praticam numa religião. 2. Cerimônias religiosas próprias às diversas comunhões cristãs. 3. Cada um dos sistemas de organização maçônica. 4. [Por extensão] Qualquer cerimonial; seita; culto … Dicionário da Língua Portuguesa
Rito — Rito, s. ⇨ Ritten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rito — (Del lat. ritus.) ► sustantivo masculino 1 Acción habitual que se realiza siempre de la misma manera: ■ afeitarse es uno de sus ritos matinales; la reunión familiar el día del aniversario de bodas es un rito. SINÓNIMO costumbre 2 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
rito — rì·to s.m. AU 1. l insieme dei comportamenti e degli adempimenti, spec. organizzati in complessi cerimoniali che, diversamente formalizzati a seconda dei tempi e dei culti religiosi, regolano le manifestazioni, spec. collettive, della religiosità … Dizionario italiano
rito — {{hw}}{{rito}}{{/hw}}s. m. 1 (relig.) Comportamento tipico di un culto, fissato dalla tradizione, che tende a realizzare il rapporto con il mondo divino. 2 Modo e ordine con cui si compiono le funzioni sacre: il rito del battesimo | Liturgia:… … Enciclopedia di italiano
rito — s m 1 Conjunto de ceremonias litúrgicas que celebra una comunidad religiosa o una Iglesia siguiendo unas reglas determinadas: rito judío, rito cristiano, rito de la Iglesia ortodoxa griega, ritos musulmanes 2 Cada una de estas ceremonias: rito… … Español en México
rito — s. m. 1. (relig.) liturgia, culto 2. usanza, costume, tradizione, consuetudine □ cerimoniale, rituale □ procedimento, iter (lat.), procedura FRASEOLOGIA di rito, usuale, consueto, solito, normale. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione