-
1 ретенция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ретенция
-
2 удерживание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > удерживание
-
3 задержание
1) ( воспрепятствование) impedimento м., trattenimento м., ritenzione ж.3) ( временное прекращение) ritenzione ж., cessazione ж.задержание мочи — anuria ж., ritenzione d'orina
* * *с.1) ( задержка) ritardo m, rinvio m2) ( арест) arresto m fermo m, cattura f* * *n1) gener. fermo, arresto, cattura, presura, rattenimento (дыхания и т.п.)2) med. ritenzione (выделений) -
4 вычет
м.1) мат. sottrazione f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f, ritenzione f ( удержание); detrazione f, scomputo, defalco, prelevamento; ritenuta ( из зарплаты)•* * *n1) gener. abbono (долга), abbuono (долга), diminuzione, defalcazione, falcidia, rattenimento (из зарплаты), ritenuta (из зарплаты), scomputo, scontamento, trattenuta2) econ. prelevamento, prelievo, ritenuta, ritenzione, sottrazione, tara3) account. deduzione4) fin. defalco, detrazione -
5 право агента удерживать имущество должника до погашения долга последним
nfin. diritto di ritenzione del commissionario, diritto di ritenzione dell'agenteUniversale dizionario russo-italiano > право агента удерживать имущество должника до погашения долга последним
-
6 право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку
Universale dizionario russo-italiano > право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку
-
7 право комиссионера удерживать имущество должника до погашения долга последним
nfin. diritto di ritenzione del commissionario, diritto di ritenzione dell'agenteUniversale dizionario russo-italiano > право комиссионера удерживать имущество должника до погашения долга последним
-
8 удержание
с.1) ( действие) ritenuta f, trattenuta f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta fудержа́ния из зарплаты — trattenute sullo stipendio
* * *n1) gener. rattenimento, rattenuta, ritenzione, trattenuta2) econ. tenuta, detrazione, ritenuta3) fin. deduzione, prelievo, ritenzione (имущества)4) electr. ritentività (напр. контакта реле) -
9 задержка мочи
1) iscuria2) ritenzione di urina, ritenzione urinariaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задержка мочи
-
10 посессорное право
-
11 право удержания
( вид вещного обеспечения обязательств) diritto di ritenzione -
12 удержание
( в качестве залога) caparra, ritenuta, ( имущества за долги) ritenzione -
13 право
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimento
право регресса — diritto di regresso/di rivalsa
право удержания — diritto di ritenzione/di pegno
государственное право — diritto pubblico/costituzionale
исключительное право — diritto esclusivo/di esclusiva
монопольное право — diritto di monopolio/di esclusiva
торговое право — diritto commerciale/mercantile
нарушать право — infrangere/violare un diritto
отстаивать право — affermare/rivendicare un diritto
- законное правоавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservati
- патентное право - право на возмещение убытков
- право на продажу
- право подписки
- право подписки на акции
- право предъявления иска
- право преимущественной покупки
- право приоритета
- право собственности
- право удержания имущества
- права заимствования
- права и обязанности
- авторское право
- административное право
- вексельное право
- гражданское право
- договорное право
- земельное право
- изобретательское право
- имущественное право
- международное право
- морское право
- налоговое право
- неотъемлемое право
- преимущественное право
- процессуальное право
- сохранение права собственности
- уголовное право
- финансовое право
- частное право
- иметь право
- отказаться от права
- переуступать право
- пользоваться правом
- предьявлять право на что-л.
- приобретать право -
14 запорная арматура
valvolame di ritenuta [di ritegno, di ritenzione, d'arresto, di chiusura] -
15 удерживание
с.1) ritenzione f, ritenuta f2) яд. физ. confinamento m- удерживание плазмы
- магнитное удерживание плазмы -
16 задержание мочи
-
17 отёчность
-
18 право адвоката не возвращать клиенту его документов до тех пор, пока последний не заплатит ему гонорар
nfin. diritto di ritenzione dell'avvocato, privilegio dell'avvocatoUniversale dizionario russo-italiano > право адвоката не возвращать клиенту его документов до тех пор, пока последний не заплатит ему гонорар
-
19 право банка не возвращать переданного ему дебитором в качестве гарантии имущества за выданный кредит до погашения долга последним
Universale dizionario russo-italiano > право банка не возвращать переданного ему дебитором в качестве гарантии имущества за выданный кредит до погашения долга последним
-
20 право банка не возвращать переданного ему должником в качестве гарантии имущества за выданный кредит до погашения долга последним
Universale dizionario russo-italiano > право банка не возвращать переданного ему должником в качестве гарантии имущества за выданный кредит до погашения долга последним
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ritenzione — /riten tsjone/ s.f. [dal lat. retentio onis, der. di retinēre ritenere ]. 1. (non com.) [il trattenere o l essere trattenuto] ▶◀ contenimento, mantenimento, tenuta, trattenimento. 2. (med., fisiol.) a. [mancata o ritardata eliminazione, da parte… … Enciclopedia Italiana
ritenzione — ri·ten·zió·ne s.f. 1. BU il trattenere e il suo risultato 2. TS med. accumulo di un prodotto solido, liquido o gassoso nel condotto destinato alla sua evacuazione o nel serbatoio che naturalmente lo contiene 3. TS psic. immagazzinamento da parte… … Dizionario italiano
ritenzione — {{hw}}{{ritenzione}}{{/hw}}s. f. 1 Contenimento, mantenimento. 2 (med.) Impedita eliminazione di elementi dall organismo: ritenzione urinaria … Enciclopedia di italiano
ritenzione — Eng. retention La ritenzione o retention in una sottoscrizione di nuovi titoli è il totale di azioni che viene distribuito ai partecipanti al sindacato di collocamento … Glossario di economia e finanza
ritenzione — pl.f. ritenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Drogentherapie — ist eine Bezeichnung für therapeutische Methoden zur Behandlung von Suchterkrankungen. Neben den Wirkungen der Substanzen auf den Körper, insbesondere auf den sensiblen Hormonhaushalt (z. B. auf das limbische System und den Dopaminhaushalt),… … Deutsch Wikipedia
San Patrignano — (bei Rimini/Italien) gilt als das größte Drogen Rehabilitationszentrum Europas. Pinie als Markenzeichen Die Comunità San Patrignano ist ein Dorf, das von 1.600 bis 2.500 ehemaligen Drogenabhängigen bewohnt wird. Grundpfeiler der Drogentherapie… … Deutsch Wikipedia
Agostino Bonisoli — Charles Borromée (à gauche) et Louis de Gonzague priant la Vierge Marie (1695), Musée de Mantoue. Agostino Bonisoli (né en 1633 à Crémone en Lombardie et mort en 1700 dans cette même ville) est un peintre italien baroque actif au … Wikipédia en Français
Giuseppe Moscati — La scienza ci promette il benessere e tutto al più il piacere; la religione e la fede ci danno il balsamo della consolazione e la vera felicità, che è una cosa sola con la moralità e col senso del dovere Giuseppe Moscati San Giuseppe Moscati … Wikipedia Español
rétention — (ré tan sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de retenir. • La rétention ou l empreinte de ces idées dans la mémoire, DESC. De l homme.. Terme de jurisprudence. Droit de rétention, faculté, accordée à certains créanciers, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anuria — 1a·nù·ria s.f. TS med. interruzione della secrezione di urina con conseguente ritenzione nell organismo di scorie metaboliche Sinonimi: anuresi. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di uria con an . 2a·nu·rì·a s.f. TS zool. assenza di coda… … Dizionario italiano
