-
1 risuscitato
risuscitato agg. resuscitated, revived: sembra un morto risuscitato!, he seems to have risen from the dead! // mi sento risuscitato, I feel a new man (o I feel another person). -
2 risorto
risorto agg.1 risen again; ( ravvivato) revived* * *[ri'sorto] 1.participio passato risorgere2.1) relig. risen2) fig. revived••* * *risorto/ri'sorto/II aggettivo1 relig. risen2 fig. revivedil (Cristo) Risorto the risen Christ. -
3 risuscitare
risuscitare v.tr.1 to resuscitate, to revive: risuscitare i morti, to raise the dead2 (fig.) to revive: risuscitare una vecchia tradizione, to revive an old tradition; questo cognac mi ha risuscitato, this brandy has put new life into me; risuscitare dall'oblio, to rescue from oblivion◆ v. intr.1 to rise* again, to resuscitate, to revive, to come* to life again: Cristo risuscitò da morte, Christ rose again from the dead* * *[risuʃʃi'tare]1. vtto resuscitate, restore to life, fig to revive, bring back2. vi* * *[risuʃʃi'tare] 1.verbo transitivo1) to raise [sb.] from the dead, to resurrect2) fig. to resurrect, to revive2.1) to rise* from the dead, to resurrect2) fig. to resurrect, to revive, to come* back to life* * *risuscitare/risu∫∫i'tare/ [1]1 to raise [sb.] from the dead, to resurrect2 fig. to resurrect, to revive(aus. essere)1 to rise* from the dead, to resurrect2 fig. to resurrect, to revive, to come* back to life.
См. также в других словарях:
risuscitato — ri·su·sci·tà·to p.pass., agg. → risuscitare … Dizionario italiano
risuscitato — part. pass. di risuscitare; anche agg. redivivo, risorto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risuscitare — ri·su·sci·tà·re v.tr. e intr. (io risùscito) 1a. v.tr. AU riportare in vita dopo la morte: Cristo risuscitò Lazzaro dal sepolcro 1b. v.tr. CO fig., risollevare da uno stato d animo triste o preoccupato: la tua visita mi ha risuscitato Sinonimi:… … Dizionario italiano
Soranzo — Famille patricienne de Venise Les armes du doge Soranzo: d or tranché d azur La famille Soranzo a une origine qui remonte au Gens Superanzia de Rome. Ils s établirent à Burano, venant d Altino en 456. Ils entrèrent au Maggior Consiglio en 747 et… … Wikipédia en Français
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
risorto — ri·sór·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → risorgere 2a. agg. CO tornato in vita, risuscitato, rinato: un immagine del Cristo risorto | fig., risollevato, ritornato in condizioni floride 2b. s.m. CO solo sing., per anton., con iniz. maiusc … Dizionario italiano
risuscitamento — ri·su·sci·ta·mén·to s.m. BU il risuscitare, l essere risuscitato; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
Ippolito — Figlio di Teseo e di Antiope. La matrigna Fedra si innamora di lui che la respinge, allora Fedra offesa nel suo amore di donna lo denuncia a Teseo di avere insidiato il suo onore. Teseo che aveva reso dei servigi a Poseidone aveva avuto dal… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
redivivo — agg. rinato, risuscitato □ rinnovato CONTR. defunto, morto, dimenticato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risorto — part. pass. di risorgere; anche agg. 1. (di astro) riapparso, rispuntato CONTR. calato, tramontato 2. (di persona) risuscitato CONTR. morto 3. (fig.) rifiorito CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione