-
1 risulta
risulta f: materiali di risulta tecn а) строительный мусор б) (промышленные) отходы -
2 risulta
-
3 risulta
fmateriali di risulta тех. — 1) строительный мусор 2) (промышленные) отходы -
4 materiali di risulta
вторсырьё, вторичное сырьёDictionnaire polytechnique italo-russe > materiali di risulta
-
5 da quanto esposto sopra risulta...
прил.общ. из вышеизложенного явствует...Итальяно-русский универсальный словарь > da quanto esposto sopra risulta...
-
6 il saldo risulta passivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il saldo risulta passivo
-
7 imposta di risulta
гл.экон. результирующий налог -
8 la domanda risulta superiore all'offerta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la domanda risulta superiore all'offerta
-
9 materiale di risulta
сущ.общ. строительный мусор, обломки (materiale residuato dalla lavorazione di una materia prima, di una demolizione, costruzione, ecc)Итальяно-русский универсальный словарь > materiale di risulta
-
10 materiali di risulta
сущ.общ. остаточные материалыИтальяно-русский универсальный словарь > materiali di risulta
-
11 ne risulta che...
нареч.общ. из этого следует, что.... -
12 non mi risulta, ma...
сущ.общ. я этого не знаю, но....Итальяно-русский универсальный словарь > non mi risulta, ma...
-
13 saldo risulta attivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > saldo risulta attivo
-
14 risultare
v.i.1) (emergere) вытекать, следовать, явствовать, проистекать из + gen.dalle prove e dalle testimonianze risulta che è colpevole — из улик и показаний свидетелей явствует, что он виновен
risulta che avevo ragione io — значит, (отсюда вытекает, что) прав был я
2)non mi risulta che siano già arrivati — по-моему, они ещё не приехали
non mi risulta — насколько мне известно, нет
3) (copula) -
15 risultare
vi (e)вытекать, проистекать, следовать; явствовать, оказыватьсяnon mi risulta, ma sarà come voi dite — я этого не знаю, но, возможно, всё так, как вы говоритеSyn: -
16 risultare
risultare vi (e) вытекать, проистекать, следовать; явствовать, оказываться ne risulta che... -- из этого следует, что... ciò risulta dalle sue parole -- это явствует из его слов risultarono eletti tutti i candidati -- избранными оказались все кандидаты non mi risulta, ma sarà come voi dite -- я этого не знаю, но, возможно, все так, как вы говорите -
17 risultare
risultare vi (e) вытекать, проистекать, следовать; явствовать, оказываться ne risulta che … — из этого следует, что … ciò risulta dalle sue parole — это явствует из его слов risultarono eletti tutti i candidati — избранными оказались все кандидаты non mi risulta, ma sarà come voi dite — я этого не знаю, но, возможно, всё так, как вы говорите -
18 risultare
вспом. essere1) произойти, явиться результатом2) оказаться, явиться4) явствовать, следоватьla sua colpevolezza risulta da tutte le testimonianze — его виновность явствует из всех свидетельских показаний
* * *гл.1) общ. вытекать, оказываться, проистекать, следовать, являться результатом, явствовать2) тех. получаться (являться результатом) -
19 esponibile
agg1) выставляемый, экспонируемыйquesto quadro non mi risulta esponibile — эту картину, мне кажется, выставлять не стоит2) излагаемый -
20 вытекать
несов.1) см. вытечь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risulta — ri·sùl·ta s.f. OB 1. conseguenza di un fatto determinato 2. deliberazione, disposizione legislativa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683 nell accez. 2. ETIMO: der. di risultare … Dizionario italiano
risulta — pl.f. risulte … Dizionario dei sinonimi e contrari
risultare — ri·sul·tà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) derivare come effetto o conseguenza: dall alluvione risultarono gravi danni Sinonimi: conseguire. 2. v.intr. (essere) derivare come esito o conclusione definitiva: dall inchiesta risultano indizi… … Dizionario italiano
risultare — /risul tare/ (meno com. resultare) [dal lat. resultare, der. di saltare, col pref. re ; propr. saltare indietro, rimbalzare ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [venire fuori come risultato di una ricerca, di un inchiesta e sim., con la prep. da o… … Enciclopedia Italiana
risultato — /risul tato/ s.m. [part. pass. di risultare ]. 1. a. [ciò che risulta al termine di una ricerca, di una prova e sim.: il r. di un esame, di una cura, di una gara ] ▶◀ conclusione, esito, [con riferimento a un indagine, a un inchiesta e sim.]… … Enciclopedia Italiana
decorativo — de·co·ra·tì·vo agg. CO 1a. che ha la funzione di decorare, ornamentale: elemento decorativo, un oggetto decorativo più che funzionale Sinonimi: ornamentale. 1b. estens., che risulta accattivante nell aspetto, ma povero nella sostanza: un film… … Dizionario italiano
sieronegativo — sie·ro·ne·ga·tì·vo agg., s.m. TS med. che, chi in base all esito di un esame sierologico non risulta portatore di anticorpi per un microrganismo patogeno | che, chi non risulta portatore del virus dell AIDS o della sifilide {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
soccombente — soc·com·bèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → soccombere 2. agg., s.m. e f. CO che, chi soccombe, risulta sconfitto Sinonimi: perdente, 1sconfitto. 3. agg., s.m. e f. TS dir. in un processo civile o amministrativo, che, chi risulta… … Dizionario italiano
composto — /kom posto/ [part. pass. di comporre ]. ■ agg. 1. [che risulta dall unione di più elementi: sostanza c. ] ▶◀ articolato, complesso, composito, misto, strutturato. ◀▶ semplice, unitario. 2. [disposto con ordine: avere i capelli c. ] ▶◀ ordinato,… … Enciclopedia Italiana
gradevole — /gra devole/ agg. [der. di gradire ]. 1. [che ha le qualità adatte per piacere, che riesce gradito: compagnia g. ] ▶◀ amabile, ben accetto, (non com.) godibile, gradito, piacevole, simpatico. ◀▶ antipatico, inviso, malaccetto, sgradevole,… … Enciclopedia Italiana
incomodo — incomodo1 /in kɔmodo/ agg. [dal lat. incommodus ], non com. 1. [di cosa, che procura disagio: fare un viaggio i. ] ▶◀ disagevole, malagevole, scomodo. ◀▶ agevole, comodo, confortevole. 2. [di cosa, che reca fastidio perché manca di opportunità:… … Enciclopedia Italiana