-
1 riposato
a mente riposata once I've/you've had some rest* * *riposato agg.1 rested; ( ristorato) refreshed; ( fresco) fresh: mente riposata, fresh mind; mi è parso riposato e tranquillo, he seemed rested and calm to me* * *[ripo'sato] 1.participio passato riposare I2.aggettivo [persona, viso] fresh, rested* * *riposato/ripo'sato/→ 1. riposareII aggettivo[persona, viso] fresh, rested. -
2 ristorare
ristorare v.tr.1 to refresh, to restore (anche fig.): un po' di riposo, di cibo ti ristorerà, some rest, food will refresh you; quella tazza di tè mi ha ristorato, that cup of tea has refreshed me (o set me up again); ristorare le proprie forze, to restore one's strength; musica che ristora lo spirito, (fig.) music that restores the spirit◘ ristorarsi v.rifl. to refresh oneself; to revive; to rest: ci fermammo per ristorarci, we stopped and had a meal; si ristorarono in una locanda prima di ripartire, they rested at an inn before setting out again.* * *[risto'rare]1. vtto revive, refresh2. vr (ristorarsi)(rifocillarsi) to have something to eat and drink, (riposarsi) to rest, have a rest* * *[risto'rare] 1.verbo transitivo [bevanda, riposo, vacanza] to refresh2.verbo pronominale ristorarsi to refresh oneself* * *ristorare/risto'rare/ [1][bevanda, riposo, vacanza] to refreshII ristorarsi verbo pronominaleto refresh oneself.
См. также в других словарях:
ristorato — ri·sto·rà·to p.pass., agg. → ristorare, ristorarsi … Dizionario italiano
ristorato — part. pass. di ristorare; anche agg. rifocillato, riposato, fresco, corroborato CONTR. stanco, trafelato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfrancato — rin·fran·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rinfrancare, rinfrancarsi 2. agg. CO che ha riacquistato coraggio e sicurezza, rianimato Sinonimi: rianimato, riconfortato, rincuorato. Contrari: atterrito. 3. agg. CO che ha ripreso energia e vigore… … Dizionario italiano
bevuta — 1be·vù·ta s.f. AD 1. il bere abbondantemente, spec. per dissetarsi: dopo la corsa mi sono ristorato con una lunga bevuta 2. riunione conviviale in cui si bevono vino e alcolici: abbiamo festeggiato la promozione con una bella bevuta Sinonimi:… … Dizionario italiano
refetto — re·fèt·to agg., s.m. OB 1. agg., ristorato, saziato 2. s.m., ristoro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell accez. 2. ETIMO: dal lat. refĕctu(m), p.pass. di reficĕre ristorare … Dizionario italiano
riposato — 1ri·po·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1riposare, 1riposarsi 2. agg. CO ristorato dal riposo: volto, aspetto riposato Sinonimi: disteso, fresco, in forma. Contrari: esaurito, esausto, estenuato, stanco, stremato. 3. agg. LE quieto,… … Dizionario italiano
ristorarsi — ri·sto·ràr·si v.pronom.intr. (io mi ristòro) 1. CO di qcn., riprendersi dalla stanchezza o dalla fatica trovando sollievo o riposo e riacquistando le forze: mi sono ristorato con un lungo sonno | rifocillarsi, rinfrancarsi mangiando e bevendo… … Dizionario italiano
fresco — {{hw}}{{fresco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. schi ) 1 Di ciò che ha una temperatura gradevole, tra caldo e freddo: venticello fresco | Star –f, (fig.) aver la prospettiva di una punizione o di una situazione sgradevole. 2 Che è stato fatto, preparato e … Enciclopedia di italiano
riposato — {{hw}}{{riposato}}{{/hw}}part. pass. di riposare (2) ; anche agg. Ristorato dal riposo | (lett.) Tranquillo, calmo, libero da turbamenti … Enciclopedia di italiano
riposato — /ripo sato/ agg. [part. pass. di riposare ]. 1. [di persona e, anche, di facoltà mentale e sim., che ha tratto beneficio dal riposo: essere, sentirsi r. ; ripensare a qualcosa con mente più r. ] ▶◀ calmato, disteso, rilassato, [di persona]… … Enciclopedia Italiana
ristoro — /ri stɔro/ s.m. [der. di ristorare ]. 1. a. [il ristorare o l essere ristorato: il r. del cibo ; trovare r. dalle fatiche ] ▶◀ conforto, sollievo. ‖ requie, riposo, tregua. b. (fig., lett.) [il sollevarsi spiritualmente, moralmente e sim.:… … Enciclopedia Italiana