-
1 خطر
scabreux; scabreuse; risquée; risqué; risque; périlleux; périlleuse; péril; insécurité; hasardeux; hasardeuse; enjeu; délicat; dangereux; dangereuse; danger; critique; climatérique; branler; battre -
2 أرعن
toutfou; téméraire; stupide; risque-tout; maladroite; maladroit; irréfléchi; imprudente; imprudent; impétueux; foufou; fou; fofolle; étourdie; étourdi; énergumène -
3 جرئ
risquée; risqué; osée; osé; intrépide; impavide; gonflée; gonflé; gaillarde; gaillard; entreprenante; entreprenant; culottée; culotté; brave; aventureux; aventureuse; audacieux; audacieuse -
4 خطير
risquée; risqué; important; hasardeux; hasardeuse; gravissime; grave; dangereux; dangereuse; coûteux; considérable; climatérique -
5 مجازفة
témérité; risque; légèreté; irréflexion; frivolités; fredaine; frasque; folie; cassegueule; aventurisme; aventure -
6 مخاطرة
témérité; risque; hasard; gageure; danger; aventure -
7 مخطر
risquée; risqué; hasardeux; hasardeuse; délicat; dangereux; dangereuse; critique -
8 إشعاع
إِشْعاعٌ[ʔiʃ'ʔʼaːʔʼ]n mإنتشارٌ f radiation◊خطر الإشعاع الذرّي — risque de radiation nucléaire
-
9 جازف
جازَفَ['ʒaːzafa]vخاطَرَ risquer◊جازَفَ بِنَفْسِهِ — Il a risqué sa vie.
-
10 خاطر
I خاطَرَ['xaːtʼara]vجازَفَ risquer◊خاطَرَ بِحَياتِهِ — Il a risqué sa vie.
II خاطِرٌ['xaːtʼir]n mالنَّفْسُ أو البالُ esprit m, coeur m◊جاشَ في خاطِرِهِ — Il songeait.
♦ أَخَذَ بِخاطِرِه عَزّاهُ Il l'a consolé.♦ عَن طيبِ خاطِرٍ عَن رِضا de bon coeur -
11 خطورة
خُطورَةٌ[xu'tʼuːra]n f1) أَهَمِّيَّةٌ gravité f, importance f◊خُطورَةُ المَوْقِفِ — gravité de la situation
2) خَطَرٌ risque m, danger m◊خُطورَةُ العَمَلِيَّةِ الجِراحِيَّةِ — les risques d'une opération chirurgicale
-
12 غامر
I غامِرٌ['ɣaːmir]adj mكَثيرٌ m débordant◊فَرَحٌ غامِرٌ — une joie débordante
II غامَرَ['ɣaːmara]vجازَفَ hasarder, risquer◊غامَرَ بِمالِهِ — Il a risqué son argent.
-
13 كبير
كَبيرٌ[ka'biːr]1) ضَخْمٌ m grand◊بِناءٌ كَبيرٌ — un grand édifice
2) رَفيعٌ m haut◊مُوَظَّفٌ كَبيرٌ — un haut fonctionnaire
♦ ضابِطٌ كَبيرٌ un officier haut-gradé♦ كَبيرُ السِّنِّ âgé♦ مُخاطَرَةٌ كَبيرَةٌ un grand risque -
14 مجازفة
مُجازَفَةٌ[mu'ʒaːzafa]n fمُخاطَرَةٌ m risque◊مُجازَفَةٌ مَحْسوبَةٌ — des risques calculés
-
15 مجاعة
مَجاعَةٌ[ma'ʒaːʔʼa]n fنُدْرَةُ الطَّعامِ f famine◊البلادُ مُعَرَّضَةٌ للمَجاعَةِ — Le pays risque d'être touché par la famine.
♦ مَجاعَةٌ مائِيَّةٌ manque m d'eau -
16 مهدد
مُهَدَّدٌ[mu'hadːad]واقِعٌ تَحتَ التَّهْديدِ m menacé◊دَوْلَةٌ مُهَدَّدَةٌ بالغَزْوِ — un pays menacé
♦ حُكومَةٌ مُهَدَّدَةٌ بالسُّقوطِ un gouvernement menacé d'être renversé♦ جِدارٌ مُهَدَّدٌ بالانْهِيارِ un mur qui risque de s'écrouler♦ مُحادَثاتٌ مُهَدَّدَةٌ بالفَشَلِ négociations qui risquent d'échouer
См. также в других словарях:
risque — [ risk ] n. m. • 1663; n. f. 1578; a. it. risco; bas lat. risicus ou riscus, p. ê. du lat. resecare « couper », ou du gr. rhizikon (« risque », en gr. mod.), de rhiza « racine » 1 ♦ Danger éventuel plus ou moins prévisible. ⇒ danger, hasard,… … Encyclopédie Universelle
risqué — risque [ risk ] n. m. • 1663; n. f. 1578; a. it. risco; bas lat. risicus ou riscus, p. ê. du lat. resecare « couper », ou du gr. rhizikon (« risque », en gr. mod.), de rhiza « racine » 1 ♦ Danger éventuel plus ou moins prévisible. ⇒ danger,… … Encyclopédie Universelle
risque — RISQUE. s. m. Peril, danger. Grand risque. fascheux risque. s exposer au risque de .... j en courray le risque. à ses risques, perils & fortunes. il courut grand risque d estre condamné. à toute risque. Il est feminin dans cette phrase … Dictionnaire de l'Académie française
Risqué — can refer to: *Risqué (album), an album by Chic *Risque (comics), a Marvel Comics character who debuted in X Force … Wikipedia
risqué — risqué, ée (ri ské, kée) part. passé de risquer. 1° Mis au hasard d un danger, d une perte. Sa vie risquée inutilement. Une grosse somme d argent risquée à propos. 2° Tenté hasardeusement. Le passage du fleuve risqué par le général. 3° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
risque — tending toward impropriety, 1867, borrowed from Fr. risqué, pp. of risquer (see RISK (Cf. risk)) … Etymology dictionary
risqué — [ris kā′] adj. [Fr, pp. of risquer, to RISK] very close to being improper or indecent; daring; suggestive [a risqué anecdote] … English World dictionary
risque — index improper, lewd, lurid, obscene, salacious, scurrilous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
risqué — index brazen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
risqué — [adj] improper, referring to sex amoral, bawdy*, blue*, breezy, crude, daring, dirty, earthy, erotic, filthy*, foul, gross*, hot*, immodest, immoral, indecent, indecorous, indelicate, indiscreet, inelegant, lewd, lurid, naughty, obscene, off… … New thesaurus
risqué — Risqué, [risqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
