-
1 почтительный
rispettoso, riverente, deferente••* * *прил.1) ossequioso, rispettoso, riverente, deferente2) разг. ( значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispettoдержать на почти́тельном расстоянии — tenere a rispettosa distanza
* * *adjgener. ossequente, ossequioso, riguardoso, eispettoso, rispettoso, riverente, riverenziale -
2 уважительный
1) ( достаточный для оправдания) sufficiente, valido, plausibile2) ( проникнутый уважением) rispettoso, riguardosoуважительное отношение — trattamento [atteggiamento] rispettoso
* * *прил.1) ( достаточный для оправдания) plausibile, valido, giustificato; giustificativo, giustificatorioуважи́тельная причина — giustificazione f, circostanza valida
по уважи́тельной причине — per ragioni / circostanze valide
отсутствие по уважи́тельной причине — assenza giustificata
2) ( проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardosoуважи́тельное отношение — trattamento <pieno di rispetto / rispettoso>
* * *adjgener. rispettoso -
3 непочтительный
-
4 почтительный
[počtítel'nyj] agg. (почтителен, почтительна, почтительно, почтительны)1) rispettoso, deferente -
5 уважительный
-
6 набожный
devoto, pio, religioso* * *прил.1) devoto, pio, religiosoна́божная старушка — una pia vecchietta
2) перен. ( благоговейный) religioso, rispettoso* * *adjgener. devoto, pio, pietoso, religioso -
7 почтительность
-
8 уважительно
нар. прост.con rispetto / riguardoуважи́тельно относиться к кому-чему-л. — avere un atteggiamento rispettoso verso qc, qd
* * *adjcolloq. rispettosamente -
9 законопослушный
[zakonoposlúšnyj] agg. (законопослушен, законопослушна, законопослушно, законопослушны) -
10 уважительно
[uvažítel'no] avv.con riguardo, con rispetto, rispettosamenteотзываться уважительно о + prepos. — avere un'alta opinione di
относиться уважительно к + dat. — avere un atteggiamento rispettoso verso
уважительно поздороваться с кем-л. — salutare rispettosamente
См. также в других словарях:
rispettoso — /rispe t:oso/ agg. [der. di rispetto ]. 1. a. [che sente e dimostra rispetto, seguito dalla precisazione di ciò che si rispetta: essere r. verso il maestro, delle opinioni di tutti ] ▶◀ ossequioso, riguardoso, riverente, [spec. verso idee,… … Enciclopedia Italiana
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
rispettoso — {{hw}}{{rispettoso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di rispetto, detto di persona: essere rispettoso verso i superiori | Che dimostra rispetto, detto di cosa; SIN. Deferente, ossequioso, riguardoso; CONTR. Irrispettoso … Enciclopedia di italiano
rispettoso — pl.m. rispettosi sing.f. rispettosa pl.f. rispettose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rispettoso — agg. 1. deferente, ossequioso, riguardoso, ossequiente, reverente □ religioso (fig.) □ reverenziale CONTR. irrispettoso, irriverente, irriguardoso, oltraggioso □ scortese, offensivo □ impertinente, sfacciato 2. (di legge, di ordine, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impertinente — im·per·ti·nèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi è sfacciato, irriguardoso: giovane impertinente, sei un bell impertinente! Sinonimi: insolente, irriguardoso, irrispettoso, irriverente, maleducato, 1sfacciato, sfrontato. Contrari … Dizionario italiano
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
irrispettoso — ir·ri·spet·tó·so agg. CO che manca del dovuto rispetto; sgarbato, villano: giovane irrispettoso; contegno irrispettoso, frase irrispettosa Sinonimi: irriguardoso, irriverente, offensivo. Contrari: ossequioso, riguardoso, rispettoso, riverente.… … Dizionario italiano
ossequioso — os·se·quió·so agg. CO 1. di qcn., che si comporta con ossequio e deferenza; che ha un atteggiamento servile e adulatorio: essere ossequioso con i superiori, persone false e ossequiose Sinonimi: deferente, riguardoso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
riverente — ri·ve·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riverire 2a. agg. CO che nutre un ossequioso rispetto per qcn.: un figlio riverente verso i genitori, la classe ascoltava riverente il maestro Sinonimi: deferente, ossequioso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano