-
1 Rispe
-
2 Rispe
f метёлка, султан -
3 panicula
pānicula, ae, f. (Demin. v. pana, Nbf. v. panus), I) = panus no. I (w. s.), Aldh. de laud. virg. 15: panucula geschr., Paul. ex Fest. 220, 16, u. panucla, Non. 149, 22. – II) an den Gewächsen, der Büschel, die Rispe, die Klunker, Plin. 16, 49 u.a.: bes. der Blüten- u. Samenbüschel, der Kolben, an den Rohr- u. Schilfarten, die zum Dachdecken gebraucht wurden, Plin. 8, 117 u.a. – III) eine Art Geschwulst, Scrib. Larg. 82. Ps. Apul. herb. 13. Plin. Val. 3, 27 u. 4, 8.
-
4 ложный колос
-
5 метёлка
-
6 нити, разделённые ценами
ntextile. Fadenkreuz, Gelese, Rispe, SchrankУниверсальный русско-немецкий словарь > нити, разделённые ценами
-
7 провязка нитей
-
8 султан
n1) gener. Aigrette (украшение головного убора), Busch (из перьев), Federbusch, Haarbusch (на каске), Haarschweif (на каске), Panasch (из перьев), Sultan2) botan. Rispe3) S.-Germ. Tost (напр,, на шлеме) -
9 ценовый крест
-
10 panocha
sustantivo femeninopanocha -
11 panicula
pānicula, ae, f. (Demin. v. pana, Nbf. v. panus), I) = panus no. I (w. s.), Aldh. de laud. virg. 15: panucula geschr., Paul. ex Fest. 220, 16, u. panucla, Non. 149, 22. – II) an den Gewächsen, der Büschel, die Rispe, die Klunker, Plin. 16, 49 u.a.: bes. der Blüten- u. Samenbüschel, der Kolben, an den Rohr- u. Schilfarten, die zum Dachdecken gebraucht wurden, Plin. 8, 117 u.a. – III) eine Art Geschwulst, Scrib. Larg. 82. Ps. Apul. herb. 13. Plin. Val. 3, 27 u. 4, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > panicula
-
12 pannocchia
pannocchiapannocchia [pan'nlucida sans unicodeɔfontkkia] <- cchie>sostantivo Feminin1 botanica Rispe Feminin2 gastronomia Maiskolben MaskulinDizionario italiano-tedesco > pannocchia
13 rispedire
rispedirerispedire [rispe'di:re] < rispedisco>verbo transitivo1 (spedire di nuovo) wieder schicken2 (spedire indietro) zurückschickenDizionario italiano-tedesco > rispedire
14 panicle
15 bozót
(DE) Buschwerk {s}; Gebüsch {s}; Gesträuch {s}; Gestrüpp {s}; Rispe; Strauchwerk {s}; Strauchwerke {e}; Unterholz {s}; (EN) brushwood; bush; chaparral; cover; holt; overgrowth; rise; scrub; shrubbery; spinney; thicket; underbrush; undergrowth16 kalász
(DE) Rispe; Ähre {e}; (EN) aristate; awned; ear; head; spica; spike17 метёлка
жRispe (f)18 panicula
{Deutsch:} Rispe (f){Русский:} метёлка (ж)19 gronja
(-nka) Frucht- (Blüten-) bü-schel n (-s, -), Doldentraube f (-, -n), Obst- (Kirschen-)rispe f (-, -n)20 нити
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rispe — Sf erw. fach. (8. Jh.), mhd. rispe, ahd. in (h)rispahi Gebüsch Stammwort. Außergermanisch vergleicht sich l. crīspus kraus . Ein Wort für Niederwaldgebüsch wie Reis2. ✎ Trier (1952), 58 62. indogermanisch iw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rispe — »‹büschelartiger› Blütenstand«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rispe »Gebüsch, Gesträuch«, beachte ahd. hrispahi »Gesträuch«) gehört zu der unter 1↑ Reis dargestellten Wortgruppe. Vgl. das eng verwandte lat. crispus »kraus«… … Das Herkunftswörterbuch
Rispe — Rispe, 1) (Panicula), beim Blüthenstand, wenn der Hauptstiel verzweigte Nebenstiele trägt, welche nicht in gleichem Höhepunkte endigen, s. Blüthenstand D) Bb); daher Rispenhafer, so v.w. Wildhafer, s.u. Hafer; Rispenhirse, der gemeine Hirse;… … Pierer's Universal-Lexikon
Rispe — Rispe, eine Form des Blütenstandes (s. d., S. 93) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rispe — (Windrispe), ein wagerechtes Längsverbandstück, das bei Dächern ohne eigentliche Stuhlbildung zur Längsversteifung dient; sie liegt mit den Sparrenoberkanten bündig und ist mit diesen ober oder unterhalb verblattet. An den Ecken des Gebäudes aber … Lexikon der gesamten Technik
Rispe — (Panicŭla), Blütenstand, bei dem die Zweige einer Traube oder Ähre wiederum eine Traube oder Ähre ist [Abb. 1523, R. von Poa], wie bei vielen Gräsern … Kleines Konversations-Lexikon
Rispe — ⇒ Blütenstände … Deutsch wörterbuch der biologie
Rispe — Der botanische Begriff Rispe bezeichnet einen reich verzweigten Blütenstand. Je nach Ausprägung der Form unterscheidet man zwischen der gestreckten Rispe, der abgeflachten Schirmrispe, der trichterförmigen Spirre und dem Botryoid ohne… … Deutsch Wikipedia
Rispe — Blütenrispe; Blütenstand * * * Ris|pe [ rɪspə], die; , n: verzweigte Blüten tragender Teil einer Pflanze: viele Gräser haben Rispen. * * * Rịs|pe 〈f. 19〉 Blütenstand, bei dem an der Hauptachse der Traube wieder Trauben hängen [<mhd. rispe… … Universal-Lexikon
Rispe, die — Die Rispe, plur. die n, an den Pflanzen, eine Art der Blumen, wenn dieselben an verlängerten Armen und Stielen, auf Stielchen von verschiedener Länge stehen, dergleichen z.B. der Hafer, die Hirse u.s.f. haben, Panicula L. bey andern ein Strauß;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rispe — crispe décrispe … Dictionnaire des rimes
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский
- Чешский