-
1 rispecchiare
io rispecchio, tu rispecchiотражать, показывать* * *гл.1) общ. отображать, отражать2) перен. передавать -
2 rispecchiare
rispecchiare v. ( rispècchio, rispècchi) I. tr. 1. ( riflettere) refléter, réfléchir. 2. ( fig) (esprimere, rappresentare) refléter: le tue azioni rispecchiano il tuo carattere tes actes reflètent ton caractère. II. prnl. rispecchiarsi 1. ( specchiarsi) se refléter, se réfléchir: gli alberi si rispecchiavano nel fiume les arbres se reflétaient dans le fleuve. 2. ( riprodurre fedelmente) se refléter: nelle sue parole si rispecchia il pensiero di tutto lo staff son discours reflète la pensée de toute l'équipe.
См. также в других словарях:
rispecchiare — ri·spec·chià·re v.tr. (io rispècchio) AU 1. specchiare di nuovo 2. riprodurre, riflettere un immagine: il lago rispecchia le sagome dei monti Sinonimi: riflettere. 3. fig., esprimere, rendere, manifestare: quella dichiarazione non rispecchia le… … Dizionario italiano
rispecchiarsi — ri·spec·chiàr·si v.pronom.intr. (io mi rispècchio) CO 1. specchiarsi di nuovo: sta sempre a specchiarsi e rispecchiarsi 2. riflettersi: gli alberi si rispecchiano nel lago 3. fig., mostrarsi, manifestarsi: nel suo volto si rispecchiava la paura… … Dizionario italiano
rispecchiare — {{hw}}{{rispecchiare}}{{/hw}}v. tr. e rifl. (io rispecchio ) 1 Specchiare di nuovo. 2 Riflettere l immagine: il lago rispecchia il paesaggio | (fig.) Esprimere, rendere: parole che rispecchiano bene la situazione … Enciclopedia di italiano
rispecchiare — v. tr. [der. di specchiare, col pref. ri ] (io rispècchio, ecc.). 1. [rimandare un immagine come in uno specchio: la superficie del lago rispecchiava le nuvole ] ▶◀ riflettere, (lett.) specchiare. ‖ riverberare. 2. (fig.) [essere l espressione,… … Enciclopedia Italiana
