-
41 уйти от осуждения
Politics: avoid the condemnation of their reckless ventures, avoid the condemnation of their risky ventures, avoid the condemnation of their shady ventures, evade the condemnation of their reckless ventures, evade the condemnation of their risky ventures, evade the condemnation of their shady ventures -
42 опасно
нрч1) dangerouslyон опа́сно бо́лен — he is dangerously ill
2) в знач сказ безл dangerous, riskyподходи́ть к кра́ю утёса опа́сно — it's dangerous/risky to go too near the edge of the cliff
нельзя́ так е́здить, э́то опа́сно для жи́зни — don't drive so recklessly, you're risking your life
-
43 рискованный
прлrisky, hazardousриско́ванное де́ло — risky business
риско́ванное путеше́ствие/предприя́тие — hazardous journey/undertaking
-
44 безрисковые активы
см. надежные активыПусть имеем два актива: безрисковый актив с отдачей 1 доллар от каждого инвестированного доллара и рисковый актив со случайной отдачей z долларов от каждого инвестированного доллара. — Suppose that there are two assets: a safe asset with a return of 1 dollar per dollar invested and a risky asset with a random return of z dollars per dollar invested.
Обозначим через α и β величины богатства, инвестируемого соответственно в рисковый и безрисковый активы. — Let α and β denote the amounts of wealth invested in the risky and the safe asset, respectively.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > безрисковые активы
-
45 рисковая альтернатива
(Сопряженная с риском.) risky alternativeКаждая рисковая альтернатива может привести к одному из ряда возможных исходов, однако в момент принятия решения остается неопределенным, какой исход в действительности наступит. — Each risky alternative may result in one of a number of possible outcomes, but which outcome will actually occur is uncertain at the time that he must make a decision.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рисковая альтернатива
-
46 опасный
1. break-neck2. riskyопасный; опасность — high risk
3. touch-and-go4. unsafe5. perilous6. unsound7. breakneck8. danger"опасно при соприкосновении с водой" — danger if net
9. dangerously10. hazardous11. parlous12. parlously13. dangerous14. virulentСинонимический ряд:тяжело (проч.) серьезно; тяжело; тяжко -
47 венчурный
-
48 азартный
adj. gambling, risky; азартная игра, game of chance, gambling (game)Русско-английский словарь математических терминов > азартный
-
49 опасный
adj. dangerous, risky -
50 азартный
1) gambling
2) game of chance
3) risky -
51 опасный
1) danger
2) dangerous
3) hazardous
4) perilous
5) risky
6) unsound -
52 ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
•The wide diversity of molecular substances makes generalization somewhat risky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
-
53 ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
•The wide diversity of molecular substances makes generalization somewhat risky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
-
54 рискованно
•It is hazardous (or risky) to offer any sweeping generalization.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рискованно
-
55 Рискованные инъекционные и сексуальные практики
Medicine: risky injection drug use practices and sexual behaviors (HIV/Hepatitis Prevention in Drug Abuse Treatment Programs: Guidance From Research/James L. Sorensen, Ph.D.)Универсальный русско-английский словарь > Рискованные инъекционные и сексуальные практики
-
56 С огнем играть опасно
General subject: it is risky to play with fireУниверсальный русско-английский словарь > С огнем играть опасно
-
57 САРМ
General subject: CAPM, Capital Asset Pricing Model (A model that describes the relationship between risk and expected return and that is used in the pricing of risky securities - investopedia.com) -
58 агрессивное, вызывающее или дерзкое поведение
General subject: risky behaviorУниверсальный русско-английский словарь > агрессивное, вызывающее или дерзкое поведение
-
59 азартный
1) General subject: hazardous, hot-tempered, reckless, venturesome, venturous -
60 быть рискованным
Business: be risky, entail risk
См. также в других словарях:
risky — UK US /ˈrɪski/ adjective ► involving the possibility that something bad might happen or that something will fail or lose money: »Even over the long run, stocks are risky. »a risky asset/investment »The travel sector is risky for investors. ►… … Financial and business terms
Risky — Risk y, a. Attended with risk or danger; hazardous. A risky matter. W. Collins. [1913 Webster] Generalization are always risky. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
risky — risky, risqué Risky is the general word meaning ‘involving risk’, whereas the French loanword risqué means ‘slightly indecent’ (especially with reference to humour) and therefore risking shock … Modern English usage
risky — index aleatory (perilous), dangerous, impulsive (rash), insalubrious, insecure, noxious, precarious … Law dictionary
risky — 1826, from RISK (Cf. risk) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
risky — precarious, hazardous, *dangerous, perilous Analogous words: *adventurous, venturesome: chancy, *random, haphazard, hit or miss, happy go lucky … New Dictionary of Synonyms
risky — [adj] dangerous chancy, delicate, dicey*, endangered, fraught with danger*, going for broke*, hairy*, hanging by a thread*, hazardous, iffy*, insecure, jeopardous, long shot*, not a prayer*, off the deep end*, on slippery ground*, on the spot*,… … New thesaurus
risky — ► ADJECTIVE (riskier, riskiest) ▪ involving risk. DERIVATIVES riskily adverb riskiness noun … English terms dictionary
risky — [ris′kē] adj. riskier, riskiest involving risk; hazardous; dangerous riskily adv. riskiness n … English World dictionary
risky */ — UK [ˈrɪskɪ] / US adjective Word forms risky : adjective risky comparative riskier superlative riskiest involving the possibility of danger, harm, or failure I wouldn t do it if I were you – it s too risky. The decision is a politically risky one … English dictionary
risky — risk|y [ rıski ] adjective * involving the possibility of danger, harm, or failure: I wouldn t do it if I were you, it s too risky. The decision is a politically risky one. risky to do something: It would be risky to invest all your money in the… … Usage of the words and phrases in modern English