Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

risk

  • 1 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) κίνδυνος
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) διακινδυνεύω, ρισκάρω
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) (δια)κινδυνεύω
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Greek dictionary > risk

  • 2 Risk

    subs.
    P. and V. κίνδυνος, ὁ, τό δεινόν, or pl., ἀγών, ὁ.
    Dangerous enterprise: P. and V. κινδύνευμα, τό (Plat.).
    Without risk, adj.: P. ἀκίνδυνος, adv., P. and V. ἀκινδύνως.
    Run risks: Ar. and P. κινδυνεύειν, παρακινδυνεύειν, ἀποκινδυνεύειν, P. διακινδυνεύειν, κίνδυνον ἀναρρίπτειν, V. τρέχειν ἀγῶνα, κίνδυνον ἀναβάλλειν, κίνδυνον ῥίπτειν.
    I withdrew the money for them at the risk of my life: P. ἐξεκόμισα αὐτοῖς τὰ χρήματα κινδυνεύσας περὶ τοῦ σώματος (Isoc. 388A).
    Share a risk with others, v.: P. συγκινδυνεύειν (absol. or dat.), συνδιακινδυνεύειν μετά (gen.).
    ——————
    v. trans.
    Hazard: Ar. and P. παραβάλλεσθαι, παρακινδυνεύειν, κινδυνεύειν (dat. or περί, gen.), P. ὑποτιθέναι, V. παραρρίπτειν, προβάλλειν, προτείνειν; see also Endanger.
    Risk everything: P. διακινδυνεύειν (absol.).
    Risking war against the Argives: V. κυβεύων τὸν πρὸς Ἀργείους Ἄρη (Eur., Rhes. 446).
    Who will risk incurring reproaches: V. τίς παραρρίψει... ὀνείδη λαμβάνων (Soph., O.R. 1493).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Risk

  • 3 risk

    1) αποτολμώ
    2) διακυβεύω
    3) ριψοκινδυνεύω

    English-Greek new dictionary > risk

  • 4 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) (δια)κινδυνεύω

    English-Greek dictionary > run/take the risk (of)

  • 5 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) (δια)κινδυνεύω

    English-Greek dictionary > run/take the risk (of)

  • 6 at the risk of

    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) με κίνδυνο (να)

    English-Greek dictionary > at the risk of

  • 7 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) με ευθύνη

    English-Greek dictionary > at (a person's) own risk

  • 8 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) με ευθύνη

    English-Greek dictionary > at (a person's) own risk

  • 9 at risk

    (in danger; likely to suffer loss, injury etc: Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.) σε κίνδυνο

    English-Greek dictionary > at risk

  • 10 security risk

    (a person considered not safe to be given a job involving knowledge of secrets because he might give secret information to an enemy etc.) άτομο επικίνδυνο για την εθνική ασφάλεια

    English-Greek dictionary > security risk

  • 11 take risks / take a risk

    (to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.) ριψοκινδυνεύω

    English-Greek dictionary > take risks / take a risk

  • 12 Venture

    v. trans.
    Risk, hazard: Ar. and P. παραβάλλεσθαι, κινδυνεύειν (dat. or περί, gen.), παρακινδυνεύειν (acc.), P. ὑποτιθέναι, V. παραρρίπτειν, προβάλλειν, προτείνειν; see Risk.
    Venture everything: P. διακινδυνεύειν (absol.).
    Dare: P. and V. τολμᾶν. V. τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν) (rare P.).
    Venture to: with infin. P. and V. τολμᾶν, Ar. and V. τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν), P. ἀποτολμᾶν.
    Run a risk: Ar. and P. κινδυνεύειν, παρακινδυνεύειν, ἀποκινδυνεύειν, V. τρέχειν ἀγῶνα; see under Risk.
    ——————
    subs.
    Risk: P. and V. κίνδυνος, ὁ, τὰ δεινά, ἀγών, ὁ.
    Dangerous enterprise: P. and V. κινδύνευμα, τό (Plat.); see Enterprise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Venture

  • 13 Adventure

    subs.
    Incident: P. and V. συμφορά, ἡ, πάθος, τό.
    Risk: P. and V. κίνδυνος, ὁ; see Risk.
    ——————
    v. trans.
    and intrans.
    Dare: P. and V. τολμᾶν; see Dare.
    Put to risk: Ar. and P. παραβάλλεσθαι, V. κυβεύειν; see Risk.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adventure

  • 14 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) τύχη
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) ευκαιρία
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) πιθανότητα
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) ρίσκο
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) ρισκάρω
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) τυχαίνω
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) τυχαίος
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Greek dictionary > chance

  • 15 gamble

    ['ɡæmbl] 1. verb
    (to risk losing money on the result of a horse-race etc.) παίζω τυχερά παιχνίδια / ποντάρω
    2. noun
    ((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) ρίσκο
    - gambling
    - take a gamble

    English-Greek dictionary > gamble

  • 16 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) κίνδυνος
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) διακινδυνεύω
    2) (to put forward (a guess etc).) αποτολμώ
    •
    - hazardousness

    English-Greek dictionary > hazard

  • 17 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.)
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.)
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.)
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.)

    English-Greek dictionary > venture

  • 18 Hazard

    subs.
    P. and V. κίνδυνος, ὁ, ἀγών, ὁ, τὸ δεινόν, or pl.
    Chance: P. and V. συμφορά, ἡ, τύχη, ἡ, Ar. and P. συντυχία, ἡ.
    At haphazard, adv.: P. and V. εἰκῆ.
    ——————
    v. trans.
    Risk: Ar. and P. παραβάλλεσθαι, παρακινδυνεύειν, κινδυνεύειν (dat., or περί, gen., or cognate acc.), P. ὑποτιθέναι, V. παραρρίπτειν, προβάλλειν, προτείνειν; see Risk.
    Hazard everything: P. διακινδυνεύειν (absol.).
    Be at hazard: V. ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι, P. κινδυνεύεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hazard

  • 19 Jeopardise

    v. trans.
    Risk, hazard: Ar. and P. παραβάλλεσθαι, V. παραρρίπτειν, προβάλλειν, προτείνειν; see Risk.
    Endanger: P. εἰς κίνδυνον καθιστάναι, Ar. and P. κινδυνεύνειν (dat., or περί, gen.), V. κινδύνῳ βάλλειν.
    Be jeopardised: P. κινδυνεύεσθαι (pass.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jeopardise

  • 20 Run

    v. trans.
    Run ( a wall in any direction): P. ἄγειν (Thuc. 6, 99), ἐξάγειν (Dem. 1278, Thuc. 1, 93). προάγειν (Dem. 1279).
    ( He said) that the shaft ran right through the eighth whorl: τὴν ἡλακάτην διὰ μέσου τοῦ ὀγδόου (σφονδύλου) διαμπερὲς ἐληλάσθαι (Plat., Rep. 616E).
    Run a risk: V. τρέχειν ἀγῶνα; see under Risk.
    Run ( a candidate), put forward: use P. προτάσσειν.
    Run a race: use race, v.
    Enter for a competition: see Enter.
    V. intrans. P. and V. τρέχειν, θεῖν (Eur., Ion, 1217, but rare V.).
    Hasten: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἐπείγεσθαι, ἵεσθαι (rare P.), ἀμιλλᾶσθαι (rare P.), φέρεσθαι; see Hasten.
    Of a ship: P. πλεῖν, V. τρέχειν.
    Run before a fair breeze: V. ἐξ οὐρίων τρέχειν (Soph., Aj. 1083).
    As the story runs: V. ὡς ἔχει λόγος, or P. ὡς ὁ λόγος ἐστί.
    Flow, drip: P. and V. ῥεῖν; see Drip.
    Run about, v. trans.: Ar. and P. περιτρέχειν (acc. or absol.), περιθεῖν (see. or absol.), διατρέχειν (absol.), P. διαθεῖν (absol.).
    Run after, pursue: P. and V. διώκειν, P. ἐπιδιώκειν, καταδιώκειν; see Pursue.
    Run along: P. παραθεῖν (absol.).
    Run away: P. and V. ἐκδιδράσκειν (Eur., Heracl. 14), Ar. and P. ἀποδιδράσκειν, ἀποτρέχειν (Xen.).
    Desert: Ar. and P. αὐτομολεῖν, P. ἀπαυτομολεῖν.
    Fly: P. and V. φεύγειν.
    Let one's anger run away with one: use P. and V. ὀργῇ ἐκφέρεσθαι.
    Run away from: see Avoid.
    Run before ( in advance): P. προθεῖν (absol.), προτρέχειν (gen. or absol.).
    Run down ( a ship), v. trans.: Ar. and P. καταδύειν.
    Collide with: P. προσπίπτειν (dat.); see Collide.
    met., slander: P. and V. διαβάλλειν, P. διασύρειν.
    V. intrans. P. καταθεῖν, Ar. and P. κατατρέχειν.
    Run forward: P. προτρέχειν.
    Run in, into, v. intrans.: Ar. and P. εἰστρέχειν (εἰς, acc.); see dash into.
    Run off: see run away.
    Flow off: P. and V. ἀπορρεῖν.
    Run out: Ar. and P. ἐκτρέχειν, ἐκθεῖν (Xen.); see rush out.
    Run over, knock down, v. trans.: P. and V. καταβάλλειν.
    Overrun: P. κατατρέχειν, καταθεῖν.
    met., describe: P. and V. διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, Ar. and P. διεξέρχεσθαι.
    Run quickly over: P. ἐπιτρέχειν.
    Run riot, go to excess, v. intrans.: P. and V. ὑπερβάλλειν, ἐξέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.
    Wanton: P. and V. ὑβρίζειν.
    Run round, v. trans.: Ar. and P. περιτρέχειν (acc. or absol.), περιθεῖν (acc. or absol.).
    Of inanimate things as a wall: P. περιθεῖν.
    Run through, v. trans.: Ar. and P. διατρέχειν (acc.) (Thuc. 4, 79).
    Pierce: see Pierce.
    met., run through an argument, etc.: P. διατρέχειν (acc.); see run over.
    Spend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Squander: P. and V. ἐκχεῖν (Plat.), V. ἀντλεῖν, διασπείρειν,
    Run up: Ar. and P. προστρέχειν, P. προσθεῖν.
    Run with, drip with: P. and V. ῥεῖν (dat.), V. στάζειν (dat.), καταστάζειν (dat.), καταρρεῖν (dat.); see Drip.
    Abound with: see Abound.
    ——————
    subs.
    P. and V. δρόμος, ὁ, V. δράμημα, τό, τρόχος, ὁ.
    At a run: P. and V. δρόμῳ, or use Ar. and V. adj., δρομαῖος.
    Voyage: P. and V. πλοῦς, ὁ.
    In the long run: P. and V. τέλος, διὰ χρόνον; see at last, under Last.
    The common run of people: P. and V. τό πλῆθος, οἱ πολλοί.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Run

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… …   Wikipedia

  • Risk — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Risk (desambiguación). Risk Partida de Risk en curso. Autor: Albert Lamorisse Editor …   Wikipedia Español

  • risk — n 1 a: possibility of loss or injury b: liability for loss or injury if it occurs the risk of loss passes to the buyer when the goods are duly delivered to the carrier Uniform Commercial Code the risk of personal injury and property damage should …   Law dictionary

  • Risk! — Risk Pour les articles homonymes, voir Risk (homonymie). Risk jeu de société [[Fichier:|280px]] Une partie de …   Wikipédia en Français

  • Risk — Risk, v. t. [imp. & p. p. {Risked}; p. pr. & vb. n. {Risking}.] [CF. F. risquer. See {Risk}, n.] 1. To expose to risk, hazard, or peril; to venture; as, to risk goods on board of a ship; to risk one s person in battle; to risk one s fame by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • risk — ► NOUN 1) a situation involving exposure to danger. 2) the possibility that something unpleasant will happen. 3) a person or thing causing a risk or regarded in relation to risk: a fire risk. ► VERB 1) expose to danger or loss. 2) act in such a… …   English terms dictionary

  • risk — [risk] n. [Fr risque < It risco, risico < risicare, to risk < VL * risicare] 1. the chance of injury, damage, or loss; dangerous chance; hazard 2. Insurance a) the chance of loss b) the degree of probability of loss c) the amount of… …   English World dictionary

  • Risk 2 — Risk II Risk II Éditeur Hasbro Interactive Développeur Deep Red Games Date de sortie Mars 2000 Genre Stratégie au tour par tour Mode de jeu Un joueur, mul …   Wikipédia en Français

  • Risk — студийный альбом Megadeth …   Википедия

  • Risk — (engl. für „Risiko“) bezeichnet: Risk (Band), eine deutsche Power Metal /Thrash Metal Band Risk – Mörderischer Einsatz, einen Bollywood Film von 2007 einen Superhelden der Teen Titans Risk ist der Titel mehrerer Musikalben: 1999 von Megadeth,… …   Deutsch Wikipedia

  • risk´i|ly — risk|y «RIHS kee», adjective, risk|i|er, risk|i|est. 1. full of risk; dangerous: »It s a risky thing getting mixed in any matters with the like of you (John M. Synge). SYNONYM( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»