-
1 estimate of the risk
évaluation du risque, appréciation du risque, "opinion" du risque (RL) -
2 estimate the risk
évaluation du risque, appréciation du risque (2e) -
3 safe
safe [seɪf]1. adjectivea. ( = not risky) [substance, toy] sans danger ; [nuclear reactor] sûr, sans danger ; [place, vehicle] sûr ; [ladder, structure] solide► safe to• it is safe to say that... on peut affirmer sans trop s'avancer que...• is it safe to come out? est-ce qu'on peut sortir sans danger ?• to keep a safe distance from sth se tenir à bonne distance de qch ; (while driving) maintenir la distance de sécurité par rapport à qchc. ( = problem-free) to wish sb a safe journey souhaiter bon voyage à qn• safe journey! bon voyage !• he wrote to acknowledge the safe arrival of the photographs il a écrit pour dire que les photos étaient bien arrivées• to ensure the safe return of the hostages faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs• a reward for the safe return of the stolen equipment une récompense à qui rapportera en bon état l'équipement voléd. ( = likely to be right) it is a safe assumption that... on peut dire sans trop s'avancer que...• a safe bet ( = wise choice) un bon choixe. ( = not in danger) [person] en sécurité ; ( = no longer in danger) hors de danger ; [object] en sécurité• I won't feel safe until he's behind bars je ne serai tranquille que quand il sera derrière les barreaux• safe in the knowledge that... avec la certitude que...• your secret is safe with me je garderai le secret (PROV) better safe than sorry on n'est jamais trop prudent2. noun(for money, valuables) coffre-fort m3. compounds• to guarantee sb safe passage to/from a country assurer la protection de qn à son entrée dans un pays/à sa sortie d'un pays ► safe seat noun siège m sûr• it was a safe Conservative seat (British) c'était un siège acquis au parti conservateur ► safe sex noun rapports mpl sexuels sans risque ; (with condom) rapports mpl sexuels protégés* * *[seɪf] 1.noun coffre-fort m2.1) (after ordeal, risk) [person] sain et sauf; [object] intact2) (free from threat, harm)to be safe — [person] être en sécurité; [document, valuables] être en lieu sûr; [company, job, reputation] ne pas être menacé
to keep somebody safe — protéger quelqu'un ( from contre, de)
to keep something safe — ( protect) mettre quelque chose à l'abri ( from de); ( store) garder quelque chose en lieu sûr
to be safe from — être à l'abri de [attack, curiosity]
3) ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger; [place, environment, vehicle, route] sûr; [structure, building] solide; [animal] inoffensif/-ive; [speed] raisonnablethe toy/park is not safe for children — le jouet/parc est dangereux pour les enfants
to make something safe — rendre [quelque chose] (plus) sûr [premises, beach]; rendre [quelque chose] inoffensif/-ive [bomb]
4) ( prudent) [investment] sûr; [estimate, choice] prudent; [topic] anodin5) ( reliable) [driver] prudent••as safe as houses — GB ( secure) [person] en sécurité; [place] sûr; ( risk-free) sans risque
-
4 safe
A n1 ( for valuables) coffre-fort m ;2 ( for meat) garde-manger m inv.B adj1 (after ordeal, risk) [person] sain et sauf, indemne fml ; [object] intact ; we know they are safe nous les savons hors de danger ; to hope for sb's safe return/arrival espérer que qn reviendra/arrivera sans encombre ; safe and sound [person] sain et sauf ;2 (free from threat, harm) to be safe [person] être en sécurité ; [document, valuables] être en lieu sûr ; [company, job, position, reputation] ne pas être menacé ; to feel safe/safeer se sentir en sécurité/plus en sécurité ; you're quite safe here vous ne risquez rien ici ; is the bike safe here? est-ce qu'on peut laisser le vélo ici sans risque? ; he's safe in bed il dort tranquillement dans son lit ; have a safe journey! bon voyage! ; to keep sb safe protéger qn (from contre, de) ; to keep sth safe ( protect) mettre qch à l'abri (from de) ; ( store) garder qch en lieu sûr ; to be safe from être à l'abri de [attack, curiosity] ; no-one is safe from personne n'est à l'abri de [unemployment, infection] ; tout le monde peut être la victime de [killer, person] ; to be safe with sb ne rien risquer avec qn ; the money is safe with him avec lui l'argent ne risque rien ; to be safe in sb's hands être en sécurité entre les mains de qn ;3 ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger ; [place, environment, vehicle, route] sûr ; [structure, building] solide ; [animal] inoffensif/-ive ; [speed] raisonnable ; the safest way to do la façon la plus sûre de faire ; to watch from a safe distance observer à distance respectueuse ; in a safe condition [machine, building] en bon état ; let's go-it's safe allons-y-il n'y a plus de danger ; it's not safe c'est dangereux ; to be safe for sb être sans danger pour qn ; the drug is safe for pregnant women le médicament ne présente pas de risques pour les femmes enceintes ; the toy/park is not safe for children le jouet/parc est dangereux pour les enfants ; it's safe for swimming ou to swim in on peut s'y baigner sans danger ; the meat is safe for eating ou to eat on peut manger la viande sans danger ; the water is safe for drinking l'eau est potable ; it is safe to do on peut faire sans danger ; it would be safer for you to do ce serait plus sûr or prudent pour toi de faire ; it is not safe to do il est dangereux de faire ; it isn't safe for you to talk to strangers tu prends des risques en parlant à des étrangers ; that car is not safe to drive cette voiture est dangereuse ; nothing here is safe to eat ici rien n'est comestible ; to make sth safe rendre [qch] (plus) sûr [premises, beach] ; rendre [qch] inoffensif/-ive [bomb] ; to make food safe rendre la nourriture comestible ; to make a stadium safe for the public assurer la sécurité du public dans un stade ; in order to make the world safe for democracy pour que la démocratie puisse régner dans le monde ;4 ( prudent) [investment] sûr ; [estimate, choice, tactic] prudent ; [topic, question] anodin ; he's a bit too safe il est un peu trop timoré ; the safest thing to do would be to leave le plus sûr serait de partir ; it would be safer not to do il vaudrait mieux ne pas faire ; it is safe to say/predict that on peut dire/prédire à coup sûr que ; it's safe to assume that on peut raisonnablement penser que ;5 ( reliable) [driver] prudent ; [companion, guide, confidant] sûr ; to be in safe hands être en bonnes mains ; to have a safe pair of hands être adroit ;6 ○ GB ( great) chouette ○, vachement bien ○.as safe as houses GB ( secure) [person] en sécurité ; [place] sûr ; ( risk-free) sans risque ; better safe than sorry! mieux vaut prévenir que guérir! ; just to be on the safe side simplement par précaution ; to play (it) safe être prudent, jouer la sécurité ○. -
5 calculate
calculate [ˈkælkjʊleɪt]a. [+ speed, weight, distance] calculerb. [+ probability, consequence, risk] évaluerd. it is calculated to do... ( = intended) c'est destiné à faire...• this was not calculated to reassure me ( = didn't have the effect of) cela n'était pas fait pour me rassurer* * *['kælkjʊleɪt]transitive verb1) ( work out) calculer [cost, distance, price]2) ( estimate) évaluer [effect, probability]3) ( intend) -
6 loss
(a) (of custom, market share, job) perte f;∎ she's seeking compensation for loss of earnings elle cherche à se faire rembourser le manque à gagner;∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois(b) (financial) déficit m;∎ to make a loss perdre de l'argent, être déficitaire;∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;∎ the company announced losses or a loss of £4m la société a annoncé un déficit de 4 millions de livres;∎ we made a loss of ten percent on the deal nous avons perdu dix pour cent dans l'affaire;∎ ACCOUNTANCY loss carry forward déficit reportable, report déficitaire sur les exercices ultérieurs;MARKETING loss leader produit m d'appel;MARKETING loss leader price prix m d'appel;MARKETING loss leader pricing fixation f d'un prix d'appel;MARKETING loss pricing fixation d'un prix d'appel∎ to estimate the loss évaluer le sinistre;∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette policeloss adjuster expert m en assurances;loss assessment fixation f des dommages;loss ratio rapport m sinistres-primes;loss risk risque m de perte et d'avariesloss in transit freinte de route
См. также в других словарях:
Stein's unbiased risk estimate — In statistics, Stein s unbiased risk estimate (SURE) is an unbiased estimator of the mean squared error of a given estimator, in a deterministic estimation scenario. In other words, it provides an indication of the accuracy of a given estimator.… … Wikipedia
Risk assessment — is a common first step in a risk management process. Risk assessment is the determination of quantitative or qualitative value of risk related to a concrete situation and a recognized threat. Quantitative risk assessment requires calculations of… … Wikipedia
Risk perception — is the subjective judgment that people make about the characteristics and severity of a risk. The phrase is most commonly used in reference to natural hazards and threats to the environment or health, such as nuclear power. Several theories have… … Wikipedia
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Risk-based pricing — is a methodology adopted by many lenders in the mortgage and financial services industries. The interest rate on a loan is determined not only by the time value of money, but also by the lender s estimate of the probability that the borrower will … Wikipedia
Risk management — For non business risks, see risk, and the disambiguation page risk analysis Example of risk management: A NASA model showing areas at high risk from impact for the International Space Station. Risk management is the identification, assessment,… … Wikipedia
estimate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ official, unofficial ▪ current, recent ▪ Current estimates suggest that supplies will run out within six months. ▪ early … Collocations dictionary
risk — (1) Noun The possibility of loss. (2) Noun The uncertainty of whether events, expected or otherwise, will have an adverse impact. In this context, the adverse impact is usually a quantity of return ( income) or value at risk. (3) Noun the… … Financial and business terms
risk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, grave, great, high, huge, major, serious, significant … Collocations dictionary
Risk register — A risk register is a tool commonly used in project planning and organisational risk assessments. It is often referred to as a Risk Log (for eg in PRINCE2).This tool is widely used within Risk Management for identifying, analysing and managing… … Wikipedia
Risk management plan — A Risk Management Plan is a document prepared by a project manager to foresee risks, to estimate the effectiveness, and to create response plans to mitigate them. It also consists of the risk assessment matrix.A risk is defined as an uncertain… … Wikipedia