-
1 cracksman
Crim. perceur de coffres-forts; arg. épéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cracksman
-
2 safe-artist
Crim. perceur de coffre-forts; arg. épéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > safe-artist
-
3 safe-cracker
Crim. perceur de coffre-forts; arg. épéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > safe-cracker
-
4 safe
safe [seɪf]1. adjectivea. ( = not risky) [substance, toy] sans danger ; [nuclear reactor] sûr, sans danger ; [place, vehicle] sûr ; [ladder, structure] solide► safe to• it is safe to say that... on peut affirmer sans trop s'avancer que...• is it safe to come out? est-ce qu'on peut sortir sans danger ?• to keep a safe distance from sth se tenir à bonne distance de qch ; (while driving) maintenir la distance de sécurité par rapport à qchc. ( = problem-free) to wish sb a safe journey souhaiter bon voyage à qn• safe journey! bon voyage !• he wrote to acknowledge the safe arrival of the photographs il a écrit pour dire que les photos étaient bien arrivées• to ensure the safe return of the hostages faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs• a reward for the safe return of the stolen equipment une récompense à qui rapportera en bon état l'équipement voléd. ( = likely to be right) it is a safe assumption that... on peut dire sans trop s'avancer que...• a safe bet ( = wise choice) un bon choixe. ( = not in danger) [person] en sécurité ; ( = no longer in danger) hors de danger ; [object] en sécurité• I won't feel safe until he's behind bars je ne serai tranquille que quand il sera derrière les barreaux• safe in the knowledge that... avec la certitude que...• your secret is safe with me je garderai le secret (PROV) better safe than sorry on n'est jamais trop prudent2. noun(for money, valuables) coffre-fort m3. compounds• to guarantee sb safe passage to/from a country assurer la protection de qn à son entrée dans un pays/à sa sortie d'un pays ► safe seat noun siège m sûr• it was a safe Conservative seat (British) c'était un siège acquis au parti conservateur ► safe sex noun rapports mpl sexuels sans risque ; (with condom) rapports mpl sexuels protégés* * *[seɪf] 1.noun coffre-fort m2.1) (after ordeal, risk) [person] sain et sauf; [object] intact2) (free from threat, harm)to be safe — [person] être en sécurité; [document, valuables] être en lieu sûr; [company, job, reputation] ne pas être menacé
to keep somebody safe — protéger quelqu'un ( from contre, de)
to keep something safe — ( protect) mettre quelque chose à l'abri ( from de); ( store) garder quelque chose en lieu sûr
to be safe from — être à l'abri de [attack, curiosity]
3) ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger; [place, environment, vehicle, route] sûr; [structure, building] solide; [animal] inoffensif/-ive; [speed] raisonnablethe toy/park is not safe for children — le jouet/parc est dangereux pour les enfants
to make something safe — rendre [quelque chose] (plus) sûr [premises, beach]; rendre [quelque chose] inoffensif/-ive [bomb]
4) ( prudent) [investment] sûr; [estimate, choice] prudent; [topic] anodin5) ( reliable) [driver] prudent••as safe as houses — GB ( secure) [person] en sécurité; [place] sûr; ( risk-free) sans risque
-
5 safe-breaker
noun perceur m de coffres-forts -
6 borer
-
7 safe-blower
-
8 safe-breaker
-
9 safe-cracker
-
10 borer
borer ['bɔ:rə(r)](a) (person) foreur m, perceur m; (for wood) vrille f, foret m; (for metal) alésoir m; (for mine, well) foret m, sonde f -
11 peterman
-
12 puncher
puncher ['pʌntʃə(r)](a) Technology (person → of sheet metal) poinçonneur(euse) m,f, perceur(euse) m,f; (→ in metalworking) estampeur(euse) m,f(b) Technology (device → for sheet metal) poinçonneuse f; (→ for cardboard, leather) emporte-pièce m inv; Computing (for cards, tapes) perforatrice f∎ cow puncher cow-boy m -
13 safeblower
-
14 safebreaker
Un panorama unique de l'anglais et du français > safebreaker
См. также в других словарях:
perceur — perceur, euse [ pɛrsɶr, øz ] n. • XVe; de percer 1 ♦ Personne qui perce à l aide d un outil. Perceur de murailles. Perceur de coffres forts. Aléseur perceur, perceur taraudeur. 2 ♦ N. f. (1884) PERCEUSE : machine outil utilisée pour le perçage de … Encyclopédie Universelle
perceur — (pèr seur) s. m. 1° Celui qui perce. Par plaisanterie. Un perceur de boudins, un homme qui tue par la lance ou l épée. • Voyant, non sans avoir la fièvre, Ses éperdus concitadins Devant ce perceur de boudins [Achille], SCARR. Virg. I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERCEUR, EUSE — n. Celui, celle qui perce. Perceur de murailles. Perceur de coffres forts. Il se dit spécialement, au féminin, des Instruments, des machines outils servant à percer le bois, le fer, l’acier, etc. Une perceuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bigorneau perceur asiatique — Ocinebrellus inornatus Ocinebrellus inornatus … Wikipédia en Français
Bigorneau perceur japonais — Ocinebrellus inornatus Ocinebrellus inornatus … Wikipédia en Français
Bigorneau perceur — Ocenebra erinacea Ocenebra erinacea … Wikipédia en Français
Le Perceur de coffres — The Safecracker Film policier de Ray Milland, avec Ray Milland, Barry Jones, Jeannette Sterkes, Victor Maddern. Pays: Grande Bretagne et États Unis Date de sortie: 1958 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 36 Résumé Durant la… … Dictionnaire mondial des Films
Ocinebrellus inornatus — Ocinebrellus inornatus … Wikipédia en Français
Ocinebrellus inornatus — Ocinebrellus inornatus … Wikipédia en Français
Syndicat des perceurs professionnels français — Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
Bigorneau — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bigorneau » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Bigorneau … Wikipédia en Français