-
21 patto di riservato dominio
оговорка договора купли-продажи в рассрочку, по которой собственность переходит к покупателю только после уплаты последнего взносаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > patto di riservato dominio
-
22 acquirente con patto di riservato dominio
Итальяно-русский универсальный словарь > acquirente con patto di riservato dominio
-
23 affare riservato
сущ.экон. конфиденциальная сделка -
24 carattere riservato
сущ.общ. скрытный характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere riservato
-
25 contratto di vendita con patto di riservato dominio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > contratto di vendita con patto di riservato dominio
-
26 patto di riservato dominio
сущ.1) экон. оговорка договора купли-продажи в рассрочку (о переходе собственности к покупателю только после уплаты последнего взноса)2) фин. сохранение за продавцом права собственности на продаваемый в рассрочку товар до выплаты последнего взносаИтальяно-русский универсальный словарь > patto di riservato dominio
-
27 posto riservato agli invalidi
сущ.общ. места для инвалидовИтальяно-русский универсальный словарь > posto riservato agli invalidi
-
28 ristorno riservato
сущ. -
29 salottino riservato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > salottino riservato
-
30 vendita con patto di riservato dominio
сущ.фин. продажа в рассрочкуИтальяно-русский универсальный словарь > vendita con patto di riservato dominio
-
31 verbale riservato
сущ. -
32 zona ad accesso riservato
сущ.общ. запретная зонаИтальяно-русский универсальный словарь > zona ad accesso riservato
-
33 essere riservato
-
34 discreto
( riservato) discreet( abbastanza buono) fairly good( moderato) moderate, fair* * *discreto agg.3 ( abbastanza buono) fair, fairly good, quite good, reasonable, passable: condizioni discrete, fair terms; vino discreto, fairly good wine; avere un discreto stipendio, to have a reasonable salary; il tempo è stato discreto, the weather was fairly good; godere di salute discreta, to enjoy reasonable (o quite good) health; riscuotere un discreto successo, to be moderately successful // un discreto numero di amici, a good many friends* * *[dis'kreto]1) (apprezzabile, soddisfacente) [risultato, pasto, vacanza] decent; [numero, somma] fair, respectable2) (abbastanza buono, bravo) [film, partita] all right, alright; [attore, nuotatore] respectable3) (accettabile) [livello, salario] decent; [conoscenza, qualità] passable4) (riservato) [comportamento, persona] discreet, unobtrusive5) (moderato, sobrio) [ colore] subtle, quiet; [cravatta, completo] sober6) scol. (voto) fair7) mat. fis. ling. discrete* * *discreto/dis'kreto/1 (apprezzabile, soddisfacente) [risultato, pasto, vacanza] decent; [numero, somma] fair, respectable2 (abbastanza buono, bravo) [film, partita] all right, alright; [attore, nuotatore] respectable3 (accettabile) [livello, salario] decent; [conoscenza, qualità] passable4 (riservato) [comportamento, persona] discreet, unobtrusive5 (moderato, sobrio) [ colore] subtle, quiet; [cravatta, completo] sober6 scol. (voto) fair7 mat. fis. ling. discrete. -
35 скрытный
-
36 confidenziale
( riservato) confidentialstrettamente confidenziale strictly confidential* * *confidenziale agg.1 ( riservato) confidential, private; off the record: a titolo confidenziale, confidentially (o in confidence); è strettamente confidenziale, it is strictly confidential; in via del tutto confidenziale mi ha detto che stava per cambiare lavoro, he told me in strict confidence that he was about to change his job* * *[konfiden'tsjale]aggettivo [documento, informazione] confidential* * *confidenziale/konfiden'tsjale/[documento, informazione] confidential; in via strettamente confidenziale in strict confidence. -
37 close-lipped [ˌkləʊs'lɪpt]
-
38 close-mouthed [ˌkləʊs'maʊðd] adj
English-Italian dictionary > close-mouthed [ˌkləʊs'maʊðd] adj
-
39 reserved
[rɪ'zɜːvd] 1. 2.1) [person, manner] riservatoto be reserved about sth. — essere riservato su qcs
2) (booked) [table, room] riservato, prenotato3) comm.* * *adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) riservato* * *reserved /rɪˈzɜ:vd/a.3 (econ., fin.) riservato; accantonato● (mil.) reserved list, lista degli ufficiali di riserva □ (ind. min.) reserved minerals, giacimenti demanialireservedly avv. reservedness n. [u].* * *[rɪ'zɜːvd] 1. 2.1) [person, manner] riservatoto be reserved about sth. — essere riservato su qcs
2) (booked) [table, room] riservato, prenotato3) comm. -
40 restricted
[rɪ'strɪktɪd] 1. 2.aggettivo [growth, movement] limitato; [ document] riservato, confidenziale; [ film] US = vietato ai minori di 17 anni* * *1) (limited; narrow, small: a restricted space.) limitato2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) riservato, limitato3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) regolamentato* * *restricted /rɪˈstrɪktɪd/a.1 limitato: The Commission is restricted to advising only on local matters, la Commissione ha potere consultivo limitato alle questioni locali3 ( di luogo) riservato: Use of the library is restricted to members of the College, l'uso della biblioteca è riservato ai membri del College● restricted area, (autom.) zona con restrizioni del traffico ( limiti di velocità, divieti di sosta, ecc.); (naut.) zona regolamentata; (mil., spec. USA) zona militare; ( in una miniera, ecc.) zona vietata; ( basket) area piccola, area dei tre secondi □ (econ.) restricted market, mercato vincolato □ (comput.) restricted user, utente con restrizioni □ (fin.) restricted stock (o shares), azioni vincolate □ (naut.) restricted waters, acque ristrette.* * *[rɪ'strɪktɪd] 1. 2.
См. также в других словарях:
riservato — /riser vato/ agg. [part. pass. di riservare ]. 1. a. [di posto, camera e sim., che è tenuto a disposizione di qualcuno a seguito di prenotazione: poltrone, cuccette r. ] ▶◀ fissato, prenotato. ◀▶ disponibile, libero. ● Espressioni: proprietà… … Enciclopedia Italiana
riservato — ri·ser·và·to p.pass., agg. 1. p.pass. → riservare, riservarsi 2a. agg. AD di qcs., destinato esclusivamente ad alcune persone o categorie di persone: parcheggio riservato, posto riservato agli invalidi | prenotato: i tavoli sono tutti riservati… … Dizionario italiano
riservato — part. pass. di riservare; anche agg. 1. privato, confidenziale, segreto, personale, intimo, familiare □ appartato □ (di riunione) ristretto, esclusivo □ privé (fr.) CONTR. aperto, pubblico, comune 2. (di persona) discreto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riservato — {{hw}}{{riservato}}{{/hw}}o (raro) riserbato (o s ) part. pass. di riservare ; anche agg. 1 Particolarmente destinato per qlcu.: posto riservato | Privato, segreto: informazione riservata. 2 Pieno di riserbo: riservato nel parlare; SIN.… … Enciclopedia di italiano
riservato — pl.m. riservati sing.f. riservata pl.f. riservate … Dizionario dei sinonimi e contrari
segreto — 1se·gré·to s.m. FO 1. fatto, realtà, notizia che non si vuole o non si deve rivelare a nessuno: deve rimanere un segreto, sai mantenere un segreto?, non ci devono essere segreti tra noi; confidare, custodire, rivelare, svelare un segreto Sinonimi … Dizionario italiano
El asesino ha reservado nueve butacas — L assassino ha riservato nove poltrone Título El asesino ha reservado nueve butacas Ficha técnica Dirección Giuseppe Bennati Producción Dario Rossini (ejecutivo) Domenico Bologna Dini Di Dionis … Wikipedia Español
modesto — mo·dè·sto agg. AD 1. di qcn., che non ostenta i propri meriti, che è lontano da ogni forma di vanità e presunzione o che tiene abitualmente un contegno discreto e riservato: una ragazza modesta e schiva Sinonimi: composto, misurato, riservato,… … Dizionario italiano
privato — 1pri·và·to agg., s.m. FO 1. agg., che non è di pubblica proprietà o gestione, che appartiene a singoli cittadini, che è da essi gestito: abitazione, strada privata Contrari: 1comune, pubblico. 2a. agg., che non è aperto al pubblico, riservato a… … Dizionario italiano
segreto — segreto1 /se greto/ agg. [lat. secrētus, part. pass. di secernĕre separare, appartare ]. 1. (ant.) [che si trova in disparte: Ora sen va per un secreto calle... Lo mio maestro (Dante)] ▶◀ appartato, nascosto, (lett.) recondito, (lett.) remoto,… … Enciclopedia Italiana
sotterraneo — /sot:e r:aneo/ [dal lat. subterraneus, der. di terra terra , col pref. sub sotto ]. ■ agg. 1. a. [che si trova sotto il livello del suolo: passaggio s. ; un tempio s. ] ▶◀ (lett.) ipogeo, sottoterra. b. (bot., zool.) [di flora, fauna e sim., che… … Enciclopedia Italiana