-
1 rischiaramento
rischiaramentorischiaramento [riskiara'mento]sostantivo Maskulin1 figurato Aufhellen neutro2 meteorologia Aufklaren neutro3 (di liquidi) Klärung FemininDizionario italiano-tedesco > rischiaramento
2 rischiaramento
3 rischiaramento
4 rischiaramento
rischiaramento s.m. 1. éclairage. 2. (rif. al tempo) amélioration f., éclaircie f. 3. (rif. a liquidi) clarification f., épuration f., purification f.5 rischiaramento
6 rischiaramento
7 rischiaramento
метео прояснение8 rischiaramento
сущ.общ. объяснение, просветление, внесение ясности, оправдание, прояснение, разъяснение9 просветление
( ясность сознания) lucidità ж.* * *с.1) ( действие) rischiaramento m, rasserenamento m2) ( ясность сознания) lucidità f ( di mente)минуты просветле́ния — momenti di lucidità
* * *ngener. rischiaramento10 прояснение
с.1) ( о погоде) rasserenamento m, schiarita f, rischiaramento m2) (о рассудке, сознании) rasserenamento m, momento di lucidità3) (о смысле и т.п.) delucidazione f, chiarimento m* * *ngener. chiarita (о погоде), rasserenamento, chiaria (íåáà), rischiaramento, schiarita (о погоде)11 просветление
12 прояснение
с.1) ( о погоде) rasserenamento m, schiarita f, rischiaramento m2) (о рассудке, сознании) rasserenamento m, momento di lucidità3) (о смысле и т.п.) delucidazione f, chiarimento m13 прояснение
с. метеоrasserenamento m, rischiaramento m14 внесение ясности
ngener. rischiaramento15 объяснение
1) ( действие) spiegazione ж., esplicazione ж.••2) ( оправдание) объяснения giustificazione ж., motivo м., spiegazione ж.* * *с.1) spiegazione f; esplicazione f книжн.; spiega f прост.; interpretazione f ( истолкование)объясне́ние в любви — dichiarazione d'amore
2) (то, что помогает понять что-л.) spiegazione f; spiega разг.трудно найти объясне́ние такому поступку — è difficile <trovare una spiegazione / spiegare i motivi> del gesto
так вот где объясне́ние! — ah, ecco dove sta il perché!; ah, trovata la spiegazione!
* * *n1) gener. esponibile, interpretazione, rischiaramento, dilucidazione, esplicazione, giustificazione, schiarimento, spiegazione2) obs. enucleazione3) liter. delucidazione, spianamento4) law. INTERROGATORIO LIBERO5) econ. dichiarazione, commento16 оправдание
1) ( действие) giustificazione ж.2) ( довод) giustificazione ж., scusa ж.* * *с.в своё / его / моё / твоё / наше оправда́ние — a mia / sua / tua / nostra discolpa / scusante; per giustificarsi / scagionarsi
2) ( довод) giustificazione f, pezza d'appoggio, pezza giustificativa книжн.найти оправда́ние (для) кого-л. — trovare una scusante / giustificazione (per, di)
* * *n1) gener. discarico, scarico, discolpa, giustificazione, rischiaramento, scusa, sentenza assolutoria2) liter. alibi, sgravio3) law. assoluzione, proscioglimento, purgazione17 разъяснение
spiegazione ж., chiarimento м.* * *с.spiegazione f, (s)chiarimento m; delucidazione fдавать разъясне́ния — dare spiegazioni / delucidazioni / chiarimenti
представить разъясне́ния — fornire chiarimenti / ragguagli; presentare spiegazioni, illuminare qd su qc
просить разъясне́ний — chiedere spiegazioni / ragguagli
* * *n1) gener. chiarificazione, illustrazione, chiarimento, dilucidazione, esplicazione, rischiaramento, schiarimento2) liter. delucidazione3) fin. spiegazioneСм. также в других словарях:
rischiaramento — /riskjara mento/ s.m. [der. di rischiarare ]. 1. a. [del cielo, il divenire chiaro] ▶◀ ↑ illuminazione. ◀▶ offuscamento, oscuramento. ↑ ottenebramento. b. [del cielo, il divenire sereno] ▶◀ rasserenamento … Enciclopedia Italiana
rischiaramento — ri·schia·ra·mén·to s.m. CO 1a. il rischiarare, il rischiararsi e il loro risultato: il rischiaramento del cielo Contrari: annebbiamento. 1b. fig., chiarimento: rischiaramento di un idea | illuminazione: rischiaramento della mente Contrari:… … Dizionario italiano
rischiaramento — {{hw}}{{rischiaramento}}{{/hw}}s. m. Conferimento, aumento di luminosità, chiarezza, limpidezza e sim. | Rasserenamento | (fig.) Chiarimento … Enciclopedia di italiano
rischiaramento — pl.m. rischiaramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rischiaramento — s. m. 1. (di tempo) schiarita, rasserenamento CONTR. annuvolamento 2. (di cosa) illuminazione, illuminamento, schiarimento CONTR. oscuramento, offuscamento, incupimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illuminismo — s.m. [der. di illuminare, per calco del ted. Aufklärung rischiaramento ]. (stor., filos.) [movimento filosofico politico del 18° sec., caratterizzato dall affermazione del rigoroso uso della ragione, dalla polemica nei confronti delle autorità… … Enciclopedia Italiana
obnubilamento — /obnubila mento/ (o onnubilamento) s.m. [der. di obnubilare, onnubilare ], lett. [perdita di nitidezza, anche fig.: o. della vista, della coscienza ] ▶◀ annebbiamento, appannamento, (lett.) obnubilazione, offuscamento, ottenebramento.… … Enciclopedia Italiana
oscuramento — /oskura mento/ s.m. [der. di oscurare ]. 1. [l oscurare o l oscurarsi: l o. di una stanza, di una via ] ▶◀ abbuiamento, offuscamento. ◀▶ illuminazione, rischiaramento, [del cielo] rasserenamento. 2. (fig.) [perdita temporanea di lucidità da parte … Enciclopedia Italiana
snebbiamento — /zneb:ja mento/ s.m. [der. di snebbiare ]. 1. [azione ed effetto dello snebbiare] ◀▶ annebbiamento. 2. (fig.) [liberazione da ciò che offusca la vista o l intelligenza: s. della mente ] ▶◀ chiarificazione, rischiaramento, schiarimento.… … Enciclopedia Italiana
adombramento — s. m. 1. oscuramento, offuscamento, ottenebramento, ottenebrazione CONTR. illuminazione, rischiaramento 2. (fig.) indizio, ombra, accenno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annebbiamento — s. m. (anche fig.) intorbidamento, offuscamento, appannamento, obnubilamento (lett.), obnubilazione, ottenebramento, ottenebrazione, oscuramento □ stordimento CONTR. rischiaramento. SFUMATURE ► frastornamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский