Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ris

  • 1 mě̀riti

    mě̀riti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `measure'
    Page in Trubačev: XVIII 183-185
    Old Church Slavic:
    měriti `measure' [verb], měrjǫ [1sg]
    Russian:
    méra `measure' [f ā]
    Czech:
    měřiti `measure, judge' [verb];
    mířiti `aim at, try' [verb]
    Slovak:
    mierit' `aim at, compare' [verb]
    Polish:
    mierzyć `measure, judge, aim at' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mjȅriti `measure, weigh' [verb], mjȅrīm [1sg];
    Čak. mȉriti (Vrgada) `measure, weigh' [verb], mȉrīš [2sg];
    Čak. mȅriti (Orbanići) `measure, weigh' [verb], mȅriš [2sg]
    Slovene:
    mę́riti `measure, compare, aim at' [verb], mę̑rim [1sg]
    Bulgarian:
    mérja `measure, weigh, aim at' [verb]
    Indo-European reconstruction: meh₁-r-
    Page in Pokorny: 704
    Other cognates:
    Skt. mímāti `measure, assign';
    Lat. mētīrī `measure' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̀riti

  • 2 govorìti

    govorìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak, talk'
    Page in Trubačev: VII 75-76
    Old Church Slavic:
    govoriti (Supr.) `make noise, chatter' [verb] \{1\}
    Russian:
    govorít' `speak, talk' [verb], govorjú [1sg], govorít [3sg]
    Czech:
    hovořiti `speak, talk' [verb]
    Slovak:
    hovorit' `speak, talk' [verb]
    Old Polish:
    goworzyć `speak, talk' [verb]
    Serbo-Croatian:
    govòriti `speak, talk' [verb], gòvorīm [1sg];
    Čak. govorȉti (Vrgada) `speak, talk' [verb], govȍrīš [2sg];
    Čak. govorȉt (Orbanići) `speak, talk, say' [verb], govȍrin [1sg]
    Slovene:
    govoríti `speak, talk' [verb], govorím [1sg]
    Bulgarian:
    govórja `speak, talk, say' [verb]
    Indo-European reconstruction: gou-
    Other cognates:
    Skt. jóguve `call, invoke' [verb];
    Gk. γόος `weeping, wailing'
    Notes:
    \{1\} Only govori imp. and govoręštemъ Dpl.m. pprsa.

    Slovenščina-angleščina big slovar > govorìti

  • 3 ot(ъ)vorìti

    ot(ъ)vorìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `open'
    Old Church Slavic:
    otvoriti `open' [verb]
    Russian:
    otvorít' `open' [verb], otvorjú [1sg], otvórit [2sg]
    Czech:
    otevříti `open' [verb]
    Slovak:
    otvorit' `open' [verb]
    Polish:
    otvoriti `open' [verb]
    Serbo-Croatian:
    otvòriti `open' [verb], òtvorīm [1sg];
    Čak. otvorȉti (Vrgada) `open' [verb], otvȍrīš [2sg]
    Slovene:
    otvoríti `open' [verb], otvorím [1sg]
    Bulgarian:
    otvórja `open' [verb]
    Lithuanian:
    atvérti `open' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₁ot-uorH-
    Other cognates:
    Skt. apavr̯ṇoti `open' [verb];
    Lat. aperīre `open' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ot(ъ)vorìti

  • 4 sỳrъ

    I. sỳrъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cheese'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Supr.) `cheese' [m o]
    Russian:
    syr `cheese' [m o]
    Czech:
    sýr `cheese' [m o]
    Slovak:
    syr `cheese' [m o]
    Polish:
    ser `cheese' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȉr `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sĩr (Vrgada, Orbanići) `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sír (Novi) `cheese' [m o], sȉra [Gens]
    Slovene:
    sìr `cheese' [m o], síra [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔr(i)os
    Lithuanian:
    sū́ris `cheese' [m io] 1
    Old Prussian:
    suris `cheese'
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `leaven'
    II. syrъ II Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `damp, raw'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Zogr., Mar.) `damp, fresh' [adj o]
    Russian:
    syrój `damp, raw' [adj o] \{1\}
    Czech:
    syrý `damp, raw' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, uncooked' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔros
    Lithuanian:
    sū́ras `salt, salty' [adj o] 3
    Latvian:
    sũrs `salt, salty, bitter' [adj o]
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `sour' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (a) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 133).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sỳrъ

  • 5 varìti

    varìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c (b?) Proto-Slavic meaning: `boil, cook'
    Old Church Slavic:
    variti (Supr.) `cook' [verb]
    Russian:
    varít' `boil, cook' [verb], varjú [1sg], várit [3sg] \{1\}
    Czech:
    vařiti `boil, cook' [verb]
    Slovak:
    varit' `boil, cook' [verb]
    Polish:
    warzyć `boil, cook' [verb]
    Serbo-Croatian:
    váriti `cook, boil' [verb], vȃrīm [1sg];
    Čak. vå̄rȉti (Vrgada) `cook, boil' [verb], vå̃riš [2sg];
    Čak. vōrȉt (Hvar) `cook, boil' [verb], vórin [1sg]
    Slovene:
    varíti `boil, cook' [verb], varím [1sg]
    Bulgarian:
    varjá `boil, cook' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ōriʔtei
    Latvian:
    vàrît `boil, cook' [verb]
    Indo-European reconstruction: uōrH-
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

    Slovenščina-angleščina big slovar > varìti

  • 6 virъ

    virъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `whirlpool'
    Russian:
    vir `whirlpool, deep spot in a river or a lake' [m o]
    Czech:
    vír `whirlpool' [m o]
    Slovak:
    vir `whirlpool' [m o]
    Polish:
    wir `whirlpool' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȋr `whirlpool, deep spot in a river' [m o], víra [Gens]
    Slovene:
    vȋr `source, whirlpool' [m o]
    Bulgarian:
    vir `deep spot in a river, pond' [m o]
    Lithuanian:
    vỹris `whirlpool' [m io];
    vỹrius `whirlpool' [m ju]

    Slovenščina-angleščina big slovar > virъ

См. также в других словарях:

  • ris — 1. (rî) s. m. 1°   Synonyme de rire 2. •   Ce ris dédaigneux qu excitent les personnes simples, lorsqu on leur voit croire des choses impossibles, BOSSUET Anne de Gonz.. •   Le sage n a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu il a dit dans l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ris — Ris. s. m. signifie la mesme chose que, Rire. subst. Ris agreable. ris mocqueur. ce n est pas un veritable ris. c est un ris forcé. un ris qui ne passe pas le noeud de la gorge. tout est en joye dans cette maison. on n entend que des ris… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ris — Saltar a navegación, búsqueda El termino Ris puede referirse a: RIS, serie de televisión Playa Ris situada en Noja (España)  Francia Ris (Puy de Dôme) Ris (Altos Pirineos) Obtenido de Ris …   Wikipedia Español

  • Ris — or may refer to the following places in France:* Ris, Puy de Dôme, a commune in the Puy de Dôme department * Ris, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department * RIS (file format), (from Reference Information Systems), a file… …   Wikipedia

  • RIS — can refer to:* Radio Information Service, a reading service for the blind in Pittsburgh, Pennsylvania * Radiology Information System, device used to manipulate and distribute patient radiological data imagery * Rail Integration System, a feature… …   Wikipedia

  • RIS — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas RIS pueden referirse a: la serie de televisión RIS Científica Remote Installation Services, servicios de instalación remota de Microsoft. Obtenido de RIS Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Ris — Ris, n. [AS. hr[=i]s; akin to D. rils, G. reis, OHG. hr[=i]s.] A bough or branch; a twig. [Obs.] [1913 Webster] As white as is the blossom upon the ris. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RIS — RIS: Abk. für Resonanz Ionisationsspektroskopie, eine Methode zur Oberflächenanalyse, bei der Atome oder Moleküle durch resonante Mehrphotonenanregung per Laser ionisiert werden; die Ionen werden hernach spektroskopisch (RIS, REMPI Spektroskopie) …   Universal-Lexikon

  • ris — rȋs m <G a> DEFINICIJA reg. 1. odijeljen dio cjeline; komad 2. a. dio ljetine kao nagrada u naturi radnicima koji su je obradili b. rad za takvu nagradu ONOMASTIKA Rȉs m. os. ime (narodno), zast. pr. (nadimačka): Rȉs (Zagreb, Grubišno Polje …   Hrvatski jezični portal

  • RIS — Regulatory Information Service (RIS) Either: • A Regulated Information Service; or • An incoming information society service that is established in an EEA state other than the UK and that disseminates …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»