-
1 rir
[r̄´ir] vi rire. chorar de rir pleurer de rire. quem ri por último ri melhor rira bien qui rira le dernier, tel qui rit vendredi dimanche pleurera. rir na cara de alguém rire au nez, à la barbe de quelqu’un. ter vontade de rir avoir envie de rire.* * *[`xi(x)]Verbo intransitivo riredesatar a rir éclater de rirerir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *verbo1 rirefoi de (morrer a) rir!c'était à mourir de rire!rebentar a riréclater de rirerir às gargalhadasrire à gorge déployéerigolerrir às custas de alguémrire aux dépens de quelqu'unnome masculinorireum rir disparatadoun fou rirerire à gorge déployéerire de bon cœurs'en donner à cœur joierire d'une paille en croix -
2 rir-se
1 rirerir-se na cara de alguémrire au nez de quelqu'unrirerir-se de alguma coisase moquer de quelque chose -
3 rir-se
fazer rir — смешить, рассмешить
rir de... — смеяться над...
-
4 rir
I virir-se o sujo do mal lavado — пгв чужие грехи перед очами, а свои за плечами
ri melhor quem ri no fim — пгв хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
- rir-se- ele ri do frio II m -
5 rir
-
6 rir-se
-
7 rir-se de
laugh, to laugh at -
8 rir
v. intr. reír, mostrarse alegre, demostrar alegría. -
9 rir a bandeiras despregadas
rire à gorge déployée. -
10 rir na cara de alguém
rire au nez, à la barbe de quelqu’un. -
11 rir a bandeiras despregadas
-
12 rir à socapa
-
13 rir às gargalhadas
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > rir às gargalhadas
-
14 chorar de rir
pleurer de rire. -
15 morrer de rir
fig mourir de rire. -
16 ter vontade de rir
avoir envie de rire. -
17 bandeira
ban.dei.ra[bãd‘ejrə] sf 1 drapeau, bannière. 2 Mar pavillon, étendard. arriar a bandeira baisser le pavillon. bandeira a meio pau pavillon à mi-mât. içar a bandeira hisser le pavillon. representar nossa bandeira représenter nos couleurs. rir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée. saudar a bandeira saluer le pavillon.* * *[bãn`dejra]Substantivo feminino drapeau masculin(em transporte público) panonceau actionné par le chauffeur du bus pour indiquer la directionrir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *nome feminino1 drapeau m.bandeira a meia hastedrapeau en bernerire aux éclats -
18 morrer
mor.rer[mor̄‘er] vi mourir, décéder. morrer de morte natural mourir de sa belle mort. morrer de rir fig mourir de rire. morrer de vontade fig mourir d’envie.* * *[mo`xe(x)]Verbo intransitivo (pessoa, animal, planta) mourir(fogo, luz) s'éteindre(motor) être mort(e)estou morrendo de fome je meurs de faimser de morrer de rir ( informal) être à mourir de rire* * *verbomorrer afogadomourir noyermorrer asfixiadomourir asphyxiémorrer antes de tempomourir avant l'âge3 (sensação, sentimento) mourirmorrer por alguémmourir d'amour pour quelqu'un; se languir de quelqu'unmorrer por alguma coisamourir d'envie de quelque chose; se languir de quelque chosemourir de sommeilmourir de froid -
19 afogar-se
-
20 bandeira
I f1) знамя, стяг; флагarriar a bandeira — 1) спускать флаг 2) сдаваться противнику ( о корабле) 3) прн уступать пальму первенства
2) абажур3) флюгер6) браз бандейра (вооружённый отряд для завоевания внутренних районов Бразилии в конце XVI - начале XVII вв.)••- salvar à bandeira
- rir a bandeiras despregadas II m браз
См. также в других словарях:
rir — se de ria se de mim (escarnecia). rir se para ria se para mim (era simpático) … Dicionario dos verbos portugueses
RIR — may mean:* , an album by American guitarist Steve Vai * Reduction In Recruitment, a type of foreign labor certification program by the United States Department of Labor that preceded PERM program * Regional Internet Registry * Rhode Island Red, a … Wikipedia
rir — v. intr. e pron. 1. Manifestar o riso. 2. Mostrar alegria ou divertimento. = SORRIR 3. Causar alegria. 4. [Popular] Fender se, rasgar se. • v. tr. 5. Achar graça a (ex.: rio me sempre das histórias dele). 6. Fazer troça de ou gozar com. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
rir — ey·rir; rir·o·ri·ro; se·rir; ta·rir·ic; … English syllables
RIR — Die Abkürzung RIR steht für: Regional Internet Registry – Organisationen wie beispielsweise RIPE oder ARIN, die für die Verwaltung von IP Adressen in einer Weltregion zuständig sind. Religionsfrei im Revier Reserve Infanterie Regiment Riverside… … Deutsch Wikipedia
RIR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Þrír blóðdropar — Studio album by Megas Released … Wikipedia
Þrír Blóðdropar — fue un álbum lanzado en 1992 por el cantante de rock islandés Megas a través de la discográfica Skífan. Compuesto por 16 canciones y con una duración total de 59 minutos y 5 segundos, Þrír Blóðdropar contó con la participación del cantante Bubbi… … Wikipedia Español
Þrír Blóðdropar — fue un álbum lanzado en 1992 por el cantante de rock islandés Megas a través de la discográfica Skífan. Integrado por 16 canciones y con una duración total de 59 minutos y 5 segundos, Þrír Blóðdropar contó con la participación del cantante Bubbi… … Enciclopedia Universal
RIR — … Википедия
RIR — Regional Internet Registry (Internet) *** Richmond International Raceway (Community » Sports) *** Reduction In Recruitment (Governmental » Military) * Riverside International Raceway (Community » Sports) * Resolve Initial References (Computing »… … Abbreviations dictionary