-
1 вновь давать слабительное
Universale dizionario russo-italiano > вновь давать слабительное
-
2 вносить поправки
-
3 исправлять
несов.см. исправить* * *v1) gener. castigare (стиль, язык и т.п.), modificare, rassettare, riparare (ошибку), ripurgare, 3 emendare, acconciare, addirizzare, correggere, correre ai ripari, mettere rimedio, migliorare, porre rimedio, raccomodare, racconciare, raddirizzare, raddrizzare, raffazzonare, ravviare, rettificare, riemendare, riparare, ripulire, ritoccare2) obs. ammendare3) econ. aggiustare, accomodare4) fin. rimediare -
4 очистить воздух
vgener. ripurgare l'aria -
5 очистить минерал
vgener. ripurgare il minerale -
6 очищать
см. очистить* * *v1) gener. appurare, mondare, mondare (фрукты от кожуры), purgare, ripurgare, sbrattare, schiarire, spurgare, cribrare, depurare, derergere, detergere, disbarazzare, espurgare, evacuare (место, помещение), forbire, nettare, polire, pulire, purificare, raffinare, sgomberare, sgombrare, votare (vuoto), vuotare2) med. astergere, defecare3) eng. epurare, coppellare (золото, серебро)4) chem. rettificare5) econ. rettificare (данные от погрешности), depurare (данные) -
7 подправить статью
vgener. ripurgare un articolo, toccare un articolo
См. также в других словарях:
ripurgare — ri·pur·gà·re v.tr. 1. CO purgare di nuovo o ulteriormente 2. BU fig., purificare | correggere, emendare {{line}} {{/line}} DATA: 1599. ETIMO: der. di purgare con ri … Dizionario italiano
ripurgato — ri·pur·gà·to p.pass., agg. → ripurgare … Dizionario italiano
purificare — [dal lat. purificare, comp. di purus puro e ficare ] (io purìfico, tu purìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare da impurità, da scorie e sim. una sostanza: p. un metallo, l acqua inquinata ] ▶◀ depurare, purgare, (non com.) ripurgare, spurgare,… … Enciclopedia Italiana
