-
1 ripromettere
ripromettereripromettere [ripro'mettere] <riprometto, ripromisi, ripromesso>I verbo transitivowieder versprechenII verbo riflessivo■ -rsi1 (sperare) sich etwas versprechen von, sich etwas erhoffen von2 (promettere a se stesso) sich etwas vornehmen, sich etwas versprechen vonDizionario italiano-tedesco > ripromettere
2 ripromettere
riprométtere* vt non com 1) снова обещать 2) обязываться, обещать со своей стороны riprométtersi 1) ожидать многого, надеяться; предвкушать ripromettersi un buon raccolto -- ожидать хорошего урожая 2) обещать (себе), давать( себе) слово, обещаться (разг) si era ripromesso di non fumare più, ma... -- он дал себе слово больше не курить, но...3 ripromettere
riprométtere* vt non com 1) снова обещать 2) обязываться, обещать со своей стороны riprométtersi 1) ожидать многого, надеяться; предвкушать ripromettersi un buon raccolto — ожидать хорошего урожая 2) обещать (себе), давать( себе) слово, обещаться ( разг) si era ripromesso di non fumare più, ma … — он дал себе слово больше не курить, но …4 ripromettere
ripromettere v. (pres.ind. riprométto; p.rem. ripromìsi; p.p. ripromésso) I. tr. promettre de nouveau. II. prnl. ripromettersi 1. ( proporsi) se promettre: ripromettersi di fare qcs. se promettre de faire qqch. 2. ( aspettarsi) attendre (da de), espérer (da de): si ripromette molto da suo figlio il attend beaucoup de son fils.5 ripromettere
6 ripromettere
гл.общ. обещать со своей стороны, обязываться со своей стороны, снова обещать7 ripromettere
v. 1) premtoj përsëri. 2) shpresoj përsëri, mbaj shpresë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ripromettere
8 обещать со своей стороны
vgener. ripromettereUniversale dizionario russo-italiano > обещать со своей стороны
9 обязываться со своей стороны
vgener. ripromettereUniversale dizionario russo-italiano > обязываться со своей стороны
10 снова обещать
advgener. ripromettereСм. также в других словарях:
ripromettere — ri·pro·mét·te·re v.tr. (io riprométto) CO promettere di nuovo o a propria volta: mi ha ripromesso che avrebbe fatto più attenzione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. repromĭttĕre, v. anche promettere. NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
ripromettere — {{hw}}{{ripromettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come promettere ) 1 Promettere di nuovo, a propria volta. 2 Sperare, aspettarsi: ci ripromettiamo un buon raccolto. B v. intr. pron. ¡Ripromettersi, proporsi, prefiggersi: mi riprometto di… … Enciclopedia di italiano
ripromettere — A v. tr. promettere di nuovo B ripromettersi v. intr. pron. prefiggersi, proporsi, contare, intendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ripromissione — ri·pro·mis·sió·ne s.f. 1. OB il ripromettere, il ripromettersi e il loro risultato 2. OB TS relig. la promessa di Dio al popolo eletto {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300 nella forma repromissione. ETIMO: dal lat. repromissiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
ripromesso — ri·pro·més·so p.pass., agg. → ripromettere, ripromettersi … Dizionario italiano
ripromisi — ri·pro·mì·si pass.rem. → ripromettere, ripromettersi … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский