Перевод: с итальянского на все языки

ripristinare+le+comunicazioni+telefoniche

1 ripristinare

io ripristino

1) восстановить, реставрировать

ripristinare la facciata di una chiesa — реставрировать фасад церкви

2) восстанавливать, снова вводить в действие

ripristinare le comunicazioni telefoniche — восстановить телефонную связь

* * *
гл.
1) общ. восстанавливать, восстанавливать в первоначальном виде, реставрировать

2) экон. вновь вводить, обновлять

3) автом. обнулять, перезапускать, переустанавливать, сбрасывать (на ноль)

Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare
2 ripristinare

ripristinare v.tr. ( riprìstino) 1. ( rimettere in funzione) rétablir: le comunicazioni telefoniche non sono state ancora ripristinate les lignes téléphoniques n'ont pas encore été rétablies. 2. ( restaurare) rénover, restaurer. 3. ( fig) ( rimettere in uso) restaurer, rétablir, remettre en usage: ripristinare una tradizione rétablir une tradition; ripristinare l'ordine rétablir l'ordre. 4. ( Inform) restaurer.

Dizionario Italiano-Francese > ripristinare