-
1 отклик цепи
м. эл.riposta f del circuito -
2 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
3 тайное намерение
adjgener. intenzione riposta -
4 ясный
[jásnyj] agg. (ясен, ясна, ясно, ясны, grado comp. яснее)1.1) chiaro, luminoso; bello, splendente"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)
2) sereno, terso"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)
3) nitido, chiaro4) placido"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)
5) evidente"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)
2.◆он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò
сокол мой ясный! — (folcl.) amore mio!
См. также в других словарях:
ripostă — RIPÓSTĂ, riposte, s.f. Răspuns prompt şi energic, replică; acţiune hotărâtă prin care se respinge un atac. – Din fr. riposte. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Ripostă ≠ atac Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
riposta — RIPOSTÁ, ripostez, vb. I. intranz. A răspunde în contradictoriu, a replica prompt şi cu energie. ♦ A răspunde unui atac al adversarului (într o luptă, într o întrecere sportivă). – Din fr. riposter. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
riposta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ripostaoście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dialogu: szybka, często dowcipna, błyskotliwa odpowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Riposta na czyjąś uwagę. Celna riposta. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
riposta — → ripostar … Diccionario panhispánico de dudas
riposta — s. f. Ato de ripostar. • Confrontar: reposta … Dicionário da Língua Portuguesa
riposta — ripòsta ž DEFINICIJA sport u mačevanju brz protuudar poslije odbijanja protivnikovih udaraca ETIMOLOGIJA vidi ripost … Hrvatski jezični portal
riposta — ż IV, CMs. ripostaoście; lm D. ripostaost 1. «cięta, trafna i szybka odpowiedź» Celna, dowcipna, błyskawiczna riposta. Być mistrzem riposty a. w ripoście. 2. sport. «w szermierce: cięcie lub pchnięcie zadane bezpośrednio po udanej własnej… … Słownik języka polskiego
riposta — ri·pó·sta s.f. BU il riporre; provvista, scorta {{line}} {{/line}} DATA: 1373. ETIMO: der. di riposto … Dizionario italiano
ripostá — vb., ind. prez. 1 sg. ripostéz, 3 sg. şi pl. riposteázã … Romanian orthography
ripóstã — s. f., pl. ripóste … Romanian orthography
riposter — [ ripɔste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1650; de riposte 1 ♦ Adresser, faire une riposte. ⇒ répondre. Riposter du tac au tac. « Julien les reprenait avec douceur et ils ripostaient par des injures » (Flaubert). Trans. Il riposta qu il n en… … Encyclopédie Universelle
