-
1 riposta
-
2 riposta
-
3 riposta
-
4 riposta
сущ.общ. запас (продуктов) -
5 riposta del circuito
эл. отклик цепиDictionnaire polytechnique italo-russe > riposta del circuito
-
6 intenzione riposta
сущ.общ. тайное намерение -
7 riposto
1) положенный / поставленный на место2) тайный, сокровенный•Syn: -
8 riposto
ripósto agg lett 1) положенный <поставленный> на место 2) тайный, сокровенный luogo riposto -- укромное местечко i più riposti pensieri -- самые сокровенные мысли intenzione riposta -- тайное намерение -
9 riposto
ripósto agg lett 1) положенный <поставленный> на место 2) тайный, сокровенный luogo riposto — укромное местечко i più riposti pensieri — самые сокровенные мысли intenzione riposta — тайное намерение -
10 -F1532
пойти в огонь за кого-л.:Agnese... era un gran buona donna, e si sarebbe, come si dice, buttata nel fuoco per quell'unica figlia, in cui aveva riposta tutta la sua compiacenza. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Аньезе... была очень доброй женщиной и, как говорится, пошла бы в огонь и в воду за свою единственную дочь, в которой души не чаяла.
См. также в других словарях:
ripostă — RIPÓSTĂ, riposte, s.f. Răspuns prompt şi energic, replică; acţiune hotărâtă prin care se respinge un atac. – Din fr. riposte. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Ripostă ≠ atac Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
riposta — RIPOSTÁ, ripostez, vb. I. intranz. A răspunde în contradictoriu, a replica prompt şi cu energie. ♦ A răspunde unui atac al adversarului (într o luptă, într o întrecere sportivă). – Din fr. riposter. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
riposta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ripostaoście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dialogu: szybka, często dowcipna, błyskotliwa odpowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Riposta na czyjąś uwagę. Celna riposta. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
riposta — → ripostar … Diccionario panhispánico de dudas
riposta — s. f. Ato de ripostar. • Confrontar: reposta … Dicionário da Língua Portuguesa
riposta — ripòsta ž DEFINICIJA sport u mačevanju brz protuudar poslije odbijanja protivnikovih udaraca ETIMOLOGIJA vidi ripost … Hrvatski jezični portal
riposta — ż IV, CMs. ripostaoście; lm D. ripostaost 1. «cięta, trafna i szybka odpowiedź» Celna, dowcipna, błyskawiczna riposta. Być mistrzem riposty a. w ripoście. 2. sport. «w szermierce: cięcie lub pchnięcie zadane bezpośrednio po udanej własnej… … Słownik języka polskiego
riposta — ri·pó·sta s.f. BU il riporre; provvista, scorta {{line}} {{/line}} DATA: 1373. ETIMO: der. di riposto … Dizionario italiano
ripostá — vb., ind. prez. 1 sg. ripostéz, 3 sg. şi pl. riposteázã … Romanian orthography
ripóstã — s. f., pl. ripóste … Romanian orthography
riposter — [ ripɔste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1650; de riposte 1 ♦ Adresser, faire une riposte. ⇒ répondre. Riposter du tac au tac. « Julien les reprenait avec douceur et ils ripostaient par des injures » (Flaubert). Trans. Il riposta qu il n en… … Encyclopédie Universelle
