-
1 ripiombare
-
2 ripiombare
ripiombare (-ómbo) 1. vi (e) снова падать; вновь обрушиваться ripiombare in un sonno profondo — погрузиться в глубокий сон ripiombare nella miseria — впасть в нищету 2. vt fig вновь повергать <ввергать> ( в какое-л состояние) -
3 ripiombare
-
4 ripiombare vi
[ripjom'bare] -
5 ripiombare
vi [ripjom'bare] -
6 ripiombare
ripiombare v. intr. ( cadere di nuovo) to fall* (down) again (anche fig.); to crash down again: il quadro è ripiombato a terra, the picture crashed to the floor again; ripiombare sul nemico, to fall on the enemy once more; dopo un periodo relativamente sereno è ripiombato nella depressione, after a period of relative serenity he plunged back into depression◆ v.tr.1 ( ricoprire di piombo) to recover with lead, to reseal with lead2 ( far cadere di nuovo) to plunge back: la morte di suo padre lo ripiombò nella disperazione, his father's death plunged him back into despair.* * *[ripjom'bare]* * *ripiombare/ripjom'bare/ [1](aus. essere) to plunge back, to sink* back; ripiombare in un sonno profondo to fall back into a deep sleep. -
7 ripiombare
I. ripiombare v. ( ripiómbo) I. intr. (aus. essere) 1. ( ricadere pesantemente) retomber: gli ripiombò addosso il lui retomba dessus. 2. ( fig) replonger (aus. avoir), sombrer de nouveau: ripiombò nella più nera disperazione il sombra de nouveau dans le désespoir le plus noir. II. tr. ( fig) ( fare precipitare) replonger. II. ripiombare v.tr. ( ripiómbo) plomber de nouveau. -
8 ripiombare
v.i.впадать в + acc.
См. также в других словарях:
ripiombare — v. intr. [der. di piombare1, col pref. ri ] (io ripiómbo, ecc.; aus. essere ). [piombare di nuovo, con la prep. in, anche fig.: aprì appena gli occhi e ripiombò in un sonno profondo ; è ripiombato nella più cupa malinconia ] ▶◀ ricadere,… … Enciclopedia Italiana
ripiombare — 1ri·piom·bà·re v.intr. e tr. (io ripiómbo) CO 1. v.intr. (essere) piombare di nuovo, ricadere pesantemente: è ripiombato sul letto e si è rimesso a dormire | fig., ricadere in uno stato d animo, in una situazione di dolore, di angoscia, ecc.: è… … Dizionario italiano
rilanciare — [der. di lanciare, col pref. ri ] (io rilàncio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lanciare di nuovo: r. l amo ] ▶◀ ributtare, rigettare. b. (fig.) [provare a ripresentare, al pubblico o all approvazione di qualcuno, persona o cosa che abbia subìto un calo… … Enciclopedia Italiana