ripetit

1) (gen) repetition

2) (Scol : ripasso) revision Brit, review Am, (lezioni private) private tutoring o coaching sg

f repetition

dare ripetizioni a qualcuno tutor s.o.

* * *

ripetizione s.f.

1 ( rifacimento) repetition, repeat: ripetizione di un esperimento, di un fatto, repetition of an experiment, of an occurrence; è una pura ripetizione di quanto è già stato fatto, it is a mere repetition of what has already been done; il giudice ha ordinato la ripetizione della gara, the judge has ordered the repetition of the race

2 ( ripasso) revision: una ripetizione generale della materia alla fine di un trimestre, a general revision of the subject at the end of a term

3 ( lezione privata) private lesson: prendere, andare a ripetizione da qlcu., to take private lessons from s.o. (o to get coaching from s.o.); dare ripetizioni a qlcu., to coach s.o. (o to give private lessons to s.o.)

4 (frase, parola ripetuta) repetition; (ret.) anaphora: un tema pieno di ripetizioni, an essay full of repetition

5 (mecc.): fucile a ripetizione, repeating rifle (o repeater); orologio a ripetizione, repeating watch (o repeater)

6 (dir.) claiming back, claim: ripetizione dell'indebito, claim for the return of undue payment.

* * *

sostantivo femminile

1) (il ripetere) repetition, repeat

2) arm.

sostantivo femminile plurale ripetizioni scol. coaching U, private lessons, tutoring U

* * *

ripetizione

/ripetit'tsjone/

I sostantivo f.

 1 (il ripetere) repetition, repeat

 2 arm. arma a ripetizione repeater, repeating firearm; fucile a ripetizione quick-firer

II ripetizioni f.pl.

 scol. coaching U, private lessons, tutoring U; andare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di to coach sb. in, to give sb. private lessons in.

[ripetit'ə:] n Fr 1 instrutor, professor. 2 pessoa que ensaia cantores de ópera.

ripetizione