-
1 rifacimento
rifacimento s.m.1 remaking2 ( ricostruzione) reconstruction, rebuilding: il rifacimento interno di una chiesa, the reconstruction of the interior of a church3 ( di film) remake; ( di opera letteraria) rewriting; ( adattamento) adaptation: il rifacimento di un film, the remake of a film; il rifacimento teatrale de 'I Promessi Sposi', the stage adaptation of 'I Promessi Sposi'.* * *[rifatʃi'mento]sostantivo maschile1) (di facciata, tetto) repairing; (di edificio, ponte) rebuilding2) cinem. remake3) (di testo) rewrite* * *rifacimento/rifat∫i'mento/sostantivo m.1 (di facciata, tetto) repairing; (di edificio, ponte) rebuilding2 cinem. remake3 (di testo) rewrite. -
2 rifacimento
rifaciménto m 1) переделка; перестройка 2) ремонт 3) вторичная обработка; восстановление( изношенной детали) 4) новый вариант( фильма, спектакля) 5) dir ant возмещение rifacimento di danni -- компенсация убытков -
3 rifacimento
rifaciménto m 1) переделка; перестройка 2) ремонт 3) вторичная обработка; восстановление ( изношенной детали) 4) новый вариант (фильма, спектакля) 5) dir ant возмещение rifacimento di danni — компенсация убытков -
4 rifacimento
rifacimentorifacimento [rifat∫i'mento]sostantivo MaskulinNeuerstellung Feminin; (opera rifatta) Neufassung FemininDizionario italiano-tedesco > rifacimento
5 rifacimento
rifacimento s.m. 1. action f. de refaire. 2. ( ricostruzione) reconstruction f., réfection f. 3. ( Edil) réfection f., reprise f.: rifacimento della facciata réfection de la façade. 4. (rif. a testo, composizione) remaniement. 5. ( Cin) remake.6 rifacimento
m.1) (restauro) реставрация (f.)2) (rielaborazione) переделка (f.)7 rifacimento
m1) переделка; перестройка2) ремонт5) юр. уст. возмещениеrifacimento di danni — компенсация убытков•Syn:Ant:8 rifacimento
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rifacimento
9 rifacimento
[rı͵fɑ:tʃıʹmen|təʋ] n (pl -ti [-{rı͵fɑ:tʃıʹmen}ti:]) ит.переделка, адаптация литературного или музыкального произведения10 rifacimento
[rɪˌfɑːtʃɪ'mentəʊ]11 rifacimento
переделка, переработка (напр. проекта), реконструкция12 rifacimento
mвторичная обработка; восстановление ( изношенной детали)13 rifacimento
n (pl rifacimenti) італ.адаптація (переробка) музичного (літературного) твору* * *n; (pl- ti [-tiː])іт. переробка, адаптація літературного або музичного твору14 rifacimento
n; (pl- ti [-tiː])іт. переробка, адаптація літературного або музичного твору15 rifacimento
16 rifacimento sm
[rifatʃi'mento](di film) remake, (di opera letteraria) rehashing17 rifacimento
(n) адаптация литературного произведения; переделка18 rifacimento
(m)перестройка; переделка; реконструкция19 rifacimento
sm [rifatʃi'mento](di film) remake, (di opera letteraria) rehashing20 rifacimento
n ит. переделка, адаптация литературного или музыкального произведенияСтраницыСм. также в других словарях:
Rifacimento — Ri*fa ci*men to, n.; pl. {Rifacimenti}. [It.] A remaking or recasting; an adaptation, esp. of a literary work or musical composition. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Rifacimento — is a term describing a literary work recast to adapt it to a change in the circumstances of the time … Wikipedia
rifacimento — /rifatʃi mento/ s.m. [der. di rifare ]. 1. [il venire rifatto: r. di un solaio ] ▶◀ (non com.) rifacitura. ⇓ ricostruzione, riedificazione, rinnovamento, ristrutturazione. 2. a. [nuova realizzazione di un opera: curare il r. di un romanzo ; r. di … Enciclopedia Italiana
rifacimento — ri·fa·ci·mén·to s.m. CO 1a. il rifare, l essere rifatto; ricostruzione, riparazione: i lavori di rifacimento del tetto, ci sono voluti anni per completare il rifacimento dell edificio 1b. in letteratura e nelle arti figurative, rielaborazione di… … Dizionario italiano
rifacimento — /ri fah chi men toh/; It. /rddee fah chee men taw/, n., pl. rifacimenti / tee/. a recast or adaptation, as of a literary or musical work. [1765 75; < It, deriv. of rifare to make over, equiv. to ri RE + fare ( L facere to DO1) + mento MENT] * * * … Universalium
rifacimento — noun A literary work recast to adapt it to a change in the circumstances of the time … Wiktionary
RIFACIMENTO — a literary work recast to adapt it to a change in the circumstances of the time … The Nuttall Encyclopaedia
rifacimento — {{hw}}{{rifacimento}}{{/hw}}s. m. Nuova realizzazione spec. di un opera letteraria e sim. | L opera rifatta … Enciclopedia di italiano
rifacimento — pl.m. rifacimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rifacimento — (rih fah chee MEN toh) [Italian] A remaking; an adaptation, as of a musical or literary work … Dictionary of foreign words and phrases
rifacimento — s. m. rifacitura, rielaborazione, riedificazione, rimaneggiamento, remake (ingl.), riordinamento, rinnovo, ricostruzione, ristrutturazione, restauro, rinnovamento, rimodernamento, restyling (ingl.) □ riproduzione, copia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский