-
1 tali pelepas payung parasut
ripcord -
2 lanko na upouštění balónu
-
3 lanko otevírající padák
-
4 вытяжной трос
-
5 шланг вытяжного троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шланг вытяжного троса
-
6 aceituna negra
• ripcord• ripe cheese• ripe olive• ripen -
7 карман для вытяжного кольца
Русско-английский авиационный словарь > карман для вытяжного кольца
-
8 шланг вытяжного троса
Русско-английский авиационный словарь > шланг вытяжного троса
-
9 карман для вытяжного кольца
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > карман для вытяжного кольца
-
10 Reißleine
-
11 Notreißleine
-
12 кольцо
ring
-, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
-, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
-, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
-, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
-, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
-, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
-, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
-, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
- дальности, масштабное (экрана рлс) — range
-, диапазонное (распорное) — spacer ring
-, диодное — diode bridge
-, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
-, зажимное (стекла прибора) — snap ring
-, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
-, замочное (стопорное) — retaining ring
-, компрессионное поршневое — compression ring
-, контактное (токосъемник) — slip ring
устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
- крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
- крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
-, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
-, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
-, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
-, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
-, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
-, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
-, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
-, масштабное (метка дальности рлс) — range
-, набивочное — packing ring
-, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
-, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
-, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
-, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
-, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
-, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
-, образующее кольцевой канал — annulus ring
-, опорное — back-up ring
- пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
- перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
-, плавающее — floating ring
- подшипника, внутреннее — bearing inner race
- подшипника, наружное — bearing outer race
- подшипника, упорное — bearing thrust ring
- полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
-, поршневое — piston ring
упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
-, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
-, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
-, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
-, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
-, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
-, разрезное — split ring
-, распорное — spacer ring
-, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
-, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
-, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
- ресивера (вна) — receiver shroud ring
- роликоподшипника — roller-bearing race
- роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
- роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
- ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
- с замком внахлест — lap-joint ring
- с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
- с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
-, смазывающее (поршневое) — oil ring
-, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
- со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, стопорное — retaining /retainer/ ring
-, токосъемное — slip ring
- толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
- турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
-, уплотнительное — sealing ring
-, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
-, уплотняющее — sealing ring
-, упорное (опорное) — back-up ring
-, упорное (силовое) — thrust ring
-, упругое — elastic ring
-, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
- фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
-, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
-, фторопластовое — teflon ring
- шарикоподшипника — ball-bearing race
- шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
- шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
-, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
-, швартовочное (ла) — mooring ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо
-
13 вытяжной трос
1) General subject: ripcord (парашюта), pullout cable2) Astronautics: rip cord3) Aviation medicine: rip cord (парашюта) -
14 нить для снятия оболочки
Универсальный русско-английский словарь > нить для снятия оболочки
-
15 разрывная верёвка
General subject: ripcord (аэростата) -
16 ручка вытяжного троса парашюта
Engineering: parachute ripcord handleУниверсальный русско-английский словарь > ручка вытяжного троса парашюта
-
17 wyzwalacz
m 1. Fot. shutter release button 2. Techn. (do samoczynnego wyłączania instalacji) release 3. Lotn. (parachute) release* * *miGen. -a1. fot. shutter release.2. lotn. ripcord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzwalacz
-
18 utløsersnor
subst. ripcord, static line -
19 balon ipi
n. dragrope, ripcord -
20 elektrik kordonu
n. ripcord
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ripcord — is a part of a skydiving harness container system; a handle attached to a steel cable ending in a closing pin. The pin keeps the container closed and keeps the spring loaded pilot chute inside. When the ripcord is pulled, the container is opened… … Wikipedia
Ripcord — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk, Grindcore Gründung 1984 Auflösung 1988 … Deutsch Wikipedia
ripcord — ► NOUN ▪ a cord that is pulled to open a parachute … English terms dictionary
ripcord — UK [ˈrɪpˌkɔː(r)d] / US [ˈrɪpˌkɔrd] noun [countable] Word forms ripcord : singular ripcord plural ripcords the string that you pull to open a parachute or to fill a lifejacket with air … English dictionary
ripcord — [[t]rɪ̱pkɔː(r)d[/t]] ripcords also rip cord N COUNT A ripcord is the cord that you pull to open a parachute … English dictionary
Ripcord Networks — is a voice and video cryptographic security company. Their worldwide headquarters is in Sunnyvale, California in the United States. The company offers secure solutions for voice and video calling and conferencing from PC software, desk phones,… … Wikipedia
Ripcord Games — Тип частная компания … Википедия
Ripcord Games — is a video game publisher and an entertainment software label of Panasonic Interactive Media based in Santa Clara, California.Games published by Ripcord Games* Armor Command * Enemy Infestation * Forced Alliance * Gorkamorka * Legend of the Blade … Wikipedia
Ripcord (TV series) — Infobox Television show name = Ripcord caption = aka = genre = Action/Adventure creator = Harry Redmond, Jr. writer = director = Leon Benson Jack Herzberg creat director = developer = presenter = starring = Larry Pennell Ken Curtis voices =… … Wikipedia
ripcord — rip·cord (rĭpʹkôrd ) n. 1. A cord pulled to release the pack of a parachute. 2. A cord pulled to release gas from a balloon. * * * … Universalium
ripcord — noun A cord to release a parachute from its sack … Wiktionary