-
21 переезжать
см. переехать* * *несов. - переезжа́ть, сов. - перее́хать1) (на др. место) traslocare, cambiare casa; cambiare sede ( об учреждении)2) (проехать вдоль чего-л.) attraversare vt ( con un veicolo)3) ( сбить машиной) investire vt ( urtare), mettere sotto разг.* * *vgener. attraversare, passare, ripassare, sfrattare, trasferirsi, traslocarsi -
22 переосмыслить
* * *vgener. riconsiderare, riflettere su (q.c), ripassare, ripensare, rivedere, rivisitare -
23 перечитывать
-
24 повторить урок
vgener. dare una passata alla lezione, ripassare la lezione -
25 прийти
1) ( прибыть) arrivare, venire••прийти в себя — tornare in sé, riaversi
2) ( достичь места назначения) venire, arrivare, giungere3) (наступить, настать) venire, arrivare, maturare4) (возникнуть, появиться) venire, arrivare, sopraggiungere5) ( примкнуть) giungere, arrivare6) (погрузиться в какое-то чувство, состояние) venire, andare* * *сов.прийти́ (в) другой раз — ripassare vi (e)
прийти́ домой — rincasare
прийти́ кому на смену — subentrare a qd
прийти́ на помощь — venire in aiuto
2) ( вернуться) (ri)tornare vi (e)3) (наступить, настать) venire vi (e), arrivare vi (e); sopraggiungere vi (e)пришла зима — è arrivato / sopraggiunto l'inverno
4) ( возникнуть) sorgere vi (e); formarsiприйти́ к соглашению — accordarsi; <raggiungere / addivenire ad книжн. > un accordo
ни к чему не прийти́ — non <concludere / approdare a> nulla
не прийти́ ни к каким практическим результатам — non arrivare / approdare a un risultato pratico
6) в + В (в какое-л. состояние)прийти́ в отчаяние — disperarsi; darsi alla disperazione
прийти́ в восторг — andare in solluchero; essere euforico
прийти́ в бешенство — andare <su tutte le furie / in bestia фам. >
прийти́ в упадок — decadere vi (e)
прийти́ в движение — mettersi in moto
прийти́ в отчаяние — abbandonarsi alla disperazione
•••прийти́ в голову, прийти́ на ум, прийти́ на память — venire in mente
* * *vgener. lasciarsi vedere -
26 проверять
несов.см. проверить* * *v1) gener. fare un sopralluogo, appurare, rettificare, scontrare, sindacare, rivedere, rondare (сторожевые посты), controllare, interrogare, registrare, revisionare, riguardare, ripassare, riscontrare, tentare, verificare2) liter. collaudare3) econ. esperimentare4) fin. provare, saggiare, testare, accertare, spuntare -
27 проезжать
см. проехать* * *несов.* * *vgener. carreggiare (по дороге), trascorrere, passare, correre, percorrere, ripassare -
28 пройтись
1) ( прогуляться) passeggiare, fare quattro passi, fare un giretto2) ( подвергнуть обработке) passare, ripassare, ritoccare••* * *сов.1) ( прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)2) разг. ( подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)3) ( сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)пройти́сь по струнам гитары — <toccare le / arpeggiare sulle> corde della chitarra
пройти́сь на чей-л. счёт, пройти́сь по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd
* * *vgener. far due passi, fare il giro della piazza -
29 просматривать
см. просмотреть* * *несов.см. просмотреть* * *v1) gener. riguardare, ripassare, rivedere, sfogliettare (книгу), visionare2) liter. scorrere -
30 слоняться
bighellonare, gironzolare* * *несов. разг.girellare vi (a), gironz(ol)are vi (a)слоня́ться без цели / дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo
* * *v1) gener. bighellonare, gironzolare, gironzare, andare ciondolone, andare in qua e in la, girellare, girellonare, passare e ripassare, rigirare, vagare2) liter. andare intorno -
31 снова заходить
-
32 снова пересекать
advgener. ripassare, ripercorrere -
33 снова переходить
advgener. ripassare, riattraversare -
34 снова проходить
-
35 урок
1) ( учебный час) lezione ж.2) ( учебная работа на дом) compito м. a casa3) ( преподавание частным образом) lezione ж. privata4) ( нечто поучительное) lezione ж., insegnamento м.* * *м.compito; lezione f тж. перен.приготовить / сделать уро́ки — preparare le lezioni; fare i compiti ( di scuola)
отвечать уро́к — recitare / rispondere la lezione
повторить уро́к — ripassare la lezione
посещать уро́ки — frequentare le lezioni
дать уро́к арифметики — dare una lezione di aritmetica
давать / брать частные уро́ки — dare / prendere ripetizioni
получить хороший уро́к — aver avuto / ricevuto una buona lezione
дать хороший уро́к — dare / impartire una bella / buona lezione
извлечь полезный уро́к из чего-л. — trarre / ricavare (utili) insegnamenti da qc
это послужит ему уро́ком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг.
* * *n1) gener. compito, lezione2) liter. insegnamento, ammaestramento, la morale della fayola -
36 ходить взад и вперёд
vgener. (e, a) rigirare, andare innanzi e indietro, far navetta, fare come le secchie, misurare il terreno coi passi, passare e ripassare -
37 обводить
[obvodít'] v.t. impf. (обвожу, обводишь; pf. обвести - обведу, обведёшь; pass. обвёл, обвела, обвело, обвели)1.2.◆обвести кого-л. вокруг пальца — abbindolare
-
38 перебирать
[perebirát'] v.t. impf. (pf. перебрать - переберу, переберёшь; pass. перебрал, перебрала, перебрало, перебрали)2)3) revisionare4)5) bere troppo6) -
39 перечитывать
[perečítyvat'] v.t. impf. (pf. перечитать (перечесть) - перечитаю (перечту), перечитаешь (перечтёшь); pass. перечитал (перечёл), перечитала (перечла), перечитало (перечло), перечитали (перечли))rileggere, ripassare; leggere tutto quanto -
40 приходить
[prichodít'] v.i. impf. (pf. прийти - приду, придёшь; pass. пришёл, пришла, пришло, пришли)1.1) venire, arrivare ( a piedi)приходить на помощь + dat. — venire in aiuto a
2) (с, от + gen.) tornare da3) (к + dat.):4) (в + acc.):приходить в отчаяниие — disperarsi, darsi alla disperazione
приходить в себя — (a) rinvenire; (b) calmarsi
5) приходиться: → прийтись2.◆3.◇
См. также в других словарях:
ripassare — [der. di passare, col pref. ri ]. ■ v. intr. (aus. essere ) [passare di nuovo in un luogo, anche assol.: r. davanti a casa ; ora non ho tempo, ripasserò fra un ora ] ▶◀ ‖ ritornare, tornare. ■ v. tr. 1. [passare di nuovo attraverso un luogo: r.… … Enciclopedia Italiana
ripassare — ri·pas·sà·re v.tr. e intr. I. v.tr. AU I 1. attraversare nuovamente, riattraversare: ripassare un guado, un valico, le Alpi per rientrare in Italia | far passare nuovamente attraverso qcs.: ripassare lo zucchero a velo nel setaccio; ripassare la… … Dizionario italiano
ripassare — {{hw}}{{ripassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Passare di nuovo. 2 Tornare su quanto si è fatto allo scopo di ritoccarlo, controllarlo, perfezionarlo: ripassare uno scritto per correggerlo; ripassare la lezione. B v. intr. ( aus. essere ) Ritornare, farsi … Enciclopedia di italiano
ripassare — A v. tr. 1. passare di nuovo, riattraversare 2. (uno scritto) scorrere, rileggere, riguardare, rivedere, riesaminare, controllare □ (un disegno, una linea) correggere, ritoccare B v. intr. ritornare, tornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ripasso — ri·pàs·so s.m. 1. CO il ripassare, il rivedere quanto precedentemente studiato: ripasso generale, sommario, il ripasso del programma dell anno precedente 2. TS etol. movimento migratorio di uccelli o di alcuni pesci dai luoghi di svernamento a… … Dizionario italiano
costeggiare — co·steg·già·re v.tr. (io costéggio) CO 1a. navigare lungo una costa: abbiamo costeggiato a lungo la Sicilia; anche ass.: abbiamo navigato sempre costeggiando | procedere, camminare lungo un confine, lungo il lato di una strada, di un edificio o… … Dizionario italiano
rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… … Dizionario italiano
ripassata — ri·pas·sà·ta s.f. CO 1. il ripassare su qcs. in modo rapido e poco accurato, e il suo risultato: dare una ripassata al cancello con la vernice, datti una ripassata col rossetto | estens., rapida e sommaria messa a punto: è necessaria una… … Dizionario italiano
ripassato — ri·pas·sà·to p.pass., agg. → ripassare, ripassarsi … Dizionario italiano
rispolverare — ri·spol·ve·rà·re v.tr. (io rispólvero) CO 1. spolverare di nuovo: rispolverare i mobili 2. fig., riesumare, riproporre, riutilizzare: rispolverare il passato, vecchie idee; ha rispolverato un vecchio articolo Sinonimi: ripescare, riproporre,… … Dizionario italiano
ritrovare — ri·tro·và·re v.tr. (io ritròvo) FO 1a. trovare di nuovo: ritrovare tutti i giorni le stesse persone, ritrovare la strada del ritorno 1b. rinvenire, spec. dopo lunghe ricerche, qcs. che si credeva di avere perduto, un animale smarrito, ecc.: ho… … Dizionario italiano