-
21 сбивание
n1) gener. déplâtrage, ripement (штукатурки), ripage (штукатурки)2) obs. abattement3) eng. matage4) IT. embrouillage, embrouillement -
22 сдвижка пути
neng. ripage de la voie -
23 смещение
с.1) ( с должности) destitution f2) ( чего-либо) déplacement m* * *n1) gener. destitution, incorporation, ripage (напр., грузов в трюме), ripement (напр., грузов в трюме), translocation, déposition, gauchissement, glissement, renvoi, croisement, décalage, déplacement, mélange2) geol. accident (залегания), décrochage, décrochement, rejet3) Av. déportance4) navy. désarrimage (груза, нагрузки)5) med. déplacement (напр. органа), ectopie, récession, dislocation, déviation, inversion (органов)6) colloq. limogeage7) eng. cheminement, chevalement (раппорта в сторону), dérivage, excursion (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''.), gauche, prémagnétisation (при магнитной записи звука), translation, déport, dérive, polarisation (на электроде лампы)8) chem. délocalisation9) construct. (вертикальное) dénivellation10) math. biais11) astr. parallaxe12) metal. escamotage, transposition, écart13) textile. chevalement (игольницы, гребёнки; раппорта)14) electr. polarisation15) mech.eng. correction (исходного контура), (осевое или угловое) déport -
24 соскабливание старой штукатурки
nconstruct. ripage, ripementDictionnaire russe-français universel > соскабливание старой штукатурки
-
25 шаг передвижки
neng. pas de ripage (напр. конвейера) -
26 шлифовка
ж.1) см. шлифование2) перен. poli m, lustre m* * *n1) gener. adoucissage, doucissage, lissage, meulage, parage, polissage, ripage (камня), ripement (камня), taille, abrasion, égrisage (драгоценных камней)2) eng. fourbissage (металлических поверхностей), fourbissure (металлических поверхностей), rectification, rodage3) construct. ponçage4) movie. détourage5) metal. poli6) mech.eng. fourbissage, fourbissure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripage — [ ripaʒ ] n. m. • 1846; de riper ♦ Techn. 1 ♦ Action de riper. Ripage d une pierre, opération consistant à la racler et la polir à l aide de la ripe. 2 ♦ (1904) Dérapage (des roues, d un véhicule, d un outil). ● ripage ou ripement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Ripage — de cargaison Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives du… … Wikipédia en Français
Ripage de cargaison — Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives du centre de… … Wikipédia en Français
ripage — (ri pa j ) s. m. Terme de maçonnerie. Action de polir la pierre avec la ripe. Résultat de cette action. ÉTYMOLOGIE Riper 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rippage — Ripage de cargaison Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives … Wikipédia en Français
Rippage de cargaison — Ripage de cargaison Une cargaison solide se doit d être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer. L équilibre du navire étant conditionné par les positions respectives … Wikipédia en Français
ripement — ● ripage ou ripement nom masculin Action de riper. Déplacement ou désarrimage des marchandises d un navire du fait du roulis violent … Encyclopédie Universelle
Portique hydrocampe — Un portique hydrocampe[1] est un appareil ferroviaire servant au transport par le rail d ouvrages de franchissements préfabriqués (ponts). Portique Hydrocampe H3 Sommaire … Wikipédia en Français
CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES — Les constructions métalliques constituent un domaine important d’utilisation des produits laminés sortis de la forge. Elles emploient, en particulier, les tôles et les profilés. Les structures constituées à partir de ces éléments nécessitent des… … Encyclopédie Universelle
Korba — 36° 35′ N 10° 52′ E / 36.58, 10.87 … Wikipédia en Français
MINES ET CARRIÈRES — L’exploitation des mines est liée de façon étroite à l’histoire des civilisations. Les silex de l’âge de la pierre ont d’abord été ramassés sur le sol, puis extraits de couches de chaux, à partir des affleurements, par des puits et des galeries… … Encyclopédie Universelle