-
1 шлеппер
neng. ripador (прокатного стана), ripador transversal (прокатного стана) -
2 кантователь
n1) eng. bascula, basculador, maquina volcadora, mecanismo de volteadores (обжимного стана), ripador transversal (обжимного стана), volcador, volteador2) metal. dispositive canteador, dispositive de vuelta, dispositive volteador -
3 манипулятор
м. тех.* * *n1) eng. brazo mecànico, manipulador, (телеграфный) manipulador Morse, manos mecànicas (для работы с радиоактивными веществами), (ковочный) mecanismo volvedor, posicionador, ripador transversal, (ковочный) volvedor2) commun. llave -
4 шлеппер с захватами
neng. ripador de levas
См. также в других словарях:
ripador — |ô| s. m. Ripanço (do linho) … Dicionário da Língua Portuguesa
