Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rioters

  • 1 disrupt

    transitive verb
    unterbrechen; stören [Klasse, Sitzung]
    * * *
    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) unterbrechen
    - academic.ru/21206/disruption">disruption
    - disruptive
    * * *
    dis·rupt
    [dɪsˈrʌpt]
    vt
    ▪ to \disrupt sth
    1. (disturb) etw stören; (bring to a standstill) transport system etw zum Erliegen bringen
    to \disrupt sb's concentration jds Konzentration stören
    to \disrupt a meeting/the class eine Versammlung/den Unterricht stören
    2. ( form: destroy) etw zerstören
    * * *
    [dɪs'rʌpt]
    vt
    stören; lesson, meeting, conversation, train service also unterbrechen

    their lives were disrupted ( by it) — das brachte ihr Leben durcheinander, das stellte ihr Leben auf den Kopf

    * * *
    disrupt [dısˈrʌpt]
    A v/t
    1. auseinanderbrechen, zerbrechen, sprengen, zertrümmern
    2. auseinanderreißen, zerreißen, (zer)spalten
    3. ein Gespräch, den Verkehr etc unterbrechen
    4. a) ein Land etc zerrütten
    b) eine Koalition etc sprengen
    B v/i
    1. auseinanderbrechen
    2. zerreißen
    3. ELEK durchschlagen
    * * *
    transitive verb
    unterbrechen; stören [Klasse, Sitzung]
    * * *
    v.
    trennen v.
    zerreißen v.

    English-german dictionary > disrupt

  • 2 subdue

    transitive verb
    (conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]
    * * *
    [səb'dju:]
    (to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) besiegen
    - academic.ru/71589/subdued">subdued
    * * *
    sub·due
    [sʌbˈdju:, AM esp -ˈdu:]
    vt
    ▪ to \subdue sth/sb (get under control) etw/jdn unter Kontrolle bringen; (bring into subjection) etw/jdn unterwerfen; (suppress) etw/jdn unterdrücken
    to \subdue an animal/emotion ein Tier/Gefühl bändigen
    to \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringen
    to \subdue a mob eine Menge bändigen
    * * *
    [səb'djuː]
    vt
    rebels, country unterwerfen; enemy also besiegen; rioters überwältigen; demonstrations niederschlagen; (fig) anger, desire unterdrücken, zähmen; noise, light, high spirits dämpfen; animals, children bändigen; pain lindern; wilderness zähmen
    * * *
    subdue [səbˈdjuː; US auch -ˈduː] v/t
    1. a) unterwerfen (to dat), unterjochen
    b) bezwingen, überwinden, -wältigen
    2. fig bändigen, zähmen, seinen Ärger etc unterdrücken
    3. Farbe, Licht, Stimmen etc, auch fig jemandes Begeisterung, Stimmung etc dämpfen
    4. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen
    5. AGR Land urbar machen
    * * *
    transitive verb
    (conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]
    * * *
    v.
    bändigen v.
    unterwerfen v.

    English-german dictionary > subdue

  • 3 tear gas

    noun
    Tränengas, das
    * * *
    (a kind of gas causing blinding tears, used against eg rioters.) das Tränengas
    * * *
    n no pl Tränengas nt
    * * *
    n
    Tränengas nt
    * * *
    tear gas [tıə(r)] s CHEM Tränengas n
    * * *
    noun
    Tränengas, das
    * * *
    n.
    Tränengas n.

    English-german dictionary > tear gas

См. также в других словарях:

  • rioters — ri·ot·er || raɪətÉ™(r) n. one who takes part in a riot, one who participates in a violent public disturbance …   English contemporary dictionary

  • rioters — roister …   Anagrams dictionary

  • roister — rioters …   Anagrams dictionary

  • 2011 England riots — Not to be confused with 2011 United Kingdom anti austerity protests. 2011 England riots Firefighters douse a shop and flats destroyed by arson during the initial rioting in Tottenham, London …   Wikipedia

  • Priestley Riots — The Priestley Riots (also known as the Birmingham Riots of 1791) took place from 14 July to 17 July 1791 in Birmingham, England; the rioters main targets were religious Dissenters, most notably the politically and theologically controversial… …   Wikipedia

  • Daniel C. Carpenter — Born 1815 Albany, New York, United States Died November 15, 1866(1866 11 15) (aged 50) New York City, New York Cause of death Heart attack Nationality …   Wikipedia

  • Timeline of the 2005 French civil unrest — The following is a timeline of the 2005 French civil unrest that began Thursday, October 27, 2005. Where the source lists events as occurring in a night and following morning, this article lists them on the date of the night, not the following… …   Wikipedia

  • 2006 Dublin riots — Garda Public Order Unit on O Connell Street The 2006 Dublin riots were a series of riots which occurred in Dublin on 25 February 2006, precipitated by a proposed controversial march down O Connell Street of a unionist demonstration. The… …   Wikipedia

  • 2008 Tibetan unrest — Events Places: Sichuan Lhasa Qinghai Gansu International reaction 2008 Summer Olympics torch relay Orange refers to areas in the Pe …   Wikipedia

  • May 1998 riots of Indonesia — Part of the fall of Suharto …   Wikipedia

  • BART Police shooting of Oscar Grant — Date January 1, 2009 (2009 01 01) Time 2:15 AM PST (10:15 UTC) Location Oakland, California, United States Casualties 1 killed Oscar Grant was fatally shot …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»