-
61 приводной механизм
Русско-итальянский автомобильный словарь > приводной механизм
-
62 промежуточная тяга
Русско-итальянский автомобильный словарь > промежуточная тяга
-
63 промежуточный вал
Русско-итальянский автомобильный словарь > промежуточный вал
-
64 ремённая передача
Русско-итальянский автомобильный словарь > ремённая передача
-
65 ремённый привод
-
66 рычаг передаточного механизма
Русско-итальянский автомобильный словарь > рычаг передаточного механизма
-
67 рычаг привода
-
68 рычаг приводного механизма
Русско-итальянский автомобильный словарь > рычаг приводного механизма
-
69 трансмиссия
-
70 шестерёнчатая передача
Русско-итальянский автомобильный словарь > шестерёнчатая передача
-
71 возврат
1) (долга и т.п.) restituzione ж., resa ж.2) ( возобновление) ritorno м.* * *м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возвра́т документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)
2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозвра́т к прошлому — ritorno al passato
подлежать возвра́ту — dover essere restituito
без возвра́та — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец.
* * *n1) gener. reintegrazione (владения и т.п.), ricorrenza, ristorno (налогов-в виде субсидий и т.п.), resa, tornata2) econ. reintegrazione (падения), retrocessione (прежнему владельцу), reintegro, riconsegna3) fin. ristorno (уплаченной суммы), ritorno, restituzione, rispedizione -
72 возвратный шкив
adjeng. puleggia di rinvio -
73 возвращение
1) ( обратная передача) restituzione ж., resa ж.2) (приезд, приход) ritorno м., rientro м.возвращение на родину — rientro in patria, rimpatrio м.
по возвращении — al ritorno, dopo il rientro
* * *с.ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)возвраще́ние на родину — rimpatrio m
возвраще́ние беженцев — il rientro dei profughi
по возвраще́нии — al ritorno
с возвраще́нием! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m
* * *n1) gener. rientramento, rientrata (домой), rientro (домой, на родину), ritorno (откуда-л.), tornata, resa, ricupero, rinvio, restituzione, ricomparsa, riconquista, ricorrenza, ricupera, ricuperazione, ritornata, ritorno, ritorno (к чему-л.)3) econ. riconsegna -
74 задержание
1) ( воспрепятствование) impedimento м., trattenimento м., ritenzione ж.3) ( временное прекращение) ritenzione ж., cessazione ж.задержание мочи — anuria ж., ritenzione d'orina
* * *с.1) ( задержка) ritardo m, rinvio m2) ( арест) arresto m fermo m, cattura f* * *n1) gener. fermo, arresto, cattura, presura, rattenimento (дыхания и т.п.)2) med. ritenzione (выделений) -
75 задержка
(промедление, приостановка) ritardo м., indugio м., fermata ж.* * *ж.1) ( промедление) ritardo m, indugio m; battuta d'arresto; rinvio m ( отсрочка)2) ( препятствие) impedimento m, contrattempo m••без заде́ржки / задержек — senza ostacoli / intoppi
* * *n1) gener. battuta d'arresto, rattenuta, ritegno, trattenimento, ritardo, arresto, dimora, inciampo, indugio, morosita (платежа, выплаты), ritardamento, ritardazione, soffermata, traccheggio2) liter. insabbiamento3) law. mora4) econ. fermo, impedimento, remora5) fin. sosta (напр. товаров на складе), lungaggine -
76 контрпривод
neng. rinvio -
77 контрпривод в печи
neng. rinvio forno -
78 контрприводной вал
adjeng. albero di rinvio -
79 объявлять перерыв в слушании дела
Universale dizionario russo-italiano > объявлять перерыв в слушании дела
-
80 отклоняющее устройство
adjeng. ((конвейера) напр., на 90°) rinvioUniversale dizionario russo-italiano > отклоняющее устройство
См. также в других словарях:
rinvio — /rin vio/ s.m. [der. di rinviare ]. 1. [il rinviare, mandare qualcosa da un posto all altro e, anche, l essere rinviato: la pratica è stata oggetto di rinvii da un ufficio all altro ] ▶◀ ‖ passaggio, spedizione, trasferimento. 2. (sport.) [nel… … Enciclopedia Italiana
rinvio — rin·vì·o s.m. 1. CO il rinviare e il suo risultato: rinvio della posta, della merce al mittente | BU invio 2. CO proroga, differimento: rinvio di un assemblea, di un incontro, chiedere, stabilire, ottenere un rinvio, rinvio a data da destinarsi… … Dizionario italiano
rinvio — {{hw}}{{rinvio}}{{/hw}}s. m. 1 Il rinviare | Nei giochi di palla, respinta: tiro di –r. 2 Rimando, in un testo, un opera letteraria: pagina con molti rinvii. 3 Differimento, aggiornamento: il rinvio di un incontro | (dir.) Rinvio a giudizio,… … Enciclopedia di italiano
rinvio — pl.m. rinvii … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinvio — s. m. 1. respinta, restituzione □ (dir.) deferimento □ (sport) rimessa, rilancio 2. (in un libro) rimando 3. differimento, aggiornamento, posticipazione, sospensiva, proroga, slittamento CONTR. antici … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimando — ri·màn·do s.m. CO 1. il rimandare e il suo risultato: non ho ancora provveduto al rimando della merce fallata 2. differimento a un tempo successivo o indeterminato: rimando del rientro dalle vacanze, rimando di una scadenza delle imposte 3a. fig … Dizionario italiano
richiamo — s.m. [der. di richiamare ]. 1. a. [azione di chiamare nuovamente: r. alle armi ] ▶◀ chiamata, (non com.) richiamata. b. [invito o ordine di fare ritorno, di rientrare, anche con la prep. da del secondo arg.: il r. di un funzionario ; r. dell… … Enciclopedia Italiana
rimando — s.m. [der. di rimandare ]. 1. [il rimandare o l essere rimandato, nel senso di mandare o lanciare indietro, con la prep. a : ha sentito come una punizione il suo r. all ufficio di provenienza ] ▶◀ rinvio. ▲ Locuz. prep.: fig., di rimando [con… … Enciclopedia Italiana
rimando — s. m. 1. rilancio, rinvio 2. dilazione, differimento, proroga, protrazione, rinvio CONTR. anticipazione 3. rinvio, riferimento □ richiamo, asterisco FRASEOLOGIA di rimando, in risposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiornamento — ag·gior·na·mén·to s.m. CO 1. l aggiornare, l aggiornarsi, il tenere o il rendere aggiornato: l aggiornamento dei registri, degli archivi, aggiornamento di un enciclopedia, aggiornamento professionale 2. estens., rinnovamento, ammodernamento: l… … Dizionario italiano
differimento — dif·fe·ri·mén·to s.m. CO rinvio: differimento di una data, differimento di un congresso Sinonimi: dilazione, procrastinazione, proroga, rinvio. {{line}} {{/line}} DATA: 1638 … Dizionario italiano