-
1 возвращение сознания
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > возвращение сознания
-
2 изотермический отпуск
Dictionnaire technique russo-italien > изотермический отпуск
-
3 низкий отпуск
-
4 низкотемпературный отпуск
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературный отпуск
-
5 отпуск в масле
-
6 отпуск в свинцовой ванне
Dictionnaire technique russo-italien > отпуск в свинцовой ванне
-
7 отпуск до синего цвета побежалости
Dictionnaire technique russo-italien > отпуск до синего цвета побежалости
-
8 отпуск на мартенсит
-
9 отпуск стали
-
10 стабилизирующий отпуск
Dictionnaire technique russo-italien > стабилизирующий отпуск
-
11 отпуск
м. метал.- отпуск в свинцовой ванневысокий отпуск, высокотемпературный отпуск — rinvenimento ad alta temperatura
- отпуск до синего цвета побежалости
- изотермический отпуск
- отпуск на мартенсит
- низкий отпуск
- низкотемпературный отпуск
- стабилизирующий отпуск
- отпуск стали -
12 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки) -
13 ванна для отпуска
метал. bagno di rinvenimento -
14 закалка с последующим отпуском
tempra e [a] rinvenimento, bonifica fDictionnaire technique russo-italien > закалка с последующим отпуском
-
15 испытание на отпуск
метал. prova di rinvenimento -
16 кривая отпуска
-
17 мартенсит отпуска
-
18 масло для отпуска
-
19 отпускная хрупкость
-
20 печь для отпуска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinvenimento (1) — {{hw}}{{rinvenimento (1)}{{/hw}}s. m. Ritrovamento, scoperta: rinvenimento di un tesoro. rinvenimento (2) {{hw}}{{rinvenimento (2)}{{/hw}}s. m. 1 Recupero dei sensi dopo uno svenimento. 2 Operazione che serve a fare ritrovare freschezza,… … Enciclopedia di italiano
rinvenimento ad induzione — Rinvenimento di un acciaio ottenuto mediante riscaldamento per induzione a bassa frequenza … Glossario di Metallurgia
rinvenimento — 1rin·ve·ni·mén·to s.m. CO 1. il rinvenire, il rinvenirsi Sinonimi: reperimento, ritrovamento, scoperta. 2. ciò che si è rinvenuto: i rinvenimenti archeologici in Giordania Sinonimi: reperto, scoperta. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1671.… … Dizionario italiano
rinvenimento — rinvenimento1 /rinveni mento/ s.m. [der. di rinvenire1]. [il rinvenire o l essere rinvenuto: r. di un tesoro, di un documento smarrito ] ▶◀ reperimento, (burocr.) rintraccio, ritrovamento. ‖ scoperta. ◀▶ perdita, smarrimento. rinvenimento2 s.m … Enciclopedia Italiana
rinvenimento — rinvenimento1 pl.m. rinvenimenti rinvenimento2 pl.m. rinvenimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinvenimento — s. m. ritrovamento □ scoperta, reperimento □ reperto CONTR. perdita, smarrimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinvenimento — Riscaldamento di un acciaio temprato ad una temperatura inferiore all intervallo critico. Viene effettuato per diminuire o eliminare gli sforzi residui oppure per ottenre determinate caratteristiche meccaniche … Glossario di Metallurgia
doppio rinvenimento — Trattamento nel quale un acciaio temprato è sottoposto a due cicli completi di rinvenimento, solitamente alla stessa temperatura, in modo da assicurare il completamento delle trasformazioni e da promuovere la stabilità della microstruttura… … Glossario di Metallurgia
fragilità al rinvenimento — Infragilimento caratteristico degli acciai altoresistenziali dovuto al rinvenimento per temperature comprese fra 200 e 400 °C, è ritenuto essere il risultato dell effetto combinato della precipitazione della cementite ai bordi grano della… … Glossario di Metallurgia
smarrimento — /zmar:i mento/ s.m. [der. di smarrire ]. 1. [lo smarrire un oggetto: s. del passaporto ] ▶◀ perdita. ‖ sparizione. ◀▶ rinvenimento, ritrovamento. 2. a. (non com.) [lo smarrire la strada] ▶◀ ‖ disorientamento. ◀▶ … Enciclopedia Italiana
smarrimento — s. m. 1. perdita, dimenticanza CONTR. ritrovamento, rinvenimento, reperimento, recupero 2. (med.) svenimento, perdita di coscienza, mancamento, deliquio, vertigine CONTR. rinvenimento 3. (fig.) confusione, crisi, disorientamento, insicurezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione