-
1 rinvio
rinvìo m 1) отсылка обратно, возвращение 2) отсрочка, перенесение на другое время rinvio di chiamata mil -- отсрочка по призыву 3) dir передача в другую инстанцию rinvio a giudizio -- передача дела из следственной комиссии в суд 4) sport отражение, парирование 5) tecn контрпривод, зубчатый перебор -
2 rinvio
-
3 rinvio
rinviorinvio [rin'vi:o]sostantivo Maskulin1 (ritorno) Rücksendung Feminin, Zurücksenden neutro2 Sport Rückschuss Maskulin, Rückwurf Maskulin3 (differimento) Aufschub Maskulin, Verschiebung Feminin; (di seduta, udienza) Vertagung Feminin4 (rimando) Verweis MaskulinDizionario italiano-tedesco > rinvio
4 rinvio
rinvio s.m. 1. ( il mandare indietro) renvoi. 2. ( differimento) report, renvoi: chiedere un rinvio demander un report. 3. (rif. a sedute e sim.) ajournement. 4. ( Edit) ( rimando) renvoi: un articolo con molti rinvii un article avec plusieurs renvois. 5. ( Sport) dégagement. 6. ( Parl) (rif. a leggi) renvoi. 7. ( Inform) renvoi.5 rinvio
(s.) frist6 rinvio
7 rinvio
m (pl -vii) returndi riunione postponementin un testo cross-reference* * *rinvio s.m.1 postponement, deferment, adjournment: il rinvio di una partenza, the postponement of a departure; (dir.) il rinvio di una causa, the adjournment of a case; (amm.) rinvio di una seduta, adjournment of a meeting; (comm.) chiedere un rinvio del pagamento, to ask for a delay in payment // (dir.) rinvio a giudizio, ( atto d'accusa) indictment // (mecc.) albero di rinvio, countershaft // (sport) calcio, tiro di rinvio, goal-kick // voce di rinvio, ( di dizionario) cross-reference mark2 ( restituzione) returning, return, sending back: rinvio di merce avariata, return of damaged goods3 (inform.) ( a una sequenza, di un sottoprogramma) jump: rinvio automatico di chiamata, call forwarding; rinvio del trattamento ( di un sottoprogramma) alla sequenza principale, return.* * *1) (rispedizione) return2) (proroga) deferment, postponement, put-off3) dir. (di una seduta) adjournment4) (rimando) cross-reference5) sport return•* * *rinviopl. -ii /rin'vio, ii/sostantivo m.1 (rispedizione) return2 (proroga) deferment, postponement, put-off; rinvio del servizio militare deferment of military service3 dir. (di una seduta) adjournment4 (rimando) cross-reference5 sport return; calcio di rinvio goal kickrinvio a giudizio remand; rinvio a nuova udienza adjournment.8 rinvio
mпередача; трансмиссия; привод- rinvio comando acceleratore
- rinvio comando sterzo
- rinvio a ingranaggi
- rinvio a ingranaggi ad una marcia9 rinvio
м.1) возврат, возвращение, отсылка обратно2) отсрочка, перенос ( на другое время)calcio [tiro] di rinvio — удар от лицевой линии ( для ввода мяча в игру)
5)* * *сущ.1) общ. возвращение, отсрочка, отсылка, ссылка2) спорт. отражение, парирование3) тех. контрпривод, отклоняющее устройство ((конвейера) напр., на 90°), перебор4) юр. передача в другую инстанцию5) фин. перенос10 rinvio
m1) направление, отсылка2) отсрочка•- rinvio a giudizio
- rinvio della lettera al mittente
- rinvio di un'udienza11 rinvio
m.1.1) возврат, возвращение (n.)3) (rimando) отсылка (f.); ссылка (f.), указание (n.) (на + acc.)4) (differimento) отсрочка (f.), перенос, перенесение (n.)2.•◆
rinvio a giudizio — (giur.) передача дела в суд12 rinvio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rinvio
13 rinvio
14 rinvio sm
[rin'vio] rinvio (-vii)(gen) postponement, (restituzione) return, Dir adjournment15 rinvio
sm [rin'vio] rinvio (-vii)(gen) postponement, (restituzione) return, Dir adjournment16 rinvio
контрпривод, перебор17 rinvio
n. 1) rikthim, ridërgim. 2) referencë. 3) shtyrje (për më vonë).18 rinvìo
m отлагане, отсрочка.19 rinvio
20 rinvio a nuova udienza
См. также в других словарях:
rinvio — /rin vio/ s.m. [der. di rinviare ]. 1. [il rinviare, mandare qualcosa da un posto all altro e, anche, l essere rinviato: la pratica è stata oggetto di rinvii da un ufficio all altro ] ▶◀ ‖ passaggio, spedizione, trasferimento. 2. (sport.) [nel… … Enciclopedia Italiana
rinvio — rin·vì·o s.m. 1. CO il rinviare e il suo risultato: rinvio della posta, della merce al mittente | BU invio 2. CO proroga, differimento: rinvio di un assemblea, di un incontro, chiedere, stabilire, ottenere un rinvio, rinvio a data da destinarsi… … Dizionario italiano
rinvio — {{hw}}{{rinvio}}{{/hw}}s. m. 1 Il rinviare | Nei giochi di palla, respinta: tiro di –r. 2 Rimando, in un testo, un opera letteraria: pagina con molti rinvii. 3 Differimento, aggiornamento: il rinvio di un incontro | (dir.) Rinvio a giudizio,… … Enciclopedia di italiano
rinvio — pl.m. rinvii … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinvio — s. m. 1. respinta, restituzione □ (dir.) deferimento □ (sport) rimessa, rilancio 2. (in un libro) rimando 3. differimento, aggiornamento, posticipazione, sospensiva, proroga, slittamento CONTR. antici … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimando — ri·màn·do s.m. CO 1. il rimandare e il suo risultato: non ho ancora provveduto al rimando della merce fallata 2. differimento a un tempo successivo o indeterminato: rimando del rientro dalle vacanze, rimando di una scadenza delle imposte 3a. fig … Dizionario italiano
richiamo — s.m. [der. di richiamare ]. 1. a. [azione di chiamare nuovamente: r. alle armi ] ▶◀ chiamata, (non com.) richiamata. b. [invito o ordine di fare ritorno, di rientrare, anche con la prep. da del secondo arg.: il r. di un funzionario ; r. dell… … Enciclopedia Italiana
rimando — s.m. [der. di rimandare ]. 1. [il rimandare o l essere rimandato, nel senso di mandare o lanciare indietro, con la prep. a : ha sentito come una punizione il suo r. all ufficio di provenienza ] ▶◀ rinvio. ▲ Locuz. prep.: fig., di rimando [con… … Enciclopedia Italiana
rimando — s. m. 1. rilancio, rinvio 2. dilazione, differimento, proroga, protrazione, rinvio CONTR. anticipazione 3. rinvio, riferimento □ richiamo, asterisco FRASEOLOGIA di rimando, in risposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiornamento — ag·gior·na·mén·to s.m. CO 1. l aggiornare, l aggiornarsi, il tenere o il rendere aggiornato: l aggiornamento dei registri, degli archivi, aggiornamento di un enciclopedia, aggiornamento professionale 2. estens., rinnovamento, ammodernamento: l… … Dizionario italiano
differimento — dif·fe·ri·mén·to s.m. CO rinvio: differimento di una data, differimento di un congresso Sinonimi: dilazione, procrastinazione, proroga, rinvio. {{line}} {{/line}} DATA: 1638 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский