-
1 rinuncia
rinuncia s.f. (pl. -ce) 1. ( il rinunciare) renoncement m., renonciation: la rinuncia a un impiego la renonciation à un poste. 2. (rif. a diritti) renonciation: rinuncia al trono renonciation au trône, abdication; rinuncia all'eredità répudiation d'un héritage, renonciation à une succession. 3. (atto, documento di rinuncia) acte m. de renonciation. 4. al pl. (privazioni, sacrifici) renoncement m.pl., privations, sacrifices m.pl.: una vita piena di rinunce une vie pleine de privations. -
2 abbandono
abbandono s.m. 1. ( l'abbandonare) abandon. 2. ( stato di trascuratezza) abandon; ( della persona) délaissement: un giardino in abbandono un jardin laissé à l'abandon. 3. ( rilassamento) relâchement: abbandono delle membra relâchement des membres. 4. ( debolezza) faiblesse f.: in un momento di abbandono dans un instant de faiblesse. 5. ( Sport) ( rinuncia) abandon. 6. ( Dir) abandon, délaissement: abbandono del coniuge abandon de l'époux; abbandono del tetto coniugale abandon du domicile conjugal; abbandono della nave abandon de navire. -
3 abdicazione
-
4 doloroso
doloroso agg. 1. douloureux: una cura molto dolorosa un traitement très douloureux. 2. ( fig) douloureux, pénible, difficile: avvenimento doloroso événement pénible; rinuncia dolorosa renonciation difficile; lo conobbi in circostanze dolorose je l'ai rencontré dans des circonstances douloureuses. -
5 privazione
privazione s.f. 1. ( rinuncia) privation: imporsi molte privazioni s'imposer bien des privations. 2. ( l'essere privato) privation: privazione dei diritti civili privation des droits civils. -
6 ritiro
ritiro s.m. 1. retrait: il ritiro dalla scena politica le retrait de la scène politique. 2. ( richiamo) rappel: il ritiro dell'ambasciatore le rappel de l'ambassadeur. 3. ( revoca) retrait: ritiro del passaporto retrait du passeport. 4. (il prendere, il farsi consegnare) retrait: il ritiro dei biglietti le retrait des billets. 5. ( rinuncia) retrait: ritiro da un concorso retrait d'un concours. 6. (Scol,Univ) retrait. 7. ( il ritirarsi in un luogo appartato) retrait. 8. ( luogo appartato) retraite f., lieu retiré. 9. ( Mil) retraite f.: il ritiro delle truppe la retraite des troupes. 10. ( Rel) retraite f.: andare in ritiro aller en retraite; ritiro spirituale retraite spirituelle. 11. ( condizione di chi vive ritirato) isolement, solitude f.: vivere in ritiro vivre dans l'isolement. 12. (rif. a tessuto) rétrécissement. 13. ( Met) retrait. 14. ( Sport) ( per prepararsi) stage de préparation. -
7 sacrificio
sacrificio s.m. 1. ( rinuncia) sacrifice, privation f. 2. ( Rel) sacrifice: offrire un sacrificio a una divinità offrir un sacrifice à un dieu; il sacrificio supremo le sacrifice suprême. -
8 volontario
volontario I. agg. 1. volontaire: atto volontario acte volontaire. 2. ( spontaneo) volontaire, spontané: rinuncia volontaria renonciation volontaire. 3. ( costituito da volontari) volontaire: truppe volontarie troupes volontaires. 4. ( Fisiol) volontaire: atto volontario acte volontaire. II. s.m. (f. -a) 1. volontaire ( anche Mil). 2. ( collaboratore non remunerato) volontaire m./f., bénévole m./f. 3. ( soccorritore) sauveteur.
См. также в других словарях:
rinuncia — /ri nuntʃa/ (o rinunzia /ri nuntsja/) s.f. [der. di rinunciare ] (pl. ce, o zie ). 1. (con la prep. a ) a. [il fatto di rinunciare a cosa che si possiede, anche assol.: r. a un diritto; la sua r. sorprese tutti ] ▶◀ abbandono (di), cessione (di) … Enciclopedia Italiana
rinuncia — ri·nùn·cia s.f. AD 1a. il rinunciare e il suo risultato: la rinuncia a una ricca eredità, a un incarico, fare atto di rinuncia 1b. il documento scritto con cui si rinuncia: fare una rinuncia, firmare, scrivere una rinuncia 2a. rifiuto, abbandono… … Dizionario italiano
rinuncia — s. f. 1. abbandono, abdicazione □ cessione □ rifiuto, negazione, diniego CONTR. accettazione, accoglimento, consenso 2. (est.) privazione, sacrificio, mortificazione 3. (sport) ritiro □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinuncia — {{hw}}{{rinuncia}}{{/hw}}o rinunzia s. f. (pl. ce , zie ) 1 Atto del rinunciare: notificare la rinuncia all impiego | Documento con cui si rinuncia a qlco. 2 Rifiuto volontario di soddisfazioni, beni | spec. al pl. (est.) Privazione, sacrificio … Enciclopedia di italiano
rinuncia — pl.f. rinunce … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum) — Infobox University name = Pontificia Universitas Studiorum a Sancto Thoma Aquinate in Urbe native name = latin name = motto = Caritas veritatis (1908) mottoeng = The Charity of Truth established =1577; 1963 type =Pontifical calendar =Semester… … Wikipedia
rinunciatario — ri·nun·cia·tà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. TS dir. che, chi rinuncia a un diritto soggettivo o a un potere legittimo: il titolare rinunciatario di un diritto | agg., che esprime la rinuncia di un diritto: atto rinunciatario, dichiarazione… … Dizionario italiano
Doctor of Canon Law — (Latin: Juris Canonici Doctor; J.C.D.) is the doctoral level terminal degree in the studies of canon law of the Roman Catholic Church. It may also be abbreviated I.C.D. or dr.iur.can. (Iuris Canonici Doctor), ICDr., D.C.L., D.Cnl., D.D.C., or… … Wikipedia
abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… … Dizionario italiano
abiura — a·biù·ra s.f. CO 1. nel cristianesimo e nell islamismo, rinuncia solenne ad altra religione o dottrina ritenuta erronea | formula orale o scritta in cui si esprime tale rinuncia Sinonimi: apostasia, rinnegamento, ripudio, sconfessione. 2. estens … Dizionario italiano
astensione — a·sten·sió·ne s.f. 1. CO l astenersi da qualcosa o dal fare qcs.: astensione dal vino, dal fumo; astensione dal lavoro, sciopero; astensione dal voto, rinuncia ad esercitare il proprio diritto di voto Sinonimi: rinuncia. 2. TS dir. istituto che… … Dizionario italiano