-
1 звон
[zvon] m.1.1) tintinnio, suono2) pl. (colloq.) dicerie, panzane2.◆3.◇слышал звон, да не знает где он — ha preso fischi per fiaschi (lucciole per lanterne)
-
2 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno
См. также в других словарях:
campana — {{hw}}{{campana}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di metallo, gener. in bronzo, a forma di grande bicchiere rovesciato, suonato mediante percussione di un battaglio appeso all interno o di un martello esterno | Suonare le campane a martello, a rintocchi… … Enciclopedia di italiano
sinistramente — si·ni·stra·mén·te avv. CO 1. in modo sinistro, truce; malamente, minacciosamente: guardare, fissare sinistramente Sinonimi: biecamente, malamente, minacciosamente, trucemente. 2. in modo inquietante, lugubre: i rintocchi della campana risuonavano … Dizionario italiano
rintocco — rin·tóc·co s.m. CO ciascuno dei suoni staccati e ripetuti di una campana, della suoneria di un orologio e sim.: contare i rintocchi delle campane, rintocchi lugubri, argentini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di rintoccare … Dizionario italiano