-
1 вырезать
1) ( удалить резанием) ritagliare2) ( выгравировать) incidere, intagliare, bulinare3) ( истребить) trucidare, massacrare* * *сов. - вы́резать, несов. - выреза́тьВ1) ( удалять) tagliare vt; asportare vt ( хирургическим путем)2) ( изготовлять) (ri)tagliare vt, tagliare vt3) ( гравировать) intagliare vt, incidere vt4) ( истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vtбандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia
* * *vgener. incidere, scavare, scolpire, intagliare, rintagliare, ritagliare, scalpellare (из дерева), scalpellinare (из дерева), tagliare -
2 вырезывать
vgener. rintagliare
См. также в других словарях:
rintagliare — rin·ta·glià·re v.tr. 1. BU intagliare di nuovo, incidere un altra volta 2. TS artig. intagliare o incidere sulla base di un disegno | ritagliare una figura lungo i contorni {{line}} {{/line}} DATA: 1550 nell accez. 2. ETIMO: der. di intagliare… … Dizionario italiano
rintagliato — rin·ta·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rintagliare 2. agg. TS artig. lavorato a intaglio | decorato con incisioni ornamentali 3. agg. BU frastagliato … Dizionario italiano