Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rins

  • 1 rinse

    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120648/rinse_away">rinse away
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) spülen
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) spülen
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) die Spülung
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) die Spülung
    * * *
    [rɪns]
    I. n
    1. (action) Spülung f
    to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen
    to give one's clothes a \rinse seine Kleidungsstücke kurz durchspülen
    to give one's hair a \rinse sich dat schnell die Haare waschen
    to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen
    cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt
    2. (for mouth) Mundspülung f
    3. (conditioner) [Haar]spülung f; (for tinting hair) Tönung f
    II. vt
    ▪ to \rinse sth etw spülen
    to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen
    to \rinse laundry Wäsche spülen
    to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen
    to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen
    III. vi spülen
    to \rinse thoroughly gründlich spülen
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    1) (= act) Spülung f

    to give sth a rinse (clothes, hair) — etw spülen; plates etw abspülen; cup, mouth etw ausspülen

    have a rinse (said by dentist) — bitte spülen

    2) (for hair) Spülung f; (= colorant) Tönung f
    2. vt
    1) clothes, hair spülen; plates abspülen; cup, mouth, basin ausspülen

    to rinse the soap off one's hands — sich (dat) die Seife von den Händen abspülen

    2) (= colour with a rinse) hair tönen
    * * *
    rinse [rıns]
    A v/t
    1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen, ausschwenken:
    rinse the soap out of one’s hair sich die Seife aus dem Haar spülen
    2. Wäsche etc spülen
    3. CHEM entseifen
    4. sich die Haare tönen:
    rinse one’s hair
    B s
    1. Spülung f:
    give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen
    2. Spülmittel n
    3. Tönung f (für Haar)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausspülen v.

    English-german dictionary > rinse

См. также в других словарях:

  • rins — rins·abil·i·ty; rins·able; rins·er; rins·ibil·i·ty; rins·ible; …   English syllables

  • rins|er — «RIHN suhr», noun. a person who rinses …   Useful english dictionary

  • rins´a|ble — rinse «rihns», verb, rinsed, rins|ing, noun. –v.t. 1. to wash with clean water: »Rinse all the soap out of your hair after you wash it. 2. to wash lightly: »Rinse your mouth with warm water. 3. to give a quick washing to, as by holding under a… …   Useful english dictionary

  • rins|ing — …   Useful english dictionary

  • rinser — rins·er …   English syllables

  • rinseable — rinsˈable, rinseˈable or rinsˈible adjective • • • Main Entry: ↑rinse …   Useful english dictionary

  • rinsability — rins·abil·i·ty …   English syllables

  • rinsable — rins·able …   English syllables

  • rinsibility — rins·ibil·i·ty …   English syllables

  • rinsible — rins·ible …   English syllables

  • rinsings — rinsˈings plural noun Liquid in which something has been rinsed • • • Main Entry: ↑rinse …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»