-
61 протекать
lekke, rinne, tiple -
62 течь
avsig, flyte, rinne, skvale, strømme, susle, tyte -
63 водосточный желобок
Wasserlaufrille f, Wasser(führungs)rinne f, Regenleiste f, Regenrinne f -
64 жёлоб
м.Rinne f, Mulde f -
65 канавка
ж.Nut f; Rinne f- маслоподводящая канавка
- канавка протектора
- смазочная канавка
- уплотнительная канавка
- шпоночная канавка -
66 жёлоб
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > жёлоб
-
67 лоток
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > лоток
-
68 бороздка
-
69 водосток
(м)Abgraben (m); Rinne (f); Wasserablauf (m); Wasserabzug (m); Wasserabflussrinne (f);подземный водосток — Unterdrä(n) (m); unterirdischer Wasserabfluss (m);
-
70 канавка
(ж)Rinne (f); Rille (f); Nut (f); Riefe (f); kleiner Graben (m); Rinnsal (n);сточная канавка — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f);
водосточная канавка — Ablaufschlitz (m);
кольцевая канавка — Ringnut (f);
промывная канавка — Spülkanal (m);
выводная канавка — Ableitungsgraben (m);
мелкая канавка — Rigole (f);
-
71 перфорированный
gelocht;перфорированная труба — Lochrohr (n); gelochtes Rohr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > перфорированный
-
72 подвес
(м)Freihang (m); Gehänge (n); Aufhängung (f);подвес турбины — Freihang (m) der Turbine;
канатный подвес — Seilaufhängung (f);
-
73 промоина
(ж)Rinne (f); Auskolkung (f); Kolk (m); Kuhle (f); Rille (f); Schwemmmulde (f);промоина в насыпи — Dammbruch (m)
-
74 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
75 тарировочный
Eichungs-; Tarierurngs-; -
76 опыт Ринне
( для определения локализации патологического процесса в ухе) épreuve de Rinne -
77 откос
-
78 склон
mrinne, myötämäki -
79 нижний ярус
adjforestr. alarinne, alumine rinne -
80 фронт
ngener. front, rinne
См. также в других словарях:
Rinne — Rinne … Deutsch Wörterbuch
Rinne — steht für: Entwässerungsrinne in befestigten Flächen zum Ableiten von Oberflächenwasser Dachrinne an der Dachtraufe eines Daches zum Ableiten des Regenwassers Überlaufrinne zum Auffangen von überlaufenden Flüssigkeiten rund um verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Rinne — 境界のRINNE (Kyōkai no Rinne) Type Shōnen Genre Comédie romantique Thèmes Aventure Manga Auteur Rumiko Takahashi … Wikipédia en Français
Rinne [1] — Rinne, 1) eine längliche Vertiefung, bes. wenn in derselben Wasser fließt; bes. 2) so v.w. Dachrinne; 3) Röhre od. langer hölzerner Kasten, durch welchen das Wasser aus Teichen abgelassen wird; 4) in Salzwerken, Alaunsiedereien u. dgl. Anstalten… … Pierer's Universal-Lexikon
Rinne [2] — Rinne, kleiner Nebenfluß der Schwarza in der Oberherrschaft des Fürstenthums Schwarzburg Rudolstadt; fließt unterhalb Blankenburg in die Schwarza … Pierer's Universal-Lexikon
Rinne — Rinne, s. Dachrinne, Förderrinne … Lexikon der gesamten Technik
Rinne — ↑Rigole … Das große Fremdwörterbuch
Rinne — Rutschbahn; Rutsche; Abfluss; Gully (umgangssprachlich); Gosse (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal; … Universal-Lexikon
Rinne — 1. Furche, Graben, Grube, Vertiefung; (südd., österr., schweiz.): Runse; (landsch.): Gruppe; (Landwirtsch.): Rigole. 2. Abfluss, Ablaufrinne, Abzugsrinne, Dachrinne, Regenrinne, Traufe; (landsch.): Dachtraufe; (Bergbau): Gefluder. * * * Rinne,die … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinne — tarpledis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūroje atvira vandens vieta tarp ledo laukų. Atsiranda dėl potvynių ir atoslūgių, vėjo poveikio. atitikmenys: angl. lead; lead in ice vok. Rinne, f; Rinne im Eis, f rus. разводье, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rinne — vandengrauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens erozijos išgraužta vieta. atitikmenys: angl. washout; water won vok. Rinne, f; von Wasser ausgespülte Rinne, f rus. водомойка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas