-
41 gully
< build> ■ Gully m<mech.eng> ■ Einfallschacht m<proc.hydr> (water treatment) ■ Fangrinne f ; Tropfrinne f ; Abtropfrinne f ; Abwurfrinne f ; Auffangkanal m< waste> ■ Rinne f -
42 gutter
<tech.gen> (little inclination; e.g. for rain water, bowling balls) ■ Ablaufrinne f -
43 hollow
-
44 loop
<tech.gen> (circuit; e.g. closed loop) ■ Kreis mcoll < edp> ■ Animationsschleife f ; Animations-Loop m prakt ; Loop m ugs ; Endlosschleife f ugs<el.mus> (of samples) ■ Loop-Durchgang m ; Durchschleifen n ; schleifenartiges Auslesen n ; Loopen n< garm> ■ Öse f<med.tech> (e.g. P/V-loop) ■ Loop m ; Schleife f< metal> ■ Rinne f< pack> ■ Schlaufe f< railw> ■ Umführung f< textil> ■ Henkel mv <el> ■ zur Schleife schalten vvi <tech.gen> (e.g. rope) ■ Schleifen bilden vivt <tech.gen> ■ umführen vtvt <tech.gen> (components, in a circuit) ■ zusammenschalten vt ; einschleifen vtvt <edp.av> ■ loopen vt -
45 slit cut
-
46 stage cut
-
47 cable carrier
-
48 cable tray
cable tray TECH Kabelbahn f, Kabelpritsche f, Kabelrinne f, Kabelwanne f; Pritsche f, Rinne f, Wanne f (Kabel) -
49 cable trough
-
50 cable trunking
cable trunking1 ELEK Kabeleinführung fcable trunking2 TECH Kabelrinne f, Kabelwanne f; Rinne f, Wanne f (Kabel) -
51 chamfer
chamfer1 v MECH, MONT abecken, abfasen, abgraten, abkanten (etw. abkanten, scharfe Kanten von etw. entfernen, eine Fase an etw. anbringen); abrunden (z. B. Getriebezähne); abschrägen, anfasen (Kanten oder Ecken entfernen); auskehlen (scharfe Kanten von etw. entfernen); bestoßen (z. B. Kanten); kannelieren, kehlen, kröpfen (abfasen)chamfer2 MECH abgeschrägte Kante f, Abschrägung f (Zuschärfung); Fase f, Furche f, Hohlkehle f, Rille f, Rinne f (Furche); Schrägkante f, Zuschärfung f; Abrundung f (z. B. von Getriebezähnen) -
52 channel
channel1 v MECH auskehlen, aushöhlen, einkehlen, furchen, kehlen, riefen, rillenchannel2 IT Datenübertragungskanal mchannel3 MET Holm m (Profil); U-Eisen n, U-Profil n, U-Stahl mchannel4 SCHIFF Fahrrinne f -
53 deep pole
-
54 duct
duct1 BERGB Stollen mduct2 TECH Durchführung f (Öffnung in Wand usw); Kanal (Leitung); Leitungskanal m; Lüftungskanal m, Rinne f (Kabel); Rohrleitung f (aus Blech) -
55 flute
flute1 v MECH nuten (Spiralbohrer, Reibahlen, Fräser); riefeln, riefen (mit Riefen versehen); riffelnflute2 MECH, TECH Furche f, Hohlkehle f, Nute f, Rille f, Rinne f -
56 groove
groove1 v MECH auskehlen, kehlen, nuten (Spiralbohrer, Reibahlen, Fräser); riefeln, rillengroove2 BERGB Rille f (in Seilscheibe, Winde)• with four grooves vierrillig (z. B. Seiltrommel)groove3 MECH Riefelung f, Rille f, rillenförmige Eindrehung fgroove4 MECH, MONT Abfasung f, Aushöhlung f, Auskehlung fgroove5 SCHW Fuge f (Nut, beim Schweißen)groove6 TECH Einschnitt m, Einstich m, Falz m (Schlitz); Feinnut f, Kehle f (z. B. eines Venturirohres); Nut f (Keilnut); Rinne f (Furche); Seilrille f (einer Seiltrommel) -
57 gutter
-
58 pool groove
-
59 runner
runner1 HÜTT Ausgussrinne f (nicht am Ofen befestigt)runner2 TECH Rinne frunner3 ZER Koller m (eines Kollergangs) -
60 vibrating feeder
vibrating feeder1 HÜTT Vibrationsabzugrinne fvibrating feeder2 ZER Rinne f (Förderrinne)
См. также в других словарях:
Rinne — Rinne … Deutsch Wörterbuch
Rinne — steht für: Entwässerungsrinne in befestigten Flächen zum Ableiten von Oberflächenwasser Dachrinne an der Dachtraufe eines Daches zum Ableiten des Regenwassers Überlaufrinne zum Auffangen von überlaufenden Flüssigkeiten rund um verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Rinne — 境界のRINNE (Kyōkai no Rinne) Type Shōnen Genre Comédie romantique Thèmes Aventure Manga Auteur Rumiko Takahashi … Wikipédia en Français
Rinne [1] — Rinne, 1) eine längliche Vertiefung, bes. wenn in derselben Wasser fließt; bes. 2) so v.w. Dachrinne; 3) Röhre od. langer hölzerner Kasten, durch welchen das Wasser aus Teichen abgelassen wird; 4) in Salzwerken, Alaunsiedereien u. dgl. Anstalten… … Pierer's Universal-Lexikon
Rinne [2] — Rinne, kleiner Nebenfluß der Schwarza in der Oberherrschaft des Fürstenthums Schwarzburg Rudolstadt; fließt unterhalb Blankenburg in die Schwarza … Pierer's Universal-Lexikon
Rinne — Rinne, s. Dachrinne, Förderrinne … Lexikon der gesamten Technik
Rinne — ↑Rigole … Das große Fremdwörterbuch
Rinne — Rutschbahn; Rutsche; Abfluss; Gully (umgangssprachlich); Gosse (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal; … Universal-Lexikon
Rinne — 1. Furche, Graben, Grube, Vertiefung; (südd., österr., schweiz.): Runse; (landsch.): Gruppe; (Landwirtsch.): Rigole. 2. Abfluss, Ablaufrinne, Abzugsrinne, Dachrinne, Regenrinne, Traufe; (landsch.): Dachtraufe; (Bergbau): Gefluder. * * * Rinne,die … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinne — tarpledis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūroje atvira vandens vieta tarp ledo laukų. Atsiranda dėl potvynių ir atoslūgių, vėjo poveikio. atitikmenys: angl. lead; lead in ice vok. Rinne, f; Rinne im Eis, f rus. разводье, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rinne — vandengrauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens erozijos išgraužta vieta. atitikmenys: angl. washout; water won vok. Rinne, f; von Wasser ausgespülte Rinne, f rus. водомойка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas