-
1 rinkelen
♦voorbeelden:kassa rinkelt! • passez la monnaie!de telefoon rinkelde • le téléphone sonnahij rinkelde met zijn sleutels • il faisait tinter ses clefshet rinkelen • le tintement -
2 rinkelen
♦voorbeelden:de rinkelende tamboerijn • the jingling tambourine -
3 rinkelen
звонить зазвонить; звенеть зазвенеть; звякать звякнуть, тренькать тренькнуть; бренчать бряцать* * *(d)звенеть, бренчать* * *гл.общ. бренчать, звенеть -
4 rinkelen
[m.b.t. geld]klimpern -
5 rinkelen
v. jingle, jangle, tinkle, clank, clang, clash, chink -
6 rinkelen
wwtinter, cliqueter -
7 rinkelen
tinter -
8 het rinkelen
het rinkelen -
9 klinken
2 [figuurlijk] [van zich doen spreken] resound4 [toasten] drink (a toast) (to someone/something) ⇒ toast (someone/something)♦voorbeelden:2 een klinkende naam • a famous/outstanding/big namehun stemmen klinken goed bij elkaar • their voices blend well with each otherdat klinkt verdacht • that sounds fishyhet klonk hem als muziek in de oren • it was music to his earsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vastklinken, vastsmeden] rivet2 [vastnagelen] nail♦voorbeelden: -
10 бренчать
vgener. aantikken (на музыкальном инструменте), tingelen, rammelen, rinkelen, rinkinken, tjingelen, tokkelen (на инструменте) -
11 звенеть
vgener. beieren, ruisen (в ушах), klinken, bommen, galmen, gonzen, kletteren, klingelen, rinkelen, rinkinken, schallen, tinkelen, tinken, tjingelen
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский