-
1 ringsum-her
-
2 вкруговую
F ringsum, im Kreis* * *вкругову/ю fam ringsum, im Kreis* * *вкругову́юнрч rings(he)rumидти́ вкругову́ю ringsum gehen -
3 вокруг
1. Prp. (Р) um (A), um... herum, rings um;* * *вокру́г1. Prp. (Р) um (A), um … herum, rings um;2. Adv. rings, ringsherum, ringsumher;вокру́г да о́коло fam fig. um den (heißen) Brei* * *вокру́гЗемля́ дви́жется вокру́г Со́лнца die Erde kreist um die Sonneвокру́г го́рода um die Stadt herumII. нрч ringsum, ringsherum, ringsumher* * *part.1) gener. peri-, um (etw.) herum (чего-л.), um etw. (A) herum (чего-л.), umher, rund, herum, hierum (этого места), rings, ringsherum, rundherum, rundum, um2) colloq. drumherum (него, неё, них) -
4 все вокруг дышит радостью
ngener. alles ringsum atmet FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > все вокруг дышит радостью
-
5 заделанный по контуру
adjconstruct. ringsum eingespanntУниверсальный русско-немецкий словарь > заделанный по контуру
-
6 защемлённый по контуру
adjconstruct. ringsum eingespanntУниверсальный русско-немецкий словарь > защемлённый по контуру
-
7 повсюду
adv1) gener. allerwege, allerwegen, allerwegs, allerwärts, allewege, an allem Orten, an allen Ecken und Enden, an allen Ecken und Kanten, durchweg, (почти) meistenorts, ringsherum, ringsum, ringsumher, weithin, über die ganze Erde, überall, landauf landab2) colloq. in allen Ecken und Winkeln3) obs. allenthalben, allerenden, allerorten, allerorts, jedenorts4) poet. in allen Gauen, (везде и) allüberall -
8 свободно опёртый по контуру
adv1) construct. allseits frei aufliegend Auflicht, ringsum frei Auflicht2) road.wrk. allseits frei aufliegendУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно опёртый по контуру
-
9 вкруговую
F ringsum, im Kreis -
10 кругом
1. Adv. ringsum, ringsherum; F völlig, rundherum, bis über die Ohren;
См. также в других словарях:
ringsum — Adv. (Aufbaustufe) im Umkreis um jmdn., etw. herum Synonyme: rundum, ringsherum, ringsumher, rundherum, rundumher Beispiele: Viele Häuser ringsum waren durch Bomben zerstört worden. Der See ist ringsum von Wald umgeben … Extremes Deutsch
ringsum — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um ... herum … Deutsch Wörterbuch
ringsum — allenthalben; vollständig; vielerorts; flächendeckend; über und über; allerseits; allseits; überall; allerorts; allüberall * * * rings|ụm 〈Adv.〉 um ... herum, im Umkreis ● ich konnte ringsum nichts … Universal-Lexikon
ringsum — rịngs|ụm; ringsum (rundherum) läuft ein Geländer; ringsum (überall) stehen Sträucher, aber die Kinder standen rings um ihren Lehrer; rings um den See standen Bäume … Die deutsche Rechtschreibung
ringsum — an/auf allen Seiten, im ganzen Umkreis, in jeder Richtung, ringsumher, rings[herum], rundum, überall, weit und breit; (meist geh.): umher; (veraltend): rundumher. * * * ringsum:rings[herum]·ringsumher·rundherum·um...herum·rundum[her]·imganzenUmkre… … Das Wörterbuch der Synonyme
ringsum — rịngs·um Adv ≈ ringsherum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Magda Trott — (* 20. März 1880 in Freystadt (Schlesien); † 12. Mai 1945 in Misdroy (Pommern)) war eine deutsche Schriftstellerin und Frauenrechtlerin. Autogramm von Magda Trott von 1922 sowohl unter Pseudonym als auch unter ihrem Namen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Festungsbau — bezweckt die Schaffung von Stützpunkten für die Landesverteidigung, dient also der Herstellung starker Verteidigungsstellungen zur Sicherung von Oertlichkeiten bleibenden strategischen Wertes durch eine beschränkte Truppenzahl gegen feindliche… … Lexikon der gesamten Technik
Heinrich Tiaden — (* 9. Mai 1873 in Witten/Ruhr; † 30. September 1949 in Ebersteinburg bei Baden Baden) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 … Deutsch Wikipedia
rundum — in Gänze; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
Peripteros — Pe|rị|pte|ros auch: Pe|rịp|te|ros 〈m.; , od. pte|ren〉 griech. Tempelform, Antentempel mit ringförmig umgebender Säulenhalle; Sy Peripteraltempel [zu grch. peripteros „ringsum beflügelt“] * * * Pe|ri|p|te|ral|tem|pel, der, Pe|rị|p|te|ros, der; … Universal-Lexikon