-
1 напор
1) ( сильное давление) pressione ж., impeto м.2) ( натиск) impeto м., assalto м.3) ( напористость) grinta ж., aggressività ж., energia ж.* * *м.1) физ. ( давление) pressione f2) ( натиск) slancio, energia f, pressione fдействовать с напо́ром — agire con energia
под напо́ром кого-чего предлог + Р — sotto il peso ( di qc)
признаться под напо́ром улик — confessare sotto il peso di prove schiaccianti
отступить под напо́ром наших войск — ritirarsi pressati / incalzati dalle nostre truppe
3) ( настойчивость) insistenza f, pressione f* * *n1) gener. ringorgamento (ùîäû), premito, pressione, rigurgitamento (воды в трубах), rincollo (ùîäû)2) colloq. empito3) liter. assalto4) eng. prevalenza5) hydraul. battente (una prova con pompa sotto o sopra battente - испытание насоса при напоре/давлении ниже/выше заданных значений)6) pmp. pressione di alimentazione (насоса) -
2 переполнение
с.trabocco; traboccamento m; travaso m; sovraffollamento ( людьми)* * *n1) gener. rigorgo, rigurgitamento, rigurgito, ringorgamento, ripieno, traboccamento, colmata, pienezza, ribocco, ricolmatura, ripienezza2) fin. iperreazione (рынка)
См. также в других словарях:
ringorgamento — rin·gor·ga·mén·to s.m. BU il ringorgare, il ringorgarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
