-
1 ringelen
-
2 покорять
v1) gener. dienstbaar maken, onderwerpen, overmeesteren, overweldigen, temmen, ten onder brengen, vermannen, veroyeren2) liter. ringelen -
3 продевать кольцо
vgener. ringen (животным), ringelen (в ухо, нос животного) -
4 укрощать
v1) gener. bezweren, beteugelen, betomen, in toom houden, intomen, ringeloren, temmen2) liter. breidelen, ringelen
См. также в других словарях:
ringeln — rin|geln [ rɪŋl̩n]: a) <tr.; hat so zusammenrollen, dass ungefähr die Form eines oder mehrerer Ringe entsteht: der Hund ringelt den Schwanz. b) <+ sich> sich ringartig (um etwas herum) legen: Locken ringeln sich um ihren Kopf; die… … Universal-Lexikon
Ring — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch
Ringel — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch
ringeln — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch
Ringelnatter — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch