-
1 ringagliardirsi
гл.1) общ. важничать, вести себя вызывающе, задирать нос, крепнуть, набираться сил, петушиться2) разг. здороветь -
2 ringagliardire
ringagliardire v.tr. to reinvigorate, to strengthen◆ v. intr. → ringagliardirsi.◘ ringagliardirsi v.intr.pron. to become* more vigorous. -
3 важничать
* * *несов. разг.* * *v1) gener. grandeggiare, boriarsi, credersi d'essere sul cavallo d'Orlando, darsi aria, darsi aria d'importanza, darsi delle ariae, darsi delle arie, darsi importanza, darsi tono, far la ruota, fare il grave, fare il pavone, fare il sufficente, fare il sufficiente, fare l'importante, gonfiarsi, ingalluzzire, ingalluzzirsi, metter su boria, mettersi sul grave, pavoneggiarsi, prendersi delle arie, ringagliardirsi, stare sul mille, vanteggiare2) colloq. tirarsela, alzar le corna, avere la puzza sotto il naso, credere di essere l'imperatore3) obs. grosseggiare, stare sull'onorevole4) liter. gonfiare il torace5) hist. andar per la maggiore -
4 вести себя вызывающе
vgener. avere un contegno insultante, bravare, ringagliardirsi -
5 задирать нос
v1) gener. far boccucce (перед кем-л.), snobbare, fare boccuccia (перед кем-л.), allacciarsela (alta), metter su grifo, ringagliardirsi2) colloq. alzar le corna, alzarsi le corna3) obs. grosseggiare -
6 здороветь
несов. разг.acquistare salute, prendere vigore* * *v1) gener. rinferrarsi, rinsanguarsi2) colloq. ringagliardirsi -
7 крепнуть
diventare più forte, rafforzarsi* * *несов. (сов. окрепнуть)rafforzarsi, solidificarsi, diventare forte, rinvigorire vi (e), ricuperare le forze; consolidarsi, rafforzarsi (о государстве и т.п.)* * *vgener. allenarsi, ingagliardire, inforzare (о вине, уксусе), innervare, invigorirsi, mettere il tallo, ravvivarsi, rinferrarsi, rinforzarsi, ringagliardirsi, rinvigorirsi, ritemprarsi, vigoreggiare -
8 набираться сил
vgener. ingagliardire, innervare, invigorirsi, rinforzarsi, ringagliardirsi, rinsanguarsi, rinvigorirsi, vigoreggiare -
9 петушиться
несов. разг.fare il galletto, rizzare la coda, sgallettare vi (a)* * *v1) gener. sgallettare, fare il gallo, ringagliardirsi2) colloq. fare il galletto -
10 ringagliardire
ringagliardire v. ( ringagliardìsco, ringagliardìsci) I. tr. ragaillardir, revigorer. II. intr. (aus. essere) se ragaillardir, devenir plus vigoureux. III. prnl. ringagliardirsi se ragaillardir, devenir plus vigoureux.
См. также в других словарях:
ringagliardirsi — rin·ga·gliar·dìr·si v.pronom.intr. CO diventare forte nel corpo e nello spirito, ingagliardirsi: si era ringagliardito dopo la vittoria Sinonimi: ingagliardirsi, ringagliardire … Dizionario italiano
ringagliardimento — rin·ga·gliar·di·mén·to s.m. BU il ringagliardire, il ringagliardirsi; rinvigorimento fisico o spirituale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1578 … Dizionario italiano
ringagliardire — rin·ga·gliar·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., ingagliardire: il successo lo ringagliardì Contrari: infiacchire. 2. v.intr. (essere) ringagliardirsi Contrari: infiacchire. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di ingagliardire con… … Dizionario italiano
ringagliardito — rin·ga·gliar·dì·to p.pass., agg. → ringagliardire, ringagliardirsi … Dizionario italiano
rafforzare — /raf:or tsare/ [der. di afforzare, col pref. r(i ) ] (io raffòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più forte o più resistente: r. le mura ] ▶◀ (lett.) afforzare, consolidare, corroborare, fortificare, irrobustire, potenziare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ricaricare — [der. di caricare, col pref. ri ] (io ricàrico, tu ricàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [caricare di nuovo un arma: r. la pistola ] ◀▶ scaricare. 2. (fig.) [dare nuova forza ed energia fisica e psichica: il successo lo ha ricaricato ] ▶◀ (fam.) gasare … Enciclopedia Italiana
rinvigorire — [der. di invigorire, col pref. r(i ) ] (io rinvigorisco, tu rinvigorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al corpo umano o a parte del corpo, rendere più robusto, più vigoroso: l esercizio rinvigorisce il fisico, i muscoli ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
svigorire — [der. di vigore, col pref. s (nel sign. 4)] (io svigorisco, tu svigorisci, ecc.), lett. ■ v. tr. [rendere meno vigoroso] ▶◀ debilitare, fiaccare, indebolire, infiacchire, sfibrare, sfinire, snervare, (fam.) spompare, spossare. ↑ estenuare,… … Enciclopedia Italiana