-
1 селёдочный
ringa ° -
2 селёдка
-
3 сельдевый
ringa °семе́йство се́льдевых — ringagiller
-
4 свежепросольный
свежепросо́льная сельдь — taze tuzlanmış ringa
-
5 сельдь
-
6 ход
yürüyüş,yürüme; hareket; gidiş,akış,seyir; manevra; hamle; geçit; yol* * *м1) yürüme, yürüyüş; hareketход ло́шади — atın yürüyüşü
туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir
оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı
по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti
машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı
мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü
за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle
идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek
ход се́льди — ringa corumu
стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış
2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)ход собы́тий — olayların akışı / seyri
ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz
в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken
мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz
рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak
ход боле́зни — hastalığın seyri
3) тех. kurs, strokход по́ршня — piston kursu
рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku
4) в соч.на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli
на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli
мат в три хо́да — üç hamlede mat
ход слоно́м — fil hamlesi
сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak
6) перен. (приём, манёвр) manevraхи́трый ход — kurnazca bir manevra
7) ( вход) kapıход со двора́ — avludan girilir
8) ( проход) yol; geçit (-di)ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri
подзе́мный ход — yeraltı yolu
потайно́й ход — gizli geçit
••приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak
быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak
сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün
он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker
- на ходу
См. также в других словарях:
ringa- — *ringa , *ringaz, *rengwa , *rengwaz germ., Adjektiv: nhd. schnell, leicht, klein; ne. quick, light (Adjektiv), small; Rekontruktionsbasis: afries., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
ringa — • telefonera • fåtalig, ringa, sällsynt • lite, litet, obetydligt, en smula, en, aning, i ringa grad • avgränsad, ringa, reducerad, limiterad • lindrig, lätt, obetydlig, liten, svag … Svensk synonymlexikon
ringa — is., hay. b., Alm. Ringa Kemikli balıklardan, ılık denizlerde büyük sürüler hâlinde dolaşan ve tütsü ile kurutulmuşu sıkça tüketilen, uskumru iriliğinde bir balık (Clupea harengus) … Çağatay Osmanlı Sözlük
ringa — rìnga sf. (1) Jn, LVIII536 1. žr. 2 ringė 2: Virves ringuok in rìngą, arba virtinę J. Gyvatė in rìngą susiringavus guli J. ^ Kinka, ringa, kur tu bėgsi? – Skustė, plikė, ko tu klausi? (upelis ir nušienauta pieva) Sch66. 2. scom. kas nerangus,… … Dictionary of the Lithuanian Language
RINGA vel RINCA — RINGA, vel RINCA apud medii aevi Scriptores, baltheus est seu cingulum militare: a ringus seu hringus, i. e. circulus, hodieque ring Germanis, Spelmannos Renga. Unde in Lexico Graeco MS. Reg. Ρ῾ένγα ζώνη, λώριον ὃ οἱ βαςιλεῖς διαζωννύονται, Renda … Hofmann J. Lexicon universale
ringa — seringa … Dictionnaire des rimes
ṛiṅga — ऋङ्ग … Indonesian dictionary
ringa — I v ( de, t) II v (ringde, ringt) III adj (oböj … Clue 9 Svensk Ordbok
i ringa grad — • lite, litet, obetydligt, en smula, en, aning, i ringa grad … Svensk synonymlexikon
fǽringa — adv suddenly, unexpectedly, quickly, forthwith, by chance … Old to modern English dictionary
mana-ṛiṅga — मनऋङ्ग … Indonesian dictionary
