Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

ring+up

  • 1 eraztun

    ring

    Euskara-ingeles hiztegi berria > eraztun

  • 2 ringo

    ring

    Esperanto-English dictionary > ringo

  • 3 sonorigi

    ring

    Esperanto-English dictionary > sonorigi

  • 4 tintigi

    ring

    Esperanto-English dictionary > tintigi

  • 5 i-i berriz hots egin

    ring back, to ring back

    Euskara-ingeles hiztegi berria > i-i berriz hots egin

  • 6 hatz nagi

    ring finger

    Euskara-ingeles hiztegi berria > hatz nagi

  • 7 multpaperujo

    ring binder

    Esperanto-English dictionary > multpaperujo

  • 8 eraztun

    [from erhi (finger) + aztun] iz.
    1.
    a. ring; ezkontz \eraztun wedding ring
    b. [ izenen aurrean ] \eraztun-hatz ring finger
    2.
    a. Astron. ring; Saturnoren \eraztunak the rings of Saturn
    b. Kim. ring
    3. Kir. ring ; \eraztunak rings
    4. (Bot.) ring, annual ring
    5. Mat. ring
    6. Tek.
    a. ring; \eraztun gidari guide ring; \eraztun koniko conical ring; \eraztun zentralizatzaile locating ring
    b. bushing
    c. \eraztun erdibitu split collar; \eraztun patroi {ring || collar} gauge

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraztun

  • 9 hots egin

    1. to make a sound; \hots eginik gabe atera zen he went out without making a sound
    2. Tel. [ dio ] to ring up, give a {call ||ring}; gero \hots egin egingo dizut later I'll ring you up | later I'll give you a {ring ||call}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hots egin

  • 10 uztai

    [from Lat. "fustis" ?] iz.
    1.
    a. Arkit. arch, arc
    b. ( ostadarra) rainbow
    2. Sukal. ring, ring-shaped roll
    3.
    a. ( gurpilari d.) wheel rim
    b. ( upelari d.) ring
    4. ( behientzakoa) bell collar
    5. Kir. \uztaiak [ izen plurala ] rings

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uztai

  • 11 dei

    iz.
    1.
    a. ( oro.) call, outcry, clamour (GB), clamor (USA) ; Humboldt, euskara eta Euskal Herriaren \deiak liluratuta, etorri zitzaigun gurera Humbold, lured by the call of the Basque Country, came to our country
    b. ( ateari d.) knock, ring
    c. Tel. call; hiri arteko \dei long-distance call (USA), trunk call (GB)
    d. Mil. call to arms
    e. Euzko D\deia the Basque Clarion
    2. ( txoriei d.) call, bird call
    3. convening, summoning; bilkurako \deia aurrez aurre egin behar da the meeting must be convened in advance
    4. ( ezkila, kanpaiari d.) ring, toll, pealing
    5. Kristau.
    a. calling, vocation; Jaunaren \deiari erantzun zion he answered God's calling
    b. marriage banns; \deiak bota to read the (marriage) banns
    6. ( joera) leaning, penchant, bent, proclivity, inclination; biziorako \dei bat a penchant for vice

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dei

  • 12 txinga

    iz.
    1. ( horman tinko dagoena) ring, hitching ring
    2. [ izen plurala b.b. ] Kir. carrying weight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txinga

  • 13 telefonoz hots egin/deitu

    to ring up, ring up, call someone by phone

    Euskara-ingeles hiztegi berria > telefonoz hots egin/deitu

  • 14 aro

    I.
    iz.
    1. denbora; \aro berean at the same time
    2. (Hist.) age; gure \aroan in our time; Berant Erdi A\aroa the Late Middle Ages; Brontze A\aroa Bronze Age; Burdin A\aroa Iron Age; Erdi A\aroa Middle Ages Edad Media; Goiz Erdi A\aroa Early Middle Ages; Informatika A\aroa Computer Age | Information Age; Metal-A\aroa Metal Age; A\aro Garaikidea Contemporary Age; A\aro Modernoa Modern Age
    b. era ; Kristau A\aro Christian Era
    3. ( aldi egokia) ereiteko \aro time for sowing; itsas\aro time to go to sea
    4. ( eguraldia) weather; \aro gaitz bad weather; \aro gaizto rough weather; goiz \aro morning weather; a ze \aroa mendira joateko! what weather we have to go to the mountains!
    5. (Geol.) period; Kanbriar A\aroa Cambrian Period
    6. (B) ( asegurua) insurance; lagun\aro mutual insurance; su \aro fire insurance ; i-i \aroa kendu to cancel sb's insurance
    7. (B) Tek. ( metalari d.) temper; \aroa eman to temper sth
    a. commotion, noise, clamour (GB), clamor (USA)
    b. ( -aro) berbARO talking, voices; erlARO buzzing of bees
    II.
    iz.
    1.
    a. garland; lorezko \aroa edertzeko with a flower garland for decoration
    b. ( hiletarakoa) wreath
    2. ( biribila) circle, ring
    3. Sukal. ( tresna) cheese mould

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aro

  • 15 atera

    du/ad. [from ate (door) + -ra]
    1. ( oro.)
    a. to take out ( -tik: of) ; giltzak sakeletik \atera zituen he took the keys out of his pocket ; txakurra kanpora \atera zuen he took the dog outside
    b. to get out, take out ( -tik: of) ; txanpona kaxatik \atera zuen she {took || got} the coin out of the box ; txanpona kaxatik \atera zuen she {took || got} the coin out of the box
    c. ( tinko den zerbait, e.a. hortz) to pull out, draw out ( -tik: of)
    d. ( begi) to take out, pluck out
    e. ( p.) to take out ; paseatzera \atera to take sb out for a walk; i-r espetxetik \atera i. to get sb out of prison ii. ( ihes eginez) to spring sb from prison; harrika \atera dute herritik they' ll stone him out of town
    f. Kim. to extract
    g. ( arma) to draw ( -tik: from) ; ezpata \atera to draw one' s sword
    h. Fin. ( bankutik) to withdraw ( -tik: from)
    i. ( ezabatu) kendu, borratu
    j. ( arnasa) to take ( -tik: from)
    k. argitara \atera to expose to light
    2. (irud.)
    a. to get out ( -tik: of) ; datuak liburu askotatik \ateratakoak dira the information is gleaned from many books ; hitzik ere ez du \atera he didn' t {utter || say} a word; i-r bere onetik \atera to get on sb' s nerves; nondik \atera duzu ideia hori? where did you get that idea from?
    3. ( zikindura, tinta gune, e.a.) to get out ( -tik: of), remove ( -tik: from)
    4. ( soldadu, ordezkari) to withdraw
    5. (Josk.) ( janzki) to let out
    a. to get; harena behar du beti \atera he' s always got to get his way ; pobreek nekez \ateratzen dute beren bizia the poor struggle to {get by || make ends meet}
    b. ( dirua) to make, get
    c. ( titulua, ikastagiria) to get, earn
    7. ( gorputzatala) mingaina \atera to stick one' s tongue out; mingaina \atera zidan she stuck her tongue out at me
    8.
    a. ( soluziobide) to reach, obtain, get
    b. ( ondorioa) to draw; ondorioa \atera to draw conclusions |to reach a conclusion; hori \atera dezakegu ikusten dugunetik that we can infer from what we see
    a. ( produktu) to produce, make
    b. ( modelu berri bat) to come out with
    c. ( kanta, abesti) to make up, compose
    d. ( moda berri bat) to create
    e. Leg. to come out with; horren kontrako lege bat \atera zuten they came out with a law against that
    10.
    a. ( argazkia) to take; argazki bat \atera nahi zigun he wanted to take a picture of us
    b. ( kopia) to make, have made
    a. ( sari, loteria) to get, receive; horrela ez duzu ezer \aterako you won' t get anything that way; urtean enpresa honek 2.000.000 dolarretako mozkina \ateratzen du that company makes a profit of 2,000,000 dollars a year
    12.
    a. ( bete) to keep, fulfill, comply with; emandako hitzak \atera behar dira promises must be kept
    b. ( zorrak) to pay up, liquidate
    c. ( bekatu) to atone for
    13. ( frogatu) to prove, demonstrate; lana izango du bere errugabetasuna \ateratzeko it' ll be hard for him to prove his innocence | he' s got his work cut out to prove his innocence
    14. ( albiste) to let it be known ; {hil dela || hil delakoa || hil delako } \atera dute word' s gone out that he' s died
    15. Kir. ( pilota, baloi)
    a. ( tenis) to serve
    b. ( futbola) to throw in
    16.
    a. ( hartu) \atera gehiago help yourself to some more
    b. aizak, \atera beste hiru gorri waiter, we' ll have another three ros—s
    17. (Pol.) to elect, have elected da/ad.
    1. ( p.)
    a. to come out, go out; kalera \atera ginen we went out; ez \atera ez egon zen she couldn' t make up her mind whether to go out or not; nondik \atera zara? where did you {come || pop up} from?; zinetik \ateratzean ikusi genuen {on leaving the cinema || when we were coming out of the cinema} we saw her; hemendik \ateratzean egingo dugu we' ll do it on the way out of here; etxetik gehiago \atera behar genuke we should get out of the house some more ; noiz \atera zen espetxetik? when did he get out of prison?
    b. ( agertu) to appear, emerge
    c. (irud.) bizirik \atera to survive, come out alive; istripuan soilik bera \atera zen bizirik only he survived the accident; larrialditik \atera to get out of a {jam || fix}; komatik \atera to emerge from a coma | to come out of a coma; ez da bere eleetatik \ateratzen he' s sticking to his {guns || story}; mahaiburuaren kargutik \ateratzekoa da aurten he' s giving up the chairmanship this year
    2. ( gauzak b.b.)
    a. ( oro.) to come out ( -tik: of) ; ura hemendik \ateratzen da water comes out here
    b. ( ageri) to emerge, appear ; pikortak aurpegian \atera zitzaizkion pimples {broke out || appeared} on his face
    c. ( landare) to appear, come up
    d. ( aldizkari) to come out, appear
    e. Astron. to rise, come up
    f. ( eguzki) to come out, come up
    g. ( kale, karrika) to lead ( -ra: to) ; kale hori enparantzara \ateratzen da that street leads to the square
    h. ( etorri) to come out ( -tik: from), come ( -tik: from) ; ardoa mahatsetatik \ateratzen da wine comes from grapes
    i. ( hortz) haurrari hortz bat \atera zaio the child cut a tooth
    j. ( eraztun kendu, e.a.) to come off, slip off; eraztuna hatzetik \atera zait my ring has {slipped || come} off my finger; zapata \aterata daukazu your shoe' s {come || slipped} off
    k. ( albiste) to come out ; berri hori atzoko egunkarian \atera zen that piece of news came out in the paper yesterday
    l. (irud.) aurpegiari bozkarioa \atera zitzaion joy showed on her face
    3. ( ondorio izan; suertatu)
    a. to turn out; to be, prove, turn out to be ; ez zaio ongi \atera it didn' t work out for him very well; ehiztari \atera zen he turned out to be a hunter
    b. ( arrakasta) to turn out; garaile \atera ziren they turned out to be the victor ; azterketa ondo \atera zitzaion he did well on the test |he aced the test (USA) Lagunart.
    c. ( porrot egin) to come out; asmoa gaizki \atera zitzaien the scheme misfired | the plan went wrong on them
    d. ( prezio) to cost; oso garestia \aterako zaizu this is going to cost you | this is going to run into a lot of money
    4.
    a. ( p.) to leave, depart ( -tik: from) ; zortzietan hiritik \atera ziren they left the city at eight o' clock
    b. ( autobusa, trena) to leave, depart ( -tik: from)
    c. Naut. ( itsasontzia) to sail
    5. i-kin \atera to go out with, date; 3 urte dira \ateratzen direla they have been going out for three years
    6. ( bide) to lead ; nora \ateratzen da bide hau? where does this road lead to? ; Kale Nagusira \ateratzen da it leads to {Main Street (USA) || High Street (GB) }
    7. ( esankizun) to come out; eta orain honekin \atera da and now he comes out with this; esan ba! — ez zait \ateratzen! say it! — I just can' t!
    8. ( balkoi, leiho bat, e.a.) to jut out, project
    9.
    a. Tek. to become disconnected
    b. Trenb. trenbidetik \atera to leave the rails | to jump the track
    10. ( jokoetan, e.a.)
    a. ( xakejokoan) to have the first move
    b. Kartak. to lead; batekoarekin \atera to lead with an ace
    c. Kir. to start
    11. Inform. to exit, quit
    12. Antz. to come on, enter; harakin bezala jantzita \ateratzen da he comes on dressed as a butcher Oharra: atera duten esaerak aurkitzeko, bila ezazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., argazkiak atera aurkitzeko, bila ezazu argazki sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atera

  • 16 atzapar

    iz. [from * hatz-hamar(rak) (the ten fingers), cf. "atzamar"] iz.
    1.
    a. ( lehoiareba, hartzarena) claw, paw
    b. ( arranoena, belatzena) talon
    c. (irud.) Nazien \atzaparretan in the clutches of the Nazis
    2. (B) ( hatza, erhia) finger; kendu zion \atzaparreko eraztuna oroimentzat she took off the ring on his finger as a souvenir
    3. Landr. ( perretxikoa) golden, golden mushroom

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atzapar

  • 17 barrera

    iz.
    1. barrier, barricade
    2. (zezenplazari) barrier, fence around the inside of the bull ring
    3. (Biol.) barrier; \barrera biogeografiko biogeographical barrier

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barrera

  • 18 betazpi

    iz. Anat. ring under one's eye; \betazpi izugarriak ditu he's got terrible rings under his eyes io. with deep rings under one's eyes

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > betazpi

  • 19 bihur

    [cf. Iber. Bihur] iz. ring, bond adj.
    1. (okerra) bent, crooked, contorted
    2. (latza) rough io. bent, twisted

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bihur

  • 20 biribil

    [from *bil-bil (round-round)] iz.
    1. circle, ring
    2. Mus. semibreve (GB), whole note (USA)
    3. (bola) ball; kristalezko \biribil bat a crystal ball io.
    1.
    a. (gurpila, e.a.) round, circular; begi \biribilak round eyes; 300 kiloko harri \biribila a 300 kilo round stone
    b. (bola, e.a.) round, spherical
    2. (potoloa) round, plump
    3. (ukapena, e.a.) categorical, resounding; ezetz \biribila a resounding no
    4. (bertsoa) complete adb.
    1. clearly, bluntly; ez nuen esan horren \biribil I didn't put it so bluntly
    2. (gaitzetsi) roundly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > biribil

Страницы

См. также в других словарях:

  • ring — ring …   Dictionnaire des rimes

  • Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring — may refer to: Ring (jewellery), a decorative ornament worn on fingers, toes, or around the arm or neck Contents 1 Computing 2 Entertainment 3 …   Wikipedia

  • ring — [ riŋ ] n. m. • 1829; mot angl., proprt « cercle » 1 ♦ Vx Enceinte où se tenaient les parieurs dans les courses de chevaux. ♢ Vx Arène d un cirque. ⇒ piste. 2 ♦ (1850) Mod. Estrade carrée entourée de trois rangs de cordes, sur laquelle combattent …   Encyclopédie Universelle

  • ring — ring1 [riŋ] vi. rang or Now Chiefly Dial. rung, rung, ringing [ME ringen < OE hringan < IE echoic base * ker > RAVEN1, CREAK, L corvus, crow] 1. to give forth a clear, resonant sound when struck or otherwise caused to vibrate, as a bell …   English World dictionary

  • Ring — /ring/, n. a male given name. * * * I Circular band of gold, silver, or other precious or decorative material usually worn on the finger, but sometimes on the toes, the ears, or the nose. The earliest examples were found in the tombs of ancient… …   Universalium

  • ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a …   English terms dictionary

  • Ring — (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by striking, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ring — RING, ringuri, s.n. 1. Estradă ridicată la o înălţime regulamentară, de formă pătrată şi împrejmuită cu corzi sprijinite pe patru stâlpi, unde se dispută gale de box. ♦ p. ext. Box. ♦ Platformă, estradă sau spaţiu special amenajat într un local,… …   Dicționar Român

  • Ring 2 — Données clés Réalisation Hideo Nakata Scénario Hiroshi Takahashi Acteurs principaux Miki Nakatani Hitomi Sato Kyoko Fukada Nanako Matsushima Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»